Hvad er oversættelsen af " TILSLUTTE MIG HR " på engelsk?

• endorse mr
• to join mr

Eksempler på brug af Tilslutte mig hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke tilslutte mig hr. Varelas betænkninger.
I cannot endorse Mr Varela's reports.

Hr. formand, hr. formand for Revisionsretten, hr. kommissær, kære kolleger, jeg kan tilslutte mig hr. Böschs udtalelser.
Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, I can echo what Mr Bösch said.

Jeg kan især tilslutte mig hr. Hughes' betænkning.
I particularly endorse Mr Hughes' report.

Von Alemann(LDR).-(DE) Fru formand, på Den Liberale og Demokratiske Gruppes vegne vil jeg gerne tilslutte mig hr. Bocklets og hr. de la Malenes mening.
VON ALEMANN(LDR).-(DE) Madam President, on behalf of the Liberal and Democratic Group I would like to endorse what Mr Bocklet and Mr de la Malène said.

Jeg vil tilslutte mig hr. Lagendijks spørgsmål.
I should like to endorse Mr Lagendijk's question.

TONGUE(PSE).-(EN) Fra formand, jeg vil især geme tilslutte mig hr. McGowans og hr. Balies kommentarer.
TONGUE(PSE).- Madam President, I would particularly like to endorse Mr McGowan's and Mr Balfe's comments.

(EL) Hr. formand! Jeg kan tilslutte mig hr. Barón Crespos indvendinger, hvad angår Kommissionens adfærd under så vigtige forhandlinger.
Mr President, I endorse Mr Barón Crespo's objections concerning the Commission's conduct on such crucial discussions.

Jeg vil blot nævne situationen i undergrundskirken og arrestationen af biskopper og andre religiøse personligheder og desuden tilslutte mig hr. Rübig endnu en gang: Er der nogen ny udvikling med hensyn til religionsloven i Tyrkiet?
I would just like to mention the position of the underground church and the detention of bishops and other religious figures, and also to echo Mr Rübig: have there been any new developments in Turkey regarding the law on religion?

Jeg kan stort set tilslutte mig hr. Escuderos betænkning, men jeg har visse mindre forbehold.
While I broadly support Mr Escudero's report, I have some slight reservations.

Hr. formand, jeg er meget glad for at være her i dag og støtte det arbejde, som ordføreren, hr. Rothley, har gjort, og jeg vil gerne tilslutte mig hr. Lehnes tak til hr. Rothley for hans store arbejde.
Mr President, I am very happy to be here today to support the work carried out by the rapporteur, Mr Rothley, and I would like to join Mr Lehne in thanking Mr Rothley for his work.

Jeg kan helt tilslutte mig hr. Davies' bemærkning.
I am able fully to endorse Mr Davies's observation.

Jeg kan tilslutte mig hr. Cox' kommentar og hr. Prodis analyse i svaret til de seks stats- og regeringschefer, som har krævet loftet over betalingsbevillingerne reduceret til 1% af BNP.
I therefore endorse Mr Cox's remarks and Mr Prodi's analysis in response to the calls by six Heads of State for payment appropriations to be capped to 1% of the GNP.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. Vecchis udtalelser.
Mr President, I would like to endorse what Mr Vecchi has said.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig hr. Titleys bemærkning om det absolutte behov for en multilateral diskussion, når en medlemsstat har afvist at give tilladelse.
I fully endorse Mr Titley's remark about the absolute need for multilateral discussion once one Member State has refused a licence.

En bemærkning til diskussionen om journalisterne og pressefriheden. Jeg kan kun tilslutte mig hr. Karas' udtalelser om, at vi principielt går ind for ytringsfrihed og imod enhver form for censur.
If I may turn to the subject of journalists and media freedom, I cannot but agree with what Mr Karas has said about the principle that we stand up for freedom of opinion and oppose any sort of censorship.

Også jeg vil tilslutte mig hr. Eisma og anmode kommissæren om at sige noget mere om den forpligtelse, bilindustrien frivilligt har påtaget sig.
I too should like to endorse what Mr Eisma said, and ask the Commissioner to say a few words about the voluntary commitment made by the motor vehicle industry.

Jeg forstår godt, at han har gjort denne iagttagelse, når han kommer fra en by som Krakow. Jeg kan derfor tilslutte mig hr. Graça Mouras kommentar om, at det var beklageligt, at den historiske identitet ikke indgik i det forum, der omhandlede kultursamarbejde sidste år.
So I endorse Mr Graça Moura's comment that it was regrettable that the historic environment was not included in the forum on cultural cooperation last year.

Jeg kan tilslutte mig hr. Jarzembowski, men jeg vil gerne spørge kommissæren, om hun kan være enig med mig i, at vi kan lære af de erfaringer, vi hidtil har gjort med TEN.
I can endorse what Mr Jarzembowski said. I would, however, like to ask the Commissioner, whether she is able to concur with our view that we can learn from our experiences to date with the Trans-European Networks.

Hr. formand, jeg kan helt tilslutte mig hr. Vidal-Quadras' udtalelser.
Mr President, I can certainly endorse what Mr Vidal-Quadras Roca has said.

Men jeg vil gerne tilslutte mig hr. White: jeg er også af den opfattelse, at det ret beset er en tragedie, at vi i Parlamentet altid tirsdag aften drøfter de vigtige lovgivningsmæssige arbejder, hvor Parlamentet virkelig har beslutningskompetence, og at referatet i pressen så først kommer to dage senere, hvorved det hele falder til jorden.
However, I would endorse what Mr White said: I too find it a sorry state of affairs that the House always discusses on a Tuesday evening the important legislative business where Parliament has real decision-making powers, and that the press reports do not appear until two days later, causing everything to fall flat.

Men vi skal også, og her vil jeg gerne udtrykkeligt tilslutte mig hr. Wynn, gøre os tanker om, hvem der til enhver tid egentlig er den ansvarlige her.
However, we must also ask ourselves- and I would explicitly endorse what Mr Wynn said on this point- who is responsible in each instance.

Jeg vil også tilslutte mig hr. García-Margallo y Marfil og sige til hr. Kovács, at jeg er glad for, at De er ansvarlig for denne sag og ikke hr. McCreevy, som vi lige har haft på besøg.
I should also like to join Mr García-Margallo y Marfil in saying that I am pleased that it is Commissioner Kovács who will be handling this dossier, rather than his fellow-Commissioner Mr McCreevy, who paid us a recent visit.

Hr. formand for Europa-Parlamentet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer, på vegne af Det Europæiske Råd vil jeg tilslutte mig hr. Cox' udsagn og på det stærkeste fordømme mordet på professor Marco Biagi, rådgiver for den italienske beskæftigelsesminister hr. Maroni, som blev begået i går i Bologna.
Mr President of the European Parliament, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the European Council I wish to add my voice to that of the President of the European Parliament, Pat Cox, to condemn with the utmost energy the murder, which took place yesterday in Bologna, of Professor Marco Biagi, advisor to the Italian Labour Minister, Mr Maroni.

Jeg vil også gerne tilslutte mig hr. Winklers udtalelse og med en mindre ændring af denne sige, at bedre lovgivning ikke altid er ensbetydende med mindre lovgivning eller deregulering, men mere effektiv lovgivning, som først og fremmest er resultatorienteret og rettet mod slutresultatet.
I would also like to endorse what Mr Winkler said and respond by adding a slightly different slant, namely that better regulation does not always mean fewer rules and regulations or deregulation, but rather more effective regulation that is mainly geared towards the outcome and end result.

Hr. rådsformand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. McCartin og byde Dem rigtig hjertelig velkommen.
President-in-Office, I would like to join Mr McCartin in extending a very warm welcome to you.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig hr. Busuttils tak til næstformanden i Kommissionen, kommissær Barrot, for det arbejde, han har udført.
DE Mr President, I would like to join Mr Busuttil in thanking the Vice-President of the Commission, Commissioner Barrot, for the work he has carried out.

Vi støtter det fælles beslutningsforslag, men samtidig vil jeg tilslutte mig hr. Casacas kommentarer om, at vi ikke bør udvide dette beslutningsforslag, så det går ud over sine oprindelige formuleringer.
We support the joint resolution, but, at the same time, I would endorse Mr Casaca's comments that we should not be widening this resolution outside of its original terms.

Fru formand, jeg vil også gerne tilslutte mig hr. Tajanis ord, som er blevet gentaget fra flere sider og af forskellige partier.
Madam President, I too would like to support Mr Tajani' s statement, which has been echoed in speeches from a number of different quarters and parties.

Hvad indholdet angår, kan jeg fuldt ud tilslutte mig hr. Langens vurdering af Malta og Cypern, og det samme gælder med hensyn til Parlamentets tilslutning.
In terms of substance I can quite frankly echo Mr Langen's assessment of Malta and Cyprus and his comments on Parliament's approval.

MT Hr. formand! Jeg vil allerførst tilslutte mig hr. Itäläs udtalelse om budgetproceduren og om, at ingen ønsker at være et"gummistempel.
MT Mr President, I will start by saying that I agree with what Mr Itälä has said on the issue of budgetary procedure and that no one is prepared to be a'rubber stamp.

Hvordan man bruger "tilslutte mig hr" i en Dansk sætning

Kl. 09:30 (Ordfører) Pernille Rosenkrantz-Theil (S): Det, der så alligevel kalder mig herop, er, at jeg kun kan tilslutte mig hr.

Jeg vil gerne tilslutte mig hr.

Først vil jeg fuldt ud tilslutte mig hr.

For eksempel kan jeg kun helhjertet tilslutte mig hr.

Jeg vil allerførst tilslutte mig hr.

Hvordan man bruger "endorse mr, to join mr" i en Engelsk sætning

Mr Sessions was the first United States senator to endorse Mr Trump for president.

Packard determined to join Mr Pendletons battery, with one or two other friends.

No reputable emergency management or disaster services agency will endorse Mr Copp’s misguided theories.

Miss Rees then left to join Mr Evan Roberts at the other meeting.

If you have what it takes to join Mr Enigma fill in the form below.

He is the most senior government member to endorse Mr Macron so far.

He would become the third ex-general to join Mr Trump's administration.

It is my distinct pleasure to endorse Mr Steele and the Manus Group training course.

Fine Gael’s national executive last night rubber-stamped the party’s decision to endorse Mr Higgins.

Winners will also get an opportunity to join Mr Sean Gallagher on a photography trail in Singapore.