Hvad er oversættelsen af " TILPASSET BEHOVENE " på engelsk?

• adapted to the needs
• attuned to the needs
• tailored to the needs

Eksempler på brug af Tilpasset behovene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi leverer en række MAPAX-løsninger som er tilpasset behovene i de følgende brancher.
We deliver a range of MAPAX® solutions dedicated to the needs of the following industries.

Cloud Q er tilpasset behovene for selv de mest sarte nyfødte og for tidligt fødte børn.
The Cloud Q is adapted to the needs of even the most delicate newborns and premature babies.

Brunata tilbyder fleksible løsninger og regnskaber tilpasset behovene i alle former for ejendomme og bygninger.
Brunata offers flexible metering solutions adapted to the customers' requirements for all types of properties and buildings.

Jeg vil gerne have, at vi bevæger os mod et lineært karrieresystem, fordi det nuværende system med kategorier ikke længere er tilpasset behovene i institutionerne.
I also want to move towards a linear career system because the current category system is no longer adapted to the needs of our institutions.

Tidsplanen flyvning er blevet tilpasset behovene forretningsrejsende til hovedstaden i.
The flight schedule has been adapted to the needs of business travelers to the capital.

Jeg vil gerne klart sige, at EU, dets industri, har behov for arbejdstagere med passende kvalifikationer, der er tilpasset behovene i en videnbaseret økonomi.
I should like to add that the Union and its industry need appropriately qualified workers suited to the needs of a knowledge-based economy.

Foranstaltningerne vil blive tilpasset behovene hos den enkelte og til situationen på det lokale arbejdsmarked eller mulighederne for videre uddannelse.
Measures will be adapted to the needs of Individual persons and to the situation on the local labour market or the possibilities for further training.

Unikt multivitamin-præparat baseret på mælk og specielt tilpasset behovene hos marsvin, kaniner og andre gnavere.
Unique multivitamin pellets on the basis of milk, specially adapted to the requirements of guinea pigs, rabbits and other small pets.

Foranstaltningerne vil blive tilpasset behovene hos de enkelte personer og til situationen på det lokale arbejdsmarked eller yderligere uddannelsesmuligheder.
Measures will be adapted to the needs of Individual persons and to the situation on the local la bour market or the further training possibilities.

Costa Rica har stolt forsynet vores kunder med masser af engelske talere tilpasset behovene på det nordamerikanske marked.
Costa Rica has proudly supplied our clients with plenty of English speakers attuned to the needs of the North American market.

Denne strategi er tilpasset behovene i de lande, der er indgået Europaafaler med, og vil blive anvendt på andre lande, med hvilke der i fremtiden indgås lignende aftaler.
That strategy is tailored to the needs of the countries with which Europe Agreements were concluded and will beapplied to other countries with which such Agreements are concluded in the future.

Vi må sikre, at vores redskaber til finanstilsyn er tilpasset behovene inden for en mere integreret finanssektor i EU.
We must ensure that our arrangements for financial supervision are adapted to the needs of a more integrated EU financial sector.

Egmont Serieforlaget AS står overfor en række udfordringer som følge af ændrede forbrugervaner, og Serieforlaget er på vej til at udvikle sig til et mediehus med en bred vifte af produkter og ydelser tilpasset behovene hos børn, teenagere og legesyge voksne.
Egmont Serieforlaget AS faces challenges due to new consumer behaviour and it is moving towards becoming a media house with a range of products and services adapted to the rapidly changing demands from kids, teens and playful grown-ups.

Det giver stor fleksibilitet for at sikre, at belysningen altid er tilpasset behovene i de forskellige begivenheder, der finder sted på spillestedet.
It provides great flexibility to ensure that the lighting is always adapted to the needs of the different events taking place in the venue.

Denne stigning afspejler det forhold, at regeringerne i samarbejdslandene stadig står over for mange udfordringer med hensyn til at præstere statslige tjenesteydelser på både centralt og lokalt plan, som er tilpasset behovene i et markedsorienteret system.
This increase reflects the fact that governments in the partner countries still face many challenges in delivering the services of government at both central and local level adapted to the needs of a market oriented system.

En lovgivning, der opfylder et behov, er én ting, men en lovgivning, der ikke er tilpasset behovene, vil uvægerligt blive undertrykkende og ødelæggende for konkurrenceevnen.
Legislation to fit the need is one thing, legislation not tailored to need is invariably oppressive and destructive of competitiveness.

LensoFlex® 2 konceptet gà ̧r det muligt for LEDer at blive placeret vandret og tilbyder en belysningsfordeling, der er specielt tilpasset behovene i hver enkelt applikation. Â.
The LensoFlex® 2 concept enables LEDs to be placed horizontally and offers a lighting distribution that is specifically adapted to the needs of each application. Â.

Grundlaget for YOUTHSTART vil være 12 nationale programmer, der er tilpasset behovene i den enkelte medlemsstat, og som, hvis dette er påkrævet^ vil modtage støtte fra Fællesskabets støtterammer.
The basis of YOUTHSTART would be 12 national programmes tailored to the requirements of each Member State receiving where appropriate support through the Community Support Frameworks.

Med et areal på 51 m², det ligger på første sal med elevator og kan rumme op til 3 personer, i en bolig tilpasset behovene af de fysisk handicappede.
With a surface area of 51 m², it is located on the first floor with an elevator and can accommodate up to 3 people, in a residence adapted to the needs of the physically disabled.

Dette er en integreret strategi, som har sigtet mod de områder, der har haft størst behov, er tilpasset behovene i området og kan efter min opfattelse anvendes i alle ugunstigt stillede områder- i landdistrikter og byer- i hele Unionen.
This is an integrated approach which has targeted areas of greatest need, is tailored to the needs of the area and, in my view, has an application in all the disadvantaged areas- rural and urban- throughout the Union.

Red Local"(lokalnet) har til formål at støtte kvindernes erhvervsmæssige integrering i regionen gen nem en uddannelsespolitik, som er tilpasset behovene i de forskellige deltagende bysamfund.
Red Local'(local netwotk) aims to support the occupational integration of women of the region by a training policy adapted to the needs of the different town partners.

Arbejde i den videnbaserede økonomi: forbedre arbejdstagernes digitale kompetence og udvikle nye færdigheder, der er tilpasset behovene på markedet; drage fordel af de nye muligheder, som de digitale teknologier åbner, f. eks. distancearbejde, til at øge fleksibiliteten i tilrettelæggelsen af arbejdet.
Working in the knowledge-based economy: enhance the digital literacy of workers and develop new skills adapted to market needs; take advantage of new possibilities offered by digital technologies, e.g. teleworking, to increase the flexibility of work organisation.

Med en overflade af 33 m², er det beliggende på første sal med elevator, i et tilpasset behovene af de fysisk handicappede.
With a surface of 33 m², it is located on the first floor with elevator, in a residence adapted to the needs of the physically disabled.

Jeg støtter den, men jeg støtter også en indvandringspolitik, der er bedre tilpasset behovene på arbejdsmarkedet, for i modsat fald, hr. minister, vil denne manglende tilpasning give sig udtryk i ulovlige kontrakter, eller rettere sagt, i manglende kontrakter, og jeg tror, at det er den værste af de såkaldte"tiltrækningsvirkninger.
I am in favour of it, but I am also in favour of an immigration policy which is better suited to the needs of the labour market, because otherwise, Minister, this lack of suitability will lead to irregular contracts, or rather a lack of contracts, and I believe that this is the worst of the'lamada' effects.

I slutningen af marts lancerer BERNINA tre symaskinemodeller, som er perfekt tilpasset behovene hos den nye generation af hjemmedesignere.
At the end of March, BERNINA will be launching three sewing machine models that are perfectly attuned to the needs of the new generation of do-it-yourself sewers.

Om disse programmer, som vi har så store forventninger til, bliver en succes, vil afhænge af, hvor godt de er tilpasset behovene hos målgrupperne, især små og mellemstore virksomheder, universiteter, forskningscentre og institutioner.
The extent to which these programmes, in which we put such great stock, prove to be successful will depend on how well they are attuned to the needs of the target groups, particularly small and middle-sized businesses, universities, research centres and institutions.

I årevis har Schréder designet højtydende belysningsløsninger, der er tilpasset behovet for offentlig transport.
For years, Schréder has been designing high-performance lighting solutions adapted to the needs of public transport.

Det er særdeles positivt, at det er et bottom up-program, der er direkte tilpasset behovet hos forskningsintensive virksomheder, som deltager i programmet.
The fact that this is a bottom-up programme, directly adapted to the needs of research-performing enterprises that participate in it, is a very positive aspect.

Ny tilbygning på 1.200 m², så produktionsarealet i dag udgør 4.500 m². Gennem tiden er produktionsfaciliteterne løbende blevet udvidet og tilpasset behovet.
The company was expanded with 1.200 square meters. The production area today makes up 4.500 square meters, during the years this is extended and adapted to the needs.

Forfatningen og de reelle samfundsforhold i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal tilpasses behovene i en moderne multietnisk stat.
The constitution and also the reality of societal relations in Macedonia or FYROM must be brought into line with the needs of a modern multi-ethnic society.

Hvordan man bruger "tilpasset behovene" i en Dansk sætning

Dette giver mulighed for, at udviklingsplanen tager udgangspunkt i den konkrete situation og er tilpasset behovene hos den enkelte ansatte.

Guiden er tilpasset behovene for mad og drikke hos børn mellem 1-6 år, er baseret på undersøgelser fra DTU Fødevareinstituttet og er afprøvet af daginstitutioner.

Løsningerne er tilpasset behovene hos den enkelte kunde, hvor vi leverer rådgivning og implementering med udgangspunkt i vores stærke erfaringsbase. #leverer #vores #kaastrup #andersen DBU Jylland.

De har til formål at hjælpe dig til selv at lære princippet og forberede læringsoplevelser, der er tilpasset behovene hos de unge mænd, du underviser.

De politiske ledere venter med åbne arme på dem, som kan levere den type løsninger tilpasset behovene for at nå længere og bredere ud.

Den afbalancerede komplette foder, er specielt tilpasset behovene hos ernæringsfølsomme katte.

Det er vigtigt, at dens design er tilpasset behovene i hele familien samt pladsmangel.

Ligesom de har mulighed for i højere grad at tilrettelægge tilbud, der er tilpasset behovene i lokalområdet.

Løsningen er unik og består af specialdesignede funktioner, som tilsammen skaber et værktøj, der er tilpasset behovene.

De enkleste budgetter kan sammensættes på regneark, og selvfølgelig kan du bruge finansielle softwarepakker tilpasset behovene hos en lille virksomhed.

Hvordan man bruger "tailored to the needs, adapted to the needs, attuned to the needs" i en Engelsk sætning

They’re tailored to the needs of the business.

This work is tailored to the needs of districts.

interesting trainings tailored to the needs of employees.

and are tailored to the needs of each client.

Massage is adapted to the needs of every client.

You are attuned to the needs of others.

It was uniquely adapted to the needs of the times.

They are tailored to the needs of the participants.

Everything is tailored to the needs of the NHS.

solutions tailored to the needs of your business.