Hvad er oversættelsen af " TILSTEDEVÆRELSESLISTEN " på engelsk?

• attendance register
• attendance list
• attendence list

Eksempler på brug af Tilstedeværelseslisten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, mit navn figurerer ikke på tilstedeværelseslisten.
Mr President, my name is not on yesterday's attendance list.

Af en eller anden grund har vi haft problemer med tilstedeværelseslisten, men vi ved, at De var til stede, og Deres tilstedeværelse vil blive registreret.
For some reason we have had problems with the attendance register but we know you were present and your attendance will be recorded.

Jeg forekommer ikke blandt underskriverne af tilstedeværelseslisten.
I do not appear amongst the signatories of the attendance register.

Jeg har måske glemt at underskrive tilstedeværelseslisten, men jeg var til stede, hvilket også bekræftes af min deltagelse i flere afstemninger ved navneopråb.
I may have forgotten to sign the attendance register but I was certainly there, as my participation in the various roll-call votes will testify.

Jeg så desværre for sent, at jeg ikke var opført på tilstedeværelseslisten.
Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Hr. formand, mit navn figurerer ikke på tilstedeværelseslisten til protokollen, men jeg var til stede.
Mr President, my name has not been included in the attendance register in the Minutes, but I was present.

En række medlemmer protesterede imod, at der blev filmet, når de skrev sig på tilstedeværelseslisten.
A number of Members were objecting about the filming of signing-in.

Jeg anmoder Dem om at korrigere tilstedeværelseslisten i så henseende.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.

Hr. formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg i går glemte at underskrive tilstedeværelseslisten.
Mr President, I just wished to point out that I forgot to sign the attendance register yesterday evening.

Ford(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne tale om tilstedeværelseslisten for Europa-Parlamentets med lemmer.
FORD(S).- Mr President, I want to speak about the attendance list of the Members of the European Parliament.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at jeg var til stede i går, men jeg er ikke opført på tilstedeværelseslisten.
Mr President, I would like to point out that I was present yesterday. I am not on the attendance register.

Sarlis(PPE).-(EL) Hr. formand, jeg står ikke på tilstedeværelseslisten fra gårsdagens møde.
Sarlis(PPE).-(EL) Mr President, my name was not included in the list of people who were present at yesterday's sitting.

Hr. formand, jeg var ikke alene til stede, jeg er også sikker på, at jeg skrev under, og jeg står heller ikke på tilstedeværelseslisten.
Mr President, I was not only present, but am sure that I signed and I am not on the attendence list either.

Fru formand, mit navn står ikke på tilstedeværelseslisten for i går, hvilket jeg selv er skyld i.
Madam President, my name is not on the register of attendance for yesterday, through nobody's fault other than my own.

Hr. formand, jeg vil gerne bede om, at mit navn tilføjes tilstedeværelseslisten.
Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.

Hr. formand, hr. Pasty figurerer ikke på tilstedeværelseslisten af samme grund, som jeg ikke gør, og af samme grund som mindst halvtreds personer i dag ikke gør.
Mr President, Mr Pasty is not on the attendence list for the same reason that that my name and the names of at least fifty people are not on the list today.

Fru formand, vedrørende protokollen, så står jeg ikke på tilstedeværelseslisten fra den 1. marts 2001.
Madam President, with regard to the Minutes, my name is not on the attendance register of 1 March 2001.

Evans(PSE).-(EN) Fru formand, jeg har samme problem som hr. Herman, idet mit navn heller ikke fremgår af tilstedeværelseslisten.
Evans(PSE).- Madam President, I have a similar point to Mr Herman's in that my name does not appear on the register.

Hr. formand, jeg var til stede i går og underskrev tilstedeværelseslisten, men mit navn optræder ikke i protokollen.
Mr President, I was present yesterday and I signed the register but my name does not appear in the Minutes.

Fru formand, jeg må bede om Deres overbærenhed med mine fejl, for jeg underskrev ikke tilstedeværelseslisten i går.
Madam President, I have to beg your indulgence for the error of my ways, since I failed to sign the attendance register yesterday.

Der vil blive offentliggjort en ny revideret udgave af tilstedeværelseslisten, så vi kan rette op på alle disse fejl.
We will prepare a revised version of yesterday's attendance list, to deal with all the problems that have arisen.

Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Fra formand, jeg vil geme bede Dem om at sørge for, at mit navn bliver opført på tilstedeværelseslisten.
Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Madam President, if possible I should like to be included on the attendance register.

Collins, Gerard(UPE).-(EN) Fru formand, mit navn står ikke på tilstedeværelseslisten for i går, hvilket jeg selv er skyld i.
Collins, Gerard(UPE).- Madam President, my name is not on the register of attendance for yesterday, through nobody's fault other than my own.

For at berolige fru Van Dijk og hendes informationschef er det vigtigt, at også K til og med V optages på tilstedeværelseslisten.
To reassure Mrs Van Dijk and her press officers it is important that names from K to Z are also shown on the attendance list.

Fru formand, jeg ville bare gøre opmærksom på, at mit navn ikke står på tilstedeværelseslisten fra i går, selvom jeg deltog i alle afstemningerne.
Madam President, I should just like to point out that my name is not on yesterday's attendance register, although I took part in all the votes.

Hr. formand, jeg vil bare gerne sige, at jeg var til stede i går, men af uforklarlige årsager optræder mit navn ikke på tilstedeværelseslisten.
Mr President, I would just like to say that I was here yesterday but for some inexplicable reason my name does not appear on the list.

Medlemmerne bør, når disse lister offentliggøres, erindre, at tilstedeværelseslisten ikke synes at svare til den egentlige situation.
Members should bear this in mind when those records are published and it appears that the record of attendance does not correspond to the reality of the situation.

Gutierrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Fru formand, jeg må bede om Deres overbærenhed med mine fejl, for jeg underskrev ikke tilstedeværelseslisten i går.
Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Madam President, I have to beg your indulgence for the error of my ways, since I failed to sign the attendance register yesterday.

Hr. formand, protokollen fra mandag nævner ikke mit navn på tilstedeværelseslisten, men jeg var til stede.
Mr President, the Minutes of Monday do not include my name in the attendance register, but I was present.

Colom i Naval(PSE).-(ES) Hr. formand, i protokollen fra i går fremgår mit navn af afstemningslisten, men jeg figurerer ikke på tilstedeværelseslisten.
Colom i Naval(PSE).-(ES) Mr President, in the Minutes of yesterday's sitting, my name appears on the list of the results of roll-call votes, but not on the attendance register.

Hvordan man bruger "tilstedeværelseslisten" i en Dansk sætning

Du kan have en vegetar på tilstedeværelseslisten eller en person, der bare forsøger at tabe sig.

Kommissionen sender det samlede resultat af afstemninger, tilstedeværelseslisten, jf.

Mireille D'Ornano havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Tilstedeværelseslisten uddeles til deltagerne under mødet. 2.

Spild ikke tiden forgæves, tilstedeværelseslisten i spillet og nyde fodbold stemning og spændende spil.

Jarosław Wałęsa havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Hvordan man bruger "attendance list, attendance register" i en Engelsk sætning

Our governor meeting attendance list for 2015/2016 is found here.

Attendance list had provided by the blackberry prior to the outing program.

Attendance register for the course will be via Biometric.

gas forms meeting attendance register template staff sheet.

Sign the attendance list on each day of the meeting.

attendance register sample daily employee attendance sheet in excel template analysis template sunday school attendance register template.

Attendance list is printed for distribution at conference.

The site visit attendance list has also been attached.

Was anyone on the attendance list but not at the meeting?

Maintenance of Staff Attendance Register Daily staff attendance.