Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG UDDANNELSE " på engelsk?

• adequate training
• adequate education
• sufficient training

Eksempler på brug af Tilstrækkelig uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du modtaget tilstrækkelig uddannelse til at udføre dit job?
Have you received adequate training for your profession?

Vi specifikke foranstaltninger for unge uden tilstrækkelig uddannelse.
Vi specific measures concerning young people without adequate training;

Vi skal have tilstrækkelig uddannelse, overvågning og forskning.
We must have adequate education, monitoring and research.

Der findes specielle uddannelsesindsatser for romaer, som ikke giver dem retten til en tilstrækkelig uddannelse.
There are special education provisions for Roma people which do not give them the right to an adequate education.

Vores borgere skal have tilstrækkelig uddannelse og dermed opnå en god kompetence.
Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.

Vi kan sikre, at vores ambassader og konsulater, hvor irakere indbringer visumansøgninger, har modtaget tilstrækkelig uddannelse.
We can ensure that our embassies and consulates, where applications for visas are made by Iraqis, have adequate training.

Moderne bmx cykler er udstyret således, at med tilstrækkelig uddannelse, kan de gøre noget trick.
Bmx bikes are equipped with modern, so that, with sufficient training, they can make any trick.

Vi fokuserer på tilstrækkelig uddannelse, og derfor mener jeg, at havnearbejdernes krav i forbindelse med selvservicering er noget overdrevne.
Our focus is on proper staff training, which is why I think that port workers' current demands on the question of self-handling are somewhat exaggerated.

Midaldrende kvinder er dårligt stillede, da de ikke får en tilstrækkelig uddannelse, hvilket betyder, at de heller ikke kan finde et job.
Middle-aged women are at a disadvantage, as they do not receive adequate training. This results in their not being able to find work either.

Du behøver ikke længere at have tilstrækkelig uddannelse eller praksis af den person i spidsen for virksomheden, men uundgåeligt til ansøgningen om registrering skal ledsages af et dokument, der dokumenterer en forsikringsaftale institution eller en erklæring om accept af betalinger udelukkende til forvaltningskontoen indenlandsk turisme.
You no longer need to have adequate training or practice by the person heading the company, but invariably to the application for registration must be accompanied by a document evidencing a contract of insurance institution or a statement of acceptance of payments solely to the trust account domestic tourism.

Ordinationen skal begrænses til neonatalafsnit, der har modtaget tilstrækkelig uddannelse i anvendelsen af et nitrogenoxid- tilførselssystem.
Prescription should be limited to those neonatal units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.

I alderen 13 MAO's far følte han havde en tilstrækkelig uddannelse og sluttede sin skolegang at have ham arbejde K i familielandbruget. MAO's mor, en slags, hårdtarbejdende kvinde, der var en pågældende BUDDHISTISKE, var en stærkere indflydelse på Mao tankegang end hans hårde-kørsel far.
At age 13 Mao's father felt he had an adequate education and ended his schooling to have him work fulltime on the family farm. Mao's mother, a kind, hard-working woman who was a devout Buddhist, was a stronger influence on Mao Zedong than his hard-driving father.

I stedet startede arbejder ofte i fabrikker allerede i en alder af 15 og blev derefter derfor have tilstrækkelig uddannelse og modenhed til at arbejde.
Instead, they often began working at the factories already at age 15 and was then therefore have sufficient training and maturity to work.

I alderen 13 MAO's far følte han havde en tilstrækkelig uddannelse og sluttede sin skolegang at have ham arbejde K i familielandbruget.
At age 13 Mao's father felt he had an adequate education and ended his schooling to have him work fulltime on the family farm.

Mobutus politik af Zaireization resulteret i udskiftning af udenlandske teknikere med indenlandske personale uden tilstrækkelig uddannelse og færdigheder.
Mobutu's policy of Zaireization resulted the replacement of the foreign technicians with domestic personel without adequate training and skills.

Ud over det faktum, at træneren skal være tilstrækkelig uddannelse tidsplan, atleten har at foretage en individuel kost.
Besides the fact that the coach should be adequate training schedule, the athlete has to make an individual diet.

Mange SMV'erstår dog stadig over for betydelige udfordringer med at gennemføre sundheds- ogsikkerhedsbestemmelser eller tilbyde tilstrækkelig uddannelse til deres medarbejdere.
Important challenges remain, however, for many SMEs when it comes to implementinghealth and safety regulations or providing adequate training for their employees.

Det er derfor vigtigt, at sikre, at landbrugerne modtager tilstrækkelig uddannelse, at offentligheden får information, og at der indføres en skole for bedste fremgangsmåde.
It is therefore important to ensure that professionals receive proper training, that the general public is given information and that a kind of school of best practice is introduced.

Vi har måske en tendens til at glemme vores kulturarv og vores arkitektoniske arv, som er af så stor betydning, og vi glemmer måske også, at for at beholde professionelle udøvere af arkitekturfaget, der virkelig står mål med situationen, må de have en tilstrækkelig uddannelse, og det er efter vores opfattelse grunden til, at studievarigheden ikke kan begrænses til ganske få år.
Perhaps we are forgetting our cultural and architectural heritage, which is of great value, and also that, to have people at the top of their professions, we need to give them adequate training, and that is why, in our opinion, a study course cannot stop after a few years.

Uddannelse af personale: De enkelte lande er ansvarlige for at sikre tilstrækkelig uddannelse af personale, der på alle niveauer er involveret i planlægningen og tilvejebringelsen af programmer og serviceydelser for mennesker med handicap.
Personnel training: States are responsible for ensuring the adequate training of personnel, at all levels, involved in the planning and provision of programmes and services concerning persons with disabilities.

Ændringsforslag 29 kan ikke accepteres, da direktiv 89/391 pålægger arbejdsgiveren at give arbejdstagerne en tilstrækkelig uddannelse og ikke blot at give dem adgang til en sådan uddannelse..
Amendment No 29 cannot be accepted since Directive 89/391 imposes an obligation on the employer to provide adequate training for workers and not merely to make training available.

Som jeg allerede har sagt i begyndelsen af mit indlæg, er det absolut nødvendigt at yde særlig opmærksomhed til kvinder, som er truet af udstødelse fra informationssamfundet, nemlig ældre kvinder, arbejdsløse kvinder, lavtlønnede kvinder, indvandrerkvinder, handicappede kvinder og især kvinder, som ikke har fået en tilstrækkelig uddannelse.
As I said at the beginning of this speech, particular attention must be paid to women who risk being excluded from the information society, including women who are older, unemployed or on a low income, women who are immigrants or who have disabilities and, above all, women who have not received sufficient education.

Ja, en overvældende andel af romaerne er fattige og har ikke adgang til husly og tilstrækkelig uddannelse. Men disse problemer gælder ikke kun for dem.
Yes, an overwhelming section of Roma are poor and do not have access to shelter and adequate education, however these problems do not apply only to them.

Bestemmelser om søfarende, der ikke er statsborgere i en medlemsstat, og som ikke besidder et bevis som omhandlet ovenfor, og om skibe, der sejler under tredjelandes flag med besætninger, der er hjemmehørende i ét eller flere tredjelande, til sikring af at de pågældende besætninger har tilstrækkelig uddannelse i henhold til normerne i IMO-konventionen STCW, 1978.
Provisions relating to seafarers who are not nationals of a Member State and do not possess the abovementioned vocational competent certificate and to ships flying a third country flag with crews from one or more third countries to ensure that the crews concerned have received adequate training that meets the standards laid down in the IMO's STCW Convention of 1978.

Blandt de af Europa-Parlamentet foreslåede henstillinger, som bør gennemføres, vil jeg gerne særlig fremhæve udfasning af enkeltskrogede tankskibe, yderligere midler til overvågning, tilstrækkelig uddannelse af søfolkene, yderligere midler til omgående håndtering af forurening og oprettelse af nødhavne med katastrofeudstyr.
In the EP's recommendations that must be implemented, I would highlight, amongst others, withdrawing single-hulled petrol tankers, increasing resources for inspections, appropriate training for seamen, increasing resources for emergency pollution control measures and setting up safe havens, equipped with emergency apparatus.

Jeg er imidlertid forbavset over, at en tekst, der beklager de utilstrækkelige sundhedssystemer i udviklingslandene, vælger at se bort fra en af vor tids største skandaler, som handler om, at de rige lande stjæler læger fra udviklingslandene, som har opgivet at give deres læger tilstrækkelig uddannelse i troen på, at de kan skære ned på det socialsikringssystem.
I do find it surprising, however, that a text which deplores the inadequate health services in developing countries should choose to overlook one of the greatest scandals of our time: the plundering of doctors from these countries by wealthier countries, which have given up training their own doctors sufficiently in the belief that they can cut back on their social protection.

Givetvis kunne visse sider styrkes, nemlig de, der både vedrører den definition på fællesskabsplan af de væsentligste bestemmelser, som de af medlemsstaterne vedtagne systemer skal underlægges, og de nødvendige foranstaltninger for at sikre en tilstrækkelig uddannelse af dem, der lægger de eksterne nødplaner, dem der træffer beslutningerne i tilfælde af større uheld, og arbejdere, entreprenører og underentreprenører i højrisikovirksomheder.
Certain aspects could of course be developed further, especially those relating to the definition, at Community level, of the essential provisions to which inspection systems adopted by the Member States must conform, and to the adoption by the Member States of the measures needed to ensure adequate training for those who draw up external emergency plans, those who take decisions in the case of serious accidents, and for workers, contractors and subcontractors at high-risk establishments.

Ønsket er, at der ved tildeling af kontrakter gives prioritet til lokale leverandører og udbydere af tjenesteydelser både i modtagerlandet og i nabolandene i samme region, forudsat at de sikrer tilstrækkelig uddannelse, så projekterne gennemføres tilfredsstillende og ikke på frustrerende vis efterlades uafsluttet.
That request is that priority be given to the award of contracts to local suppliers or service providers in both the recipient country and neighbouring countries in the same region, on condition that provision is made for sufficient training to ensure that the projects are brought to a satisfactory conclusion rather than left frustratingly unfinished.

Det skyldes til dels, at vi ikke har en tilstrækkelig god uddannelse af nye bilister, og dels at så mange kører på vejene uden rigtige kørekort.
It is partly to do with the fact that we do not have adequate training of drivers, partly also that we have so many drivers on the road who are unqualified.

Jeg har en tilstrækkelig juridisk uddannelse til at kunne se, at der kan være forskellige, absolut velbegrundede juridiske fortolkninger af, om det havde krævet en ny beslutning fra FN's eller Sikkerhedsrådets side.
I have enough legal training to appreciate that there are various possible legal arguments, all of them well founded, on the question of whether there ought to have been a new UN or Security Council resolution.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig uddannelse" i en Dansk sætning

Manglen på tilstrækkelig uddannelse gør malamuten aggressiv.

Alle myndigheder med adgangsret til Eurodac bør investere i tilstrækkelig uddannelse og i det nødvendige teknologiske udstyr.

Det kunne også være relevant at undersøge, hvorvidt allerede uddannede fagpersoner føler, at de har fået tilstrækkelig uddannelse i at hjælpe og støtte de pårørende.

Det er derfr gså vigtigt, at arbejdslederen har tilstrækkelig uddannelse i relevante arbejdsmiljøfaglige frhld g har nem adgang til ekspertise, f.eks.

Hvem psykologkontakt tilstrækkelig uddannelse og erfaring til at arbejde med psykologiske metoder?

Endvidere fremhæves betydningen af tilstrækkelig uddannelse og beskæftigelse for indvandrere som et led i integrationsprocessen.

En stor gruppe mennesker har ikke har tilstrækkelig uddannelse til at få et arbejde eller til at fungere som samfundsborgere.

Se efter legitimationsoplysninger som indskrevne agent eller CPA, som vil give du nogle forsikring om, at klargøreren har haft tilstrækkelig uddannelse og opfylder etiske standarder.

Hvordan man bruger "sufficient training, adequate education" i en Engelsk sætning

Ensure sufficient training and advice is given.

The participants receive sufficient training and information during the refresher.

Health Lottery manages to provide adequate education about its lottery game.

Sufficient training and skilled personnel were mentioned in roughly 10%.

The minister should create an adequate education system.

Voting and an Adequate Education are fundamental rights.

Adequate education facilitiesare also the duty of the government.

But they usually do not have sufficient training on dementia.

My budget fully funds the Mississippi Adequate Education Program.

Data logistics are integral to how sufficient training data is accessed.