Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG TILLID " på engelsk?

• sufficient confidence
• sufficient trust

Eksempler på brug af Tilstrækkelig tillid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores samfund har ikke tilstrækkelig tillid til ungdommen.
Our society does not have enough confidence in young people.

Med tilstrækkelig tillid kan vi sige, at en brudknoglebrud i en nyfødt generelt ikke har nogen fremtrædende konsekvenser i fremtiden.
With sufficient confidence, we can say that in the general case, a fracture of the collarbone in a newborn does not have any pronounced consequences in the future.

Kan vi endvidere have tilstrækkelig tillid til disse oplysninger?
Moreover, can we rely sufficiently on this information?

Grundlæggende færdigheder af en tre årig baby Med hensyn til fysisk udvikling bør et barn i en alder af tre have tilstrækkelig tillid til koordinering af kroppen.
Basic skills of a three year old baby In terms of physical development, a child by the age of three should have sufficiently confident body coordination.

Hr. formand, har EU's medlemsstater tilstrækkelig tillid til hinandens retssystemer?
Mr President, do the various European Member States have sufficient trust in each other's legal systems?

Hvis du er nybegynder, vil det være bedst at starte med små mængder af penge, når du først begynder at handle lige indtil du har bygget tilstrækkelig tillid ved hjælp af softwaren.
If you are a beginner it will be best to start with small amounts of money when you first start to trade just until you have built enough confidence using the software.

Forbrugerne vil dog kun få tilstrækkelig tillid, hvis deres økonomiske interesser respekteres fuldt ud.
However, an adequate level of confidence will only be achieved if the consumer's economic interests are fully respected.

I 1539 blev de formentlig klar over Cabeza de holde's specielle publikum med kongen og Kongens have tilstrækkelig tillid til ham til at sende ham til en koloni i Sydamerika.
By 1539 they were probably aware of Cabeza de Vaca's special audience with the King and the King's having enough confidence in him to send him to the colony in South America.

Men har befolkningen f. eks. tilstrækkelig tillid til de lande, der skal sikre gennemførelsen af planen?
However, does the population have sufficient trust in the countries that are to ensure the implementation of that plan, for example?

Trods sidste uges uroligheder håber jeg, at palæstinenserne og israelerne med støtte fra det internationale samfund vil skabe tilstrækkelig tillid til, at de kan komme videre.
Despite the violence of last week I hope that Palestinians and Israelis, with support from the international community, will generate sufficient confidence to allow them to move forward.

Først da vil afghanerne have tilstrækkelig tillid og have mulighed for selv at tage fat på genopbygningen.
Only then will Afghans have sufficient trust, and only then will they have the opportunity to take the reconstruction into their own hands.

I den seneste hvidbog fra Kommissionen om den europæiske beslutningsstruktur finder man endda den oprørende påstand, at fællesskabslovgivningen skulle være alt for detaljeret, fordi Rådet og Parlamentet øger antallet af præcisioner på grund af, at de ikke har tilstrækkelig tillid til Kommissionen.
In the recent Commission White Paper on European governance, there is even the astounding theory that European Law is too meticulous because the Council and Parliament are greatly increasing the amount of detail, because they do not have enough confidence in the Commission.

Det kan være forældre, der ikke giver tilstrækkelig tillid til deres børn.
It may be parents who do not give enough confidence to their children.

DA Klageadgang Hvis forbrugerne skal have tilstrækkelig tillid til at handle uden for deres hjemland og udnytte fordelene ved det indre marked, skal de have vished for, at de har effektive klageordninger.
Redress If consumers are to have sufficient confidence in shopping outside their own Member State and take advantage of the internal market, they need assurance that if things go wrong they have effective mechanisms to seek redress.

Ligegyldigt hvad vi siger, har forbrugerne stadig ikke tilstrækkelig tillid til at benytte disse tjenester.
Whatever we say, consumers still are not confident enough to use those services.

Hvis forbrugerne formodes at have tilstrækkelig tillid til at handle uden for deres egen medlemsstat, og hvis de formodes at udnytte fordelene ved det indre marked, skal de have garantier for, at de i tilfælde af fejl har adgang til effektive mekanismer til at kræve erstatning.
If consumers are supposed to have enough trust in shopping outside their own Member State and if they are supposed to make use of the benefits of the internal market, they need assurances that if a mistake happens they have at their disposal efficient mechanisms to demand compensation.

Vi har samme hensigt, men desværre er det vor opfattelse i Parlamentet, at vi ikke kan have tilstrækkelig tillid til den procedure, der foreslås, til at lade det ske.
We are of one intent but I am afraid that our view in Parliament is that we cannot have sufficient trust in the procedure that is being suggested to make it happen.

Hvis du har brug et ekstra løft til at give dig tilstrækkelig tillid før mødet din date, lytte til sange som"Naughty Girl"af Beyonce,"Knapper" af Pussycat Dolls, eller noget, der bringer din indre gudinde ud.
If you need an extra boost to give you enough confidence before meeting your date, listen to songs like"Naughty Girl" by Beyonce,"Buttons" by Pussycat Dolls, or anything that brings your inner goddess out.

Øverste grundene til fem, at de fleste iværksættere mislykkes i hjem baseret business industrien er ikke at kende deres udsigter behov og ønsker, ikke gør markedsundersøgelser, ikke etablere tillid, pitching deres tilbud for hurtigt og ikke har tilstrækkelig tillid til sig selv og deres virksomhed.
The top five reasons that most entrepreneurs fail in the home based business industry are not knowing their prospects needs and desires, not doing market research, not establishing trust, pitching their offer too quickly and not having enough confidence in themselves and their business.

Har folkets valgte repræsentanter stadig tilstrækkelig tillid til denne Unions centrale udøvende organs styrings- og ledelsesevner?
Do the elected representatives of the people still have sufficient confidence in the leadership of the central executive body of the European Union?

Når man ved, at en sukkerrørsplante gennemsnitligt repræsenterer syv års høst, hvorefter der skal plantes nye planter, kan man udmærket forestille sig, at den nuværende usikkerhed kan betyde, at der ikke er tilstrækkelig tillid til, at man kan nå målene for den gentilplantning, som hidtil er blevet støttet af EU.
When we know that a stock of sugar cane represents seven years' harvest on average, after which it must be replanted, it is easy to see that these uncertainties may undermine the confidence required to meet the replanting targets hitherto supported by the European Union.

Desuden er vi nødt til at sikre, at forbrugerne har tilstrækkelig tillid til lovgivningen til, at de ikke afholder sig fra at købe timeshare i udlandet fra legitime forhandlere.
Furthermore, we need to ensure that consumers have enough confidence in the regulatory framework so that they do not refrain from purchasing timeshare abroad from legitimate traders.

Når man som jeg gør opmærksom på en europæisk institutions manglende opfyldelse af institutionens forpligtelser over for de europæiske borgere og skatteydere, mener jeg ikke, at man handler mod den europæiske konstruktion, men derimod for den europæiske konstruktion, da den europæiske konstruktion kun kan gøre fremskridt, hvis der er tilstrækkelig tillid til de europæiske institutioner, Kommissionen, naturligvis, men også Parlamentet.
To denounce, as I have done, the failures of a European institution in fulfilling its duties towards European citizens and taxpayers, is not, in my opinion, acting against European construction but, on the contrary, in favour of it. After all, the construction of Europe will not be able to progress without sufficient confidence in the European institutions, the Commission of course and also Parliament, and Parliament must exercise its responsibilities.

Jeg synes, at vi skal spørge os selv, hvorfor markedet ikke kommer videre, og hvorfor der ikke er tilstrækkelig tillid, og svaret ligger i behovet for en fælles energipolitik, og ikke kun i omverdenen.
I believe that we must ask ourselves why the market is not progressing and why there is not sufficient confidence and that the answer lies in the need for a common energy policy, and not just in the external field.

Endeligt eksisterer der tilstrækkelig tillid til at gøre forholdene mellem forskerne og klientgruppen effektive, skønt forskerne har bemærket mere end en lejlighedsvis tendens for uviljen mellem kontrollørerne og ambulancefolkene til at blive overført til dem. Kunne dette være tegn på fremskridt?
Finally, sufficient trust exists for the relationships between the researchers and the client group to be effective, although the researchers have noticed more than an occasional tendency for the antipathy between controllers and ambulancemen to be displaced on to them?

Kvalitetssikring«: alle planlagte og systematiske aktiviteter, som er nødvendige for at skabe tilstrækkelig tillid til, at et anlæg, system, delelement eller en procedure fungerer tilfredsstillende og i overensstemmelse med vedtagne standarder.
Quality Assurance: all those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a structure, system, component or procedure will perform satisfactorily complying with agreed standards.

Mange af detaljerne forbliver klassificeret, men der er tilstrækkelig tillid til, at alle nuværende tilgængelige termonukleære våben bruger som prototypenhed skabt af Edward Tellers og Stanislaw Ulam, hvor atombomben(dvs. den primære ladning) bruges til at generere strålekompresser og varmer fusionsbrændstof.
Many of the details remain classified, but there is sufficient confidence that all currently available thermonuclear weapons uses as a prototype device created by Edward Tellers and Stanislaw Ulam, in which the atomic bomb(i.e. the primary charge) is used to generate radiation compresses and heats the fusion fuel.

Selv om de seneste væbnede sammenstød endnu en gang har forpurret landets søgen efter harmoni og fået os til at spekulere over, om der er tilstrækkelig tillid og politisk vilje blandt begge parter til fredsforhandlinger, synes der også at være blevet taget vigtige skridt i den rigtige retning.
Although the latest armed clashes have once again frustrated the quest for harmony and made one wonder if there is sufficient faith and political will among both parties for peace talks, important steps in the right direction also appear to have been taken.

Der er ingen tvivl om, hr. rådsformand, at De glemte- og at De ikke havde tilstrækkelig tillid til- dem, som i fængslet og ikke på luksusferie udstak de retningslinjer, som Parlamentet fastlagde i perioden 1982-84.
Prime Minister of Italy, you have certainly failed to remember, you have not put enough faith in those who, more in prison than on luxurious conferences, laid down for us the path set by Parliament in the period 1982-1984.

En positiv revisionserklæring burde betyde, at deschargemyndigheden har tilstrækkelig tillid til, at tilsynsmyndighederne er opmærksom på udgifter, og at de begrænser risikoen for uregelmæssigheder uden for store administrationsudgifter.
A positive statement of assurance should mean that the discharge authority is sufficiently confident that the supervisory and control authorities are aware of expenditure, and that they minimise the risk of irregularities at a reasonable administrative cost.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig tillid" i en Dansk sætning

Vis nu branchen tilstrækkelig tillid og drop symbolske afgifter, der helt åbenlyst ikke i sig selv gavner klimaet.

Jeg har desværre ikke tilstrækkelig tillid til at hverken ledelse eller tillidsmand ville kunne tackle en evt.

Det kræver, at medarbejderteamet indbyrdes har tilstrækkelig tillid til at kunne håndtere interne forskelle i kompetencer og produktivitet mv.

Hvis du har etableret tilstrækkelig tillid hos leverandøren, kan du arrangere at betale 30% eller 50% på forhånd og de resterende 50-70% efter inspektionen og før forsendelse.

Uden en sund politisk midte vil det være svært at skabe et samfund hvor alle/fleste har tilstrækkelig tillid til at arbejde flittigt og investere gavmildt.

Af denne grund, du er nødt til at erhverve tilstrækkelig tillid fra disse overmænd at spille online spil på dine spil.

God kemi er det forhold der opstår mellem mennesker, når der er tilstrækkelig tillid, og forståelse.

Aftalen han observerede gav ham tilstrækkelig tillid til at annoncere sin resultat til det matematiske samfund.

Her er det din evne til at overbevise og engagere, der skaber tilstrækkelig tillid til, at du bliver inviteret til fællesmøder.

De åndelige discipliner bliver nedprioriteret af mange, netop fordi de ikke har tilstrækkelig tillid til, at det er godt for dem i længden.

Hvordan man bruger "sufficient confidence, sufficient trust" i en Engelsk sætning

Riders must have sufficient confidence and experience to participate in the ride.

The service has already gained sufficient trust of children in the country.

Supporting key stakeholders and managers ensuring they have sufficient confidence and knowledge to achieve objectives.

How does a service build sufficient trust to make customers comfortable with sharing so much of their personal data?

She did so as she had sufficient trust in Jiang Chen.

Companies report sufficient trust in the efficiency of the legal framework to settle disputes and challenge regulations (GCR 2017-2018).

This gives investors sufficient confidence for investments.

Does it provoke sufficient confidence in the invitation and questionnaire?

Do organization and its employees have sufficient confidence in the new system?

Do you have sufficient confidence to entrust an unknown company with our passwords ?