Hvad er oversættelsen af " TILSTEDEVÆRENDE MEDLEMMER " på engelsk?

• members present

Eksempler på brug af Tilstedeværende medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Protokollen underskrives af samtlige tilstedeværende medlemmer.
This record must be signed by every board member present.

Jeg blev som alle andre tilstedeværende medlemmer ked af dette tab af arbejdspladser.
I, like all Members present, am saddened by this loss of jobs.

Jeg er sikker på, at det også ville have glædet de tilstedeværende medlemmer.
I am sure Members present would also have been very happy.

Jeg tror, at alle de tilstedeværende medlemmer er parat til at drøfte dette.
I think that all the Members present are ready and willing to debate this matter.

Valgene skal ske med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer.
Elections shall be by a majority of two-thirds of the members present.

Tilstedeværende medlemmer sættes i husarrest for deres egen sikkerhed. Ja, guvernør.
Yes, Governor. I'm placing all members present under house arrest for their own safety.

De vælges med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer.
Elections shall be carried by a majority of two thirds of the members present.

Tilstedeværende medlemmer sættes i husarrest for deres egen sikkerhed. Ja, guvernør.
I'm placing all members present under house arrest for their own safety. Yes, Governor.

Jeg er selvfølgelig meget fleksibel, og jeg lader de tilstedeværende medlemmer tale.
Of course, I am very flexible and I allow the Members present to speak.

Det store antal tilstedeværende medlemmer er også et udtryk for Parlamentets interesse for det emne, vi drøfter.
The large number of Members present also reveals the House's interest in the topic we are dealing with.

De pågældende vælges med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer.
They shall be elected by a two-thirds majority of the members present.

Gruppemødet kan uden hensyntagen til antallet af tilstedeværende medlemmer føre drøftelser og fastlægge dagsordenen.
The Plenary Assembly may deliberate and fix the agenda whatever the number of Members present.

Den træffer normalt beslutning ved simpelt flertal blandt de afgivne stemmer fra de personligt tilstedeværende medlemmer.
It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person.

Gruppemødet kan uden hensyntagen til antallet af tilstedeværende medlemmer føre drøftelser, vedtage dagsordenen og stemme.
The Plenary Assembly may deliberate, adopt the agenda and vote, whatever the number of Members present.

De tilstedeværende medlemmer af Venstres gruppe i Europa-Parlamentet stemte imod ændringsforslagene 17 og 18.
The members of the Venstre, or Liberal, group present in the European Parliament voted against Amendments Nos 17 and 18.

Valget sker ved to tredjedeles flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.
The election shall take place by a majority of two-thirds of the members present.

Stemmeoptællingsudvalgets tilstedeværende medlemmer er forpligtet til at optælle alle stemmesedlerne i fællesskab.
The members of the ballot counting committee present are obliged to count each ballot-paper jointly.

Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.
The election shall take place by a majority of two thirds of the members present.

Fru formand, jeg tror, at betydningen af denne forhandling- på trods af det begrænsede antal tilstedeværende medlemmer og det sene tidspunkt- på grund af det forhold, at sundhedspolitikken får stadig større betydning, også som EU- politik, selvom den stadig ikke har de nødvendige muligheder for at imødegå de problemer, som vi nu rejser, er klar for enhver.
Madam President, despite the limited number of Members present and the late hour, I think everyone is aware of the importance of this debate and the fact that the health problem is assuming ever greater political importance for the EU, although still not enough as regards the problems raised today.

Specialgruppen vedtager sin rapport med flertal af tilstedeværende medlemmer.
The panel's report is adopted by the Members of the Body by a majority vote of members present.

Jeg håber, at sådanne afstemninger ikke finder sted med 30 tilstedeværende medlemmer, men 600, som det altid sker ved afstemninger ved frokosttid.
I should hope that such votes take place not with 30 Members present, but 600, which is always the case for midday votes.

Styrelsesrådet træffer normalt afgørelse ved simpelt flertal på baggrund af de afgivne stemmer fra de personligt tilstedeværende medlemmer.
The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person.

Over det på bestyrelsesmøder passerede føres en protokol, der skal underskrives af tilstedeværende medlemmer af bestyrelsen ved førstkommende bestyrelsesmøde.
The protocol of the board meeting, must by signed by the present members of the board, at the next coming board meeting.

Hr. formand, mine damer og herrer! Mange tak fordi De er blevet her til dette emne, som faktisk er en hel del vigtigere, end man skulle tro ud fra antallet af tilstedeværende medlemmer her i salen at dømme.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for remaining here for this topic, which is actually a lot more important than it would seem from the number of Members present in the House.

Hr. formand! Vi kan godt diskutere dette spørgsmål, men hvis De beslutter, at antallet af tilstedeværende medlemmer ikke når op på en tredjedel, kan vi ikke stemme.
Mr President, we can discuss the matter but, if you determine that the number of Members present does not reach one third, then we cannot vote.

For det femte blev meldingen om, at der var flere afgivne stemmer end tilstedeværende medlemmer ignoreret!
Fifth, so was the announcement that there were more votes than Members present!

I artikel 126, stk. 1, i forretningsordenen står der, jeg citerer:"Parlamentet kan uanset antallet af tilstedeværende medlemmer altid forhandle, fastlægge dagsordenen og godkende mødeprotokollen.
According to Rule 126(1) of the Rules of Procedure:"Parliament may deliberate, settle its agenda and approve the Minutes of proceedings, whatever the number of Members present.

Formanden.- Min nysgerrighed er lige så stor som Deres, men jeg må holde mig til konklusionerne fra udvalgsformanden, der har meddelt mig, at antallet af tilstedeværende medlemmer var 7, og at der var 5, der stemte.
President.- My curiosity is as great as yours, but I have to go along with the conclusions of the chairman of the committee who has informed me that the number of members present was 7 and that the number voting was 5.

Med andre ord, hr. formand, anmoder jeg Dem om sammen med Parlamentets formandskab at drøfte, om der er mulighed for enten at øge antallet af tilstedeværende medlemmer betydeligt torsdag eftermiddag kl. 18.30, eller om der er en anden løsning for torsdag eftermiddag, uden afstemninger.
In other words, Mr President, I would like to ask you whether you will discuss with the presidency of the Parliament whether there would be any possibility of either considerably increasing the number of Members present at 6.30 pm on a Thursday evening or finding another solution for this Thursday evening that does not entail a vote.

Bestyrelsen vedtager sine beslutninger med et flertal af de tilstedeværende medlemmer.
Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present.

Sådan bruges "tilstedeværende medlemmer" i en sætning

Alle beslutninger træffes ved stemmeflerhed blandt de tilstedeværende medlemmer/stedfortrædere.

Der kan dog træffes beslutning i hastende sager, selvom disse ikke er på dagsordenen, hvis ingen af de tilstedeværende medlemmer protesterer herimod.

Valget sker ved almindeligt stemmeflertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

Over det på generalforsamlingen passerede, indføres en kort beretning i en dertil af bestyrelsen autoriseret protokol, der underskrives af dirigenten og bestyrelsens tilstedeværende medlemmer. 17.

Beslutninger træffes ved almindeligt stemmeflertal blandt de tilstedeværende medlemmer, med mindre andet er fastsat i professionshøjskoleloven, vedtægten eller forretningsordenen for professionshøjskolen. 5 Stk. 3.

Der føres en protokol over det på bestyrelsesmøderne passerede, der underskrives af samtlige tilstedeværende medlemmer af bestyrelsen.

Over forhandlingerne i bestyrelsen skal der føres en protokol, der underskrives af samtlige tilstedeværende medlemmer.

Afstemningen foregår ved håndsoprækning med mindre bestyrelsen eller mindst 10 af de tilstedeværende medlemmer forlanger skriftlig afstemning.

Intet medlem kan udover sin egen stemme afgive mere end 2 stemmer for ikke-tilstedeværende medlemmer.

Valgbare er alle foreningens tilstedeværende medlemmer over 18 år.