Hvad er oversættelsen af " TILSAETTES " på engelsk?

• added
• incorporated

Eksempler på brug af Tilsaettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flaaede tomater maa kun tilsaettes foelgende.
Only the following ingredients may be added to peeled tomatoes.

Der maa hverken tilsaettes antiseptiske eller bakteriostatiske midler.
No antiseptic or bacteriostatic agents should be added.

Flaaede og ikke-flaaede tomater maa kun tilsaettes foelgende.
Only the following ingredients may be added to peeled or unpeeled tomatoes.

Der maa hverken tilsaettes antiseptiske eller bakteriostatiske stoffer.
No antiseptic or bacteriostatic substance shall be added.

Tomatsaft og tomatkoncentrat maa kun tilsaettes foelgende ingredienser.
Only the following ingedients may be added to tomato juice and tomato concentrate.

I stedet for at lægge hele at få det endelige salg for hver industrien et kan tilføje vertikalt hver kolonne for endelige brugere kan få deres indkoeb og derefter tilsaettes overalt.
Instead of adding across to get the final sales for each industry one can add vertically each column for the final users to get their purchases and then add across.

Sukker( saccharose og dextrose) tilsaettes kun for at sikre standardisering af det stof, som har gelatineringseffekten( calciumcarrageenat), eller sagt paa en anden maade, for at sikre en konstant aktivitet under anvendelsen;
Whereas the only purpose of the addition of the sugars(sucrose and dextrose) is to ensure standardization of the substance performing the thickening action(calcium carrageenate), in other words, to ensure a constant activity during use;

En liste over bestanddele opstillet i raekkefoelge efter aftagende vaegt paa det tidspunkt, de tilsaettes det kosmetiske middel.
A list of ingredients in descending order of weight at the time they are added.

Efter artikel 1, stk. 4, litra f, nr. 1, litra a, i forordning(EOEF) nr. 1576/89 er andelen af baerme, som kan tilsaettes presserester af druer med henblik paa fremstilling af braendevin af presserester af druer, hoejst 25 kg baerme/100 kg anvendte presserester.
For the purposes of Article 1(4)(f)(1)(a) of Regulation(EEC) No 1576/89 the quantity of lees that may be added to grape marc in the preparation of grape marc spirit may not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used.

De fleste sprog har tilføjet i begyndelsen af en formulering, men der er en lille andel, som tilsaettes ved udgangen af en sætning.
Most languages have the subject added at the beginning of a phrase, but there is a small proportion which add the subject at the end of a phrase.

Det koncentrerede smoer kan umiddelbart inden emballeringen tilsaettes nitrogen i luftform med deraf foelgende skumdannelse; den volumenforoegelse af det koncentrerede smoer, der er en foelge af denne behandling, maa ikke overstige 10% af det koncentrerede smoers volumen inden behandlingen.
Nitrogen gas may be added to concentrated butter immediately before packing to cause foaming; the increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10% of the volume of the concentrated butter before treatment.

Kun til varer med et mindsteindhold af syre paa 12 g/l udtrykt i vinsyre maa der til forhoejelse af alkoholindholdet tilsaettes saccharose i vandig oploesning.
Only products having a minimum acidity of 12 grams per litre expressed as tartaric acid may have sucrose in aqueous solution added to them in order to increase the alcoholic strength.

Levnedsmidler, hvad enten de er i toerret eller koncentreret form, og aromaer, som tilsaettes under fremstilling af sammensatte levnedsmidler paa grund af deres aromatiske eller ernaeringsmaessige egenskaber, og som samtidig har en sekundaer farvevirkning, f. eks. paprika, gurkemeje og safran.
Foodstuffs, whether dried or in concentrated form and flavourings incorporated during the manufacturing of compound foodstuffs, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect, such as paprika, turmeric and saffron.

Med forbehold af de bestemmelser, der vedtages i henhold til stk. 2 til 5, mistes retten til at anvende den forbeholdte betegnelse for den paagaeldende spiritus, naar der tilsaettes andre stoffer end dem, der er tilladt efter Faellesskabets retsforskrifter eller, hvis saadanne ikke forefindes, de nationale bestemmelser.
Without prejudice to provisions adopted pursuant to paragraphs 2 to 5, if any substance other than those authorized by Community legislation or, failing that, by national provisions is added, the spirit drink in question shall lose the right to the reserved name.

Saafremt det stof, som tilsaettes fuldfoderet, ogsaa forekommer i naturlig tilstand i visse af foderstoffets bestanddele, beregnes den maengde tilsaetningsstof, der skal tilsaettes, saaledes, at det samlede indhold af tilsatte stoffer og naturligt forekommende stoffer ikke overstiger det i naevnte bilag I og II foreskrevne stoersteinhold.
If the substance permitted as an additive also exists in the natural state in certain ingredients of the feedingstuff, the amount of additive to be incorporated is calculated so that the total of the elements added and the elements present naturally does not exceed the maximum content provided for in Annexes I and II.

Med henblik herpaa skal der fastsaettes et maksimalt indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer samt i de foedevarer, disse tilsaettes; uden skade for sundheden erdet imidlertid muligt at udelukke fra dette direktivs anvendelsesomraade de toedevarer, som i alt kun indeholder ringe fedtstofmaengder;
Whereas to attain this objective a maximum level should be set for the erucic content of oils and fats, and foodstuffs to which they have been added; Whereas, however, it is possible, at no risk to human health, to exclude foodstuffs with low total fat content from the scope of this Directive;

Maelkebaserede produkter: mejeriprodukter, dvs. produkter, der udelukkende er foelgeprodukter af maelk, idet der dog kan tilsaettes stoffer, der er noedvendige for fremstillingen, saafremt saadanne stoffer ikke anvendes med henblik paa helt eller delvis at erstatte en maelkebestanddel, og maelkeholdige sammensatte produkter, dvs. produkter, hvor ingen bestanddel erstatter eller skal erstatte en maelkebestanddel, og hvor maelk eller et mejeriprodukt udgoer et vaesentligt element, enten maengdemaessigt eller i kraft af de kendetegn, som det giver produktet.
Milk-based products': milk products, namely products exclusively derived from milk, it being accepted that substances necessary for their manufacture may be added, provided that these substances are not used to replace in part or in whole any milk constituent, and composite milk products, namely products of which no part replaces or is intended to replace any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterization of the product;

Ud fra foelgende betragtninger: I forordning(EOEF) nr. 3172/80(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2551/83(4), er det fastsat, at en bestemt maengde af visse andre produkter end oliven skal tilsaettes biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet med henblik paa kontrol af kvaliteten af de olier, som godkendte virksomheder emballerer;
Whereas Regulation(EEC) No 3172/80(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2551/83(4), provides that for the purposes of controlling the quality of oil packaged by approved plants, by-products of the refining of olive oil and olive-residue oil produced in the Community should have added to them a defined quantity of certain non-olive products;

For at undgaa bakterievaekst kan den ansvarlige nationale myndighed beslutte, at der skal tilsaettes et antiseptisk og/eller antibiotisk middel til reagenset(eller til et oploesningsmiddel, der leveres sammen med det toerrede reagens), forudsat at reagenset opfylder kravene om specificitet og styrke, ogsaa naar det tilfoerte stof er til stede.
In order to prevent bacterial growth the competent national authority may decide that an antiseptic and/or antibiotic shall be added to the reagent(or to any solvent issued with dried reagents), provided that, in the presence of the added substance, the reagent still fulfils the requirements for specificity and potency.

Navn og adresse paa den virksomhed, hvor efter artikel 9 og 10 det samlede koncentrerede smoer skal fremstilles, tilsaettes roebestof og emballeres, og eventuelt den virksomhed, hvor det samlede koncentrerede smoer efter artikel 10, stk. 5 emballeres med henblik paa at blive markedsfoert.
The name and address of the establishment where the entire quantity of concentrated butter is to be manufactured, tracers added and packing carried out, in accordance with Articles 9 and 10 and, where appropriate, of the establishment where the entire quantity of concentrated butter is to be packed for marketing, in accordance with Article 10 5.

Det koncentrerede smoer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, kan unmiddelbart inden emballeringen tilsaettes nitrogen i luftform med deraf foelgende skumdannelse; den volumenforoegelse af det koncentrerede smoer, der er en foelge af denne behandling, maa ikke overstige 10% af det koncentrerede smoers volumen inden behandlingen.
Nitrogen gas may be added to concentrated butter meeting the requirements of paragraphs 1 and 2 immediately before packing to cause foaming; the increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10% of the volume of the concentrated butter before treatment.

En liste over stoffer, der anvendes i specielt ernaeringsmaessigt oejemed, saasom vitaminer, mineralsalte, aminosyrer og andre stoffer, der tilsaettes levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, samt renhedskriterierne for disse stoffer, og i givet fald anvendelsesbetingelserne herfor, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13.
A list of substances with specific nutritional purposes such as vitamins, mineral salts, amino acids and other substances intended to be added to foodstuffs intended for particular nutritional uses, together with the purity criteria applicable to them, and, where appropriate, the conditions under which they should be used, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13. Article 5.

I artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 3143/85 er det fastsat, at det koncentrerede smoer kan tilsaettes visse stoffer; erfaringen har vist, at det vil vaere hensigtsmaessigt at aabne mulighed for, at der ligeledes kan tilsaettes natriumklorid; desuden boer der foretages en aendring af det maksimale sitosterolindhold i den stigmasterol, der kraeves efter formel I og II fastsat i samme artikel;
Whereas Article 5 of Regulation(EEC) No 3143/85 states that certain substances may be incorporated into the concentrated butter; whereas in the light of experience the incorporation of sodium chloride should also be permitted; whereas the maximum sitosterol content of stigmasterol incorporated in the butter under formulas I and II laid down in that Article should also be altered;

Saafremt royalties eller licensafgifter til dels vedroerer de indfoerte varer, til dels andre bestanddele eller komponenter, som tilsaettes varerne efter indfoerslen, eller arbejds- eller tjenesteydelser praesteret efter indfoerslen, skal der kun foretages en passende fordeling paa grundlag af objektive og maalelige oplysninger i henhold til den forklarende bemaerkning i bilag 23 til kodeksens artikel 32, stk. 2.
If royalties or licence fees relate partly to the imported goods and partly to other ingredients or component parts added to the goods after their importation, or to post-importation activities or services, an appropriate apportionment shall be made only on the basis of objective and quantifiable data, in accordance with the interpretative note to Article 32(2) of the Code in Annex 23.

I artikel 5, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 3143/85 fastsaettes det, at det koncentrerede smoer inden for visse graenser kan tilsaettes nitrogen; erfaringerne viser, at graensen for den volumenforoegelse, der er en foelge af den i naevnte artikel omhandlede behandling, boer forhoejes for smoer, der er koncentreret til mindst 99,8%; det er endvidere hensigtsmaessigt at lempe den i artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i samme forordning omhandlede bestemmelse vedroerende lukning af emballagen;
Whereas Article 5(3) of Regulation(EEC) No 3143/85 lays down that nitrogen gas may be added to concentrated butter within certain limits; whereas experience has shown that the permitted increase in volume that results from the treatment referred to in the said Article should be increased for concentrated butter with a minimum butterfat content of 99,8% whereas, moreover, it seems desirable to relax the provision referred to in the second subparagraph of Article 5(4) concerning the sealing of the packs;

Hvordan man bruger "tilsaettes" i en Dansk sætning

Til den smeltede masse tilsaettes aseptisk ved 45°C 0,5 ml af en filtersteriliseret 10 % vandig oploesning af enten glycerol, lactose, rhamnose eller salicin.

Den smeltede masse nedkoeles til 50°C, og der tilsaettes aseptisk 5 ml filtersteriliseret 40 % vandig ureaoploesning (Oxoid SR20).

Frankrig Til 1 hektoliter ethylalkohol ved 90 volumenprocent tilsaettes: - 3,5 liter methylen og - 1 liter isopropylalkohol. »Régie type«-methylen I henhold til den ministerielle afgoerelse af 7.

De ovrige ingredienser tilsaettes, og dejen aeltes godt sammen.

Hej tricket er nok at de bruger lecitin - det tilsaettes tit for at faa en superhaevning og meget fluffet broed.

De ovrige ingredienser tilsaettes, og dejen aeltes godt igennem.

Svitses indtil grontsagerne er more, hvorpaa persille, tomatpastasauce og fiskebouillon tilsaettes.

Blyacetatpapiret fjernes, og der tilsaettes 1-2 ml diethylaeter, hvorefter der rystes varsomt.

De øvrige ingredienser tilsaettes, og dejen aeltes godt sammen.

Salt, kvark og hvedemel tilsaettes, og dejen aeltes godt sammen.

Hvordan man bruger "incorporated, added" i en Engelsk sætning

Aren't devices incorporated into home protection?

Added second chute for Upper Trapline.

Second Amendment Incorporated Against the States?

Gralloc: added table with features comparison.

Fast, vulgar added one with only!

Upgraded WordPress, changed theme, added plugins.

The Nasdaq even added 0.42 percent.

Added bindable and displaybind attributes handling.

Incorporated Name Our Town America Corp.

Love how you incorporated the truffles!