Eksempler på brug af Tilsatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tilsatte borsyre.
Måske var jeg hvis man tilsatte Cayenne peber.!
Maybe I would be if you added some cayenne pepper!Men jeg tilsatte selv feta og persille.
But I added the feta and the parsley.Blendede med stavblenderen og tilsatte kokosmælk.
Blended with a hand blender and added coconut milk.Jeg tilsatte lidt specielt til den.
I added a little something special to it.Det blod, jeg tog fra dig til Rüya, tilsatte jeg.
The blood I took from you for Rüya, I added it to this.En som jeg tilsatte Tullius gave.
One that I added to Tullius' gift.Vi fik også suppe lavet af lunde,hvor vi tilsatte ingefær.
We also made soup of puffins,where we added ginger.Nogen tilsatte rottegift i hans kaffe.
Det er mest sandsynligt det, som Summers tilsatte din drink.
It's most likely what Summers spiked your drink with.Lucas tilsatte saltsyre, hvis det er nogen hjælp.
Lucas added, um, hydrochloric acid.G-23 Paxilon Hydroclorate som vi tilsatte til luften.
The G-23 Paxilon Hydroclorate that we added to the air processors.Lucas tilsatte saltsyre, hvis det er nogen hjælp.
Lucas added hydrochloric acid, if that helps.Han nøs, da jeg tilsatte mit krydderi.
Which interacted with his gadget components He sneezed when I added my secret spice.Fejlrettelse: annotationsatomsæt er ikke justeret for tilsatte hydrogener.
Bug fix: annotation atom sets not adjusted for added hydrogens.Uden disse tilsatte nitrater kan planten ikke leve.
Without these added nitrates, the plant couldn't survive.Det samme tal gælder for andre tilsatte proteiner, f. eks. soja.
The same figure applies to other added proteins, e.g. soya.De forskellige tilsatte niveauer af de enkelte analytter var 100, 200 og 500 mikrogram/ml.
The different spiked levels for each analyte were 100, 200 and 500 microgram/g.Hold dig væk fra farvede mundskyllevand, da de indeholder tilsatte colors.
Stay away from colored mouthwashes as they contain added colors.Rørsukker, råt, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, til raffinering.
Raw cane sugar, for refining excl. added flavouring or colouring.Blandede natur-/mineralgødninger- på organisk basis med tilsatte mineraler.
Mixed organic-mineral fertilisers- with an organic basis and added minerals.Da jeg tilsatte mit eget specielle og unikke kemikalie og kørte det gennem laserscanneren et par gange, får man-- det her.
When I applied my own special and unique brand of chemical, ran it through the laser scanner a few times, we get… this.Så skar jeg ham i småstykker og tilsatte lidt af mig selv.
Then I cut him up into small pieces, and added a little bit of myself to the mix.I 1985 tilsatte nogle østrigske hvidvinsproducenter den organiske forbindelse diethylenglycol- også kaldet kølervæske- for at forbedre vinenes»mundfølelse«.
In 1985, the organic compound diethylene glycol(DEG)- known as‘anti-freeze'- was added by some Austrian producers of white wines to improve their‘mouth feel.Så skar jeg ham i småstykker, og tilsatte en lille smule af mig selv.
Then I cut him up into small pieces, and added a little bit of myself to the mix.Lidt sukker(eller sirup) gør, atdejen hæver hurtigere og bedre, end hvis man ikke tilsatte sukker.
A little sugar(or syrup) makes the yeast ferment faster andmore effectively than when no sugar is added.Lidt sukker(eller sirup) gør, atdejen hæver hurtigere og bedre, end hvis man ikke tilsatte sukker. Kuldioxiden får dejen til at hæve og gør brødet porøst.
A little sugar(or syrup) makes the yeast ferment faster andmore effectively than when no sugar is added. The carbon dioxide makes the dough swell up and the bread porous.Disse specifikationer starter med præfikset JIS, efterfulgt af bogstavet C for smedekobber og kobberlegeringer,efterfulgt af et fire cifret nummer, som refererer til tilsatte legerings elementer.
The specifications begin with the prefix JIS, followed by a letter C for wrought copper and copper alloys anda four digit number which refers to the alloying elements that have been added.Før i tiden var proceduren i branchen sådan, at man tilsatte en masse salt for at være på den sikre side med hensyn til bakterievækst og holdbarhed, da saltindholdet virker væksthæmmende på mange bakterier.
In the past, the procedure in the industry has been to add a lot of salt in order Blandede natur-/mineralgà ̧dninger- på organisk basis med tilsatte mineraler.
Mixed organic-mineral fertilisers- with an organic basis and added minerals.
