Hvad er oversættelsen af " TILSLØRE " på engelsk?

• obscure
• disguise
• disguising
• obscuring
• conceal
• cover up
• gloss over

Eksempler på brug af Tilsløre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I må tilsløre byen.
You must cloak the City.

Med respekt, du lader frygt tilsløre din.
Respectfully, sir, you're allowing fear to cloud yours.

Hvorfor tilsløre en, man vil dræbe?
Why disguise someone you're gonna kill?

Det nederste lag kan kun tilsløre baggrunden.
The bottommost layer can obscure only the background.

Du kan ikke bare tilsløre tykke maling pletter, der forårsager hendes point slagtilfælde.
You can not just gloss over thick paint spots, causing her point strokes.

Selv mulige fodboldsejre kan ikke tilsløre den virkelige situation.
Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.

Vi bør ikke tilsløre vores egne problemer og rette en anklagende finger netop mod Tyrkiet.
We should not conceal our own problems and point an accusing finger just at Turkey.

Lader du din stolthed tilsløre din dømmekraft?
Are you letting pride cloud your judgment,?

Fjerne, tilsløre eller ændre oplysninger om copyright eller andre ophavsretlige oplysninger i softwaren.
Remove, obscure or alter any copyright notices or other proprietary notices included in the Software;

Forgæves at gå udenom og tilsløre én af siderne ved denne episode.
To evade and hush up one side of this incident.

Selv om historien måske ikke var sand udnyttede Ring dens mytologiske betydning til på én gang at fremhæve og tilsløre sin egen position.
Even if the story was not true, Ring exploited its mythological ambience to both emphasize and disguise his own position.

Fräulein, er du tilsløre konfigurationen. Godmorgen.
Good morning. Fräulein, you are obscuring the configuration.

Hvis privatliv er et problem, mener vindue belægninger, der vil lade i lyset, mens tilsløre gennemskueligheden af glasset.
If privacy is an issue, consider window coverings that will let in light while obscuring the transparency of the glass.

Fräulein, er du tilsløre konfigurationen. Godmorgen.
Fräulein, you are obscuring the configuration. Good morning.

At dette stof fremtræder i en højst abstrakt form, kan kun overfladisk tilsløre dets oprindelse i den ydre verden.
The fact that this material appears in an extremely abstract form can only superficially conceal its origin in the external world.

De engelske fans kan tilsløre hans bevægelser om nødvendigt endda hjælpe ham.
The English supporters can cover his movements, even help him, if required.

De ansatte kan ikke altid finde de rette ord til at udtrykke den dybereliggende årsag til deres revolte og benytter derfor andre, som sommetider kan tilsløre denne årsag.
The employees do not always have words to express the deep-lying reason for their revolt, and so they use others which may sometimes mask that reason.

Samlinger til rør tilsløre styrken af konkret løsning.
Joints for pipes obscure the strength of concrete solution.

Disse væsentlige fremskridt, som jeg observerede under kontrollen af 14 afstemningssteder i Gorisektoren, må ikke tilsløre de vanskeligheder, der fortsat hersker i regionen.
This significant progress, which I observed when monitoring 14 polling stations in the Gori area, should not obscure the difficulties that persist in the region.

Vi er ikke her, fordi vi vil tilsløre vores svagheder, men fordi vi vil kæmpe, og vi har kæmpet og sejret.
We are here not because we wanted to conceal our weaknesses, but because we wanted to fight and we fought and we won.

Undersøgelserne for at afsløre denne internationale stat i staten bør fortsætte og udvides på trods af modstanden fra alle, der ønsker at nedtone og tilsløre denne skandale.
The investigation to uncover this international parastate must proceed and be extended, despite the reactions of all those who wish to play down and cover up this scandal.

Applikationer bør ikke med forsæt tilsløre sig selv under flere eller forvirrende navne.
Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

Det ville tilsløre forbindelserne inden for sektoren, hvis vi fastsatte betydeligt højere beløb, end hvad der er aftalt inden for den internationale luftfart.
It would cloud relations in the sector if we were to lay down considerably higher sums than have been agreed in the international aviation community.

Han foregiver at være et medlem af vores gruppe, tilsløre sig selv som en mand han allerede dræbt.
He's pretending to be a member of our group, disguising himself as a man he's already killed.

Ny cryptocurrency minearbejder infektion, tilsløre sig selv som den falske"Kviksølv Tekst" ikke fundet besked er blevet rapporteret til at strejfe rundt på nettet inficere brugere uden dem selv mistanke.
New cryptocurrency miner infection, disguising itself as the fake"Mercury Text" not found message has been reported to roam around the web infecting users without them even suspecting.

Kraftigt bifald Hr. formand, øjeblikkets eufori bør ikke tilsløre vanskeligheden i den opgave, som venter os.
Loud applause Mr President, the euphoria of the moment must not hide the difficulty of the task awaiting us.

Du ikke vil fjerne, ændre eller tilsløre meddelelser om ophavsret, varemærker eller andre meddelelser om ejendomsrettigheder på eller indeholdt i eller på enhver del af tjenesterne eller eventuelle oplysninger eller materialer på eller indhentet fra tjenesterne;
You will not remove, modify, or obscure any copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices on or contained in or on any portion of the Services or any information or materials on or obtained from the Services;

De kompromitterede apps udførte klik svindel mens tilsløre de Android-enheder som iPhones at narre online annoncører.
The compromised apps were performing click fraud while disguising the Android devices as iPhones to trick online advertisers.

Den manglende accept af den europæiske rets- og kulturorden blandt de europæiske muslimer er en kendsgerning, som EU ikke længere kan tilsløre under påskud af multikulturisme.
The failure of Europe's Moslems to accept the European legal and cultural order is a fact, and it is one that the EU can no longer gloss over on the pretext of‘multiculturalism.

Fru formand, beslutningen bør ikke tilsløre vores egen forsømmelighed med hensyn til at harmonisere asyl- og flygtningepolitikken.
Madam President, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.

Hvordan man bruger "tilsløre" i en Dansk sætning

Han foreslog Muhammed at tilsløre sine koner, hvorefter Allah så sendte hijabvesene ned.

Europa-Parlamentets beslutningsforslag om situationen i Mellemøsten forsøger på hyklerisk vis at tilsløre EU's imperialistiske politik i området.

Cremen fugter huden, udjævner og tilsløre ufuldkommenheder.

Det er især vigtigt med tøj til store piger, at snittet er med til at sætte fokus på fortrinnene men samtidig tilsløre de mindre gode træk.

Derimod anstrenger Miljøstyrelsen sig for at tilsløre årsagerne til EU-kommissionens fatale opfattelse af dansk grundvand.

Husk, at skoven har træer; det lyder måske banalt, men de kan godt tilsløre det egentlige relief. 4.

Støjberg har efterfølgende forsøgt at bortforklare, hemmeligholde, tilsløre og retfærdiggøre sine handlinger.

Akvareller er normalt gennemsigtige, og synes lysende, fordi pigmenterne dike fastlagt i en forholdsvis ren van med få fyldstoffer tilsløre de pigment farver.

I Bibelen er der et klart skel mellem skaber og skabning, og det må vi ikke søge at tilsløre eller slette.

Ligesom sneen kan tilsløre, kan den også afsløre – spor efter en række dyr, der normalt færdes ubemærket.

Hvordan man bruger "disguising, disguise, obscure" i en Engelsk sætning

There was not disguising the screech.

We’ll disguise the steps with pots.

Disguising the anti-monarchists who punish deception?

Feat Reynard grouts, midribs minglings disguising aversely.

Be extremely cautious when disguising your weapon.

They’re great for disguising yourself in public.

This will disguise the loop point.

Don’t disguise the veggies, display them!

Being freelance and working obscure hours.

Looking for other obscure war comics?