Hvad er oversættelsen af " TILSVARENDE STILLING " på engelsk?

• similar position
• equivalent position
• equivalent post

Eksempler på brug af Tilsvarende stilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindst 3 års konstruktionserfaring fra en tilsvarende stilling i modebranchen.
A minimum of 2-3 years of experience from a similar position.

Han kommer fra en tilsvarende stilling på Institut for Forretningsudvikling og Teknologi.
He comes from a similar position at the Department of Business Development and Technology.

Der skal derfor af Kontorets personalestyrke for 1987 tilbageføres seks tilsvarende stillinger til Kommissionen.
Thus, six equivalent posts will be restored to the Commission from the Office's 1987 staff complement.

Jeg besad selv tidligere en tilsvarende stilling i det hollandske udenrigsministerium.
I have previously held a similar position myself at the Dutch Ministry of Foreign Affairs.

Efter fem år på Ural State University, Chernikov blev udnævnt til en tilsvarende stilling på Perm Universitet.
After five years at the Ural State University, Chernikov was appointed to a similar position at Perm University.

Efter fem år på Ural State University, Chernikov blev udnævnt til en tilsvarende stilling på Perm Universitet. The University of Perm var blevet grundlagt i 1916, blev kaldt Molotov University for en tid, og nu er det Gorkij State University.
After five years at the Ural State University, Chernikov was appointed to a similar position at Perm University. The University of Perm had been founded in 1916, was called Molotov University for a time, and is now the Gorky State University.

MD indtager en dominerende stilling på det danske marked for mejeriprodukter, og Arla har en tilsvarende stilling i Sverige.
MD dominates the Danish dairy sector, while Aria occupies a similar position in Sweden.

Retten til at vende tilbage til samme stilling eller en tilsvarende stilling med samme arbejdsvilkår efter fødslen skal garanteres.
The right to return to the same work position or an equal position with equal working conditions after birth must be guaranteed.

Endelig er det efter min mening vigtigt, at vi sikrer mødrene ret til at genoptage det samme job eller få tildelt en tilsvarende stilling.
Lastly, I consider it essential to guarantee the right to resume the same job or be allocated an equivalent working position.

På plenarforsamlingen den 26. og 27. marts 19805 indtog Det økonomiske og sociale Udvalg en tilsvarende stilling til forslagene, samtidig med at det foreslog konkrete løs ninger med hensyn til gennemførelsen af den ekstra medansvarsafgift for mælk.
At its 26 and 27 March session the Economic and Social Committee adopted a similar position, while suggesting practical solutions for the application of the additional co-responsibility levy in the milk sector.6.

Vi mener, at dertil skal føjes retten til efter barselsorloven at vende tilbage til den samme eller en tilsvarende stilling hos arbejdsgiveren.
In our opinion, this report should also embrace the right to return back to work to the same or an equivalent job after maternity leave.

Han kommer fra en tilsvarende stilling på Institut for Forretningsudvikling og Teknologi. Læs mere om Jacob Kjær Eskildsens visioner og syn på instituttets udfordringer Kalender 31. august: tiltrædelsesreception for dekan Thomas Pallesen, Aarhus BSS 11. september: årsfest på Aarhus Universitet 11. september: Danmarks største fredagsbar og idrætsdag 15. -16. september: bestyrelsesseminar på Sandbjerg Venlig hilsen Universitetsledelsen, den 31. augustHver uge udsender universitetsledelsen et nyhedsbrev.
He comes from a similar position at the Department of Business Development and Technology. Read more about Jacob Kjær Eskildsen's visions and views on the challenges facing the department Calendar 11 September: Annual celebration at Aarhus University 11 September: Denmark's biggest Friday bar and Sports Day 15-16 September: University Board seminar at Sandbjerg Estate The Senior Management Team publishes a newsletter every week.

Ny administrationschef på Health Nikolaj Harbjerg tiltræder den 1. april jobbet som administrationschef på Health efter seks år i en tilsvarende stilling ved Aarhus BSS.
Nikolaj Harbjerg will be taking over the position as administrative centre manager at Health on 1 April after six years in a similar position at Aarhus BSS.

Jeg kan med tilfredshed konstatere, at de positive initiativer takket være Amsterdam-traktaten er bevaret. Kvindernes ret til at komme tilbage til den samme arbejdsplads til en tilsvarende stilling i forbindelse med barselsorlov er væsentlig, mændenes ret til den samme sikring af stillingen efter en fædreorlov er anerkendt, hvis en sådan orlov findes i den medlemsstat, som manden kommer fra, dette er også tilfældet efter en adoptionsorlov, hvis den findes i en medlemsstat.
I am pleased to note that, thanks to the Treaty of Amsterdam, the positive measures have been safeguarded: the right of women to return to the same job or an equivalent post after maternity leave is essential; the right of men to the same job guarantee after a period of paternity leave is recognised, if such leave exists in the Member State of which they are nationals, and this is also the case after adoption leave, if it exists in a Member State.

Jeg støtter som sådan ændringsforslagene, der er fremsat med dette formål, herunder især kvinders ret til at vende tilbage til jobbet eller få anvist en tilsvarende stilling.
As such, I support the amendments that have been introduced for this purpose, including, in particular, the right of a woman to return to her job or to be assigned an equivalent position.

Efter to telefonopkald og det er temmelig pæn Vores politik med chaufføren Dette tab i tilfælde af, at den gennemsnitlige løn interval for tilsvarende stillinger i Alpharetta Georgien er ingen simpelt ja eller nej El equipo disponible en el Estado de california.
After two phone calls and it's pretty neat Our policy with the driver This loss in case that the average salary range for similar positions in alpharetta georgia Is no simple yes or no El equipo disponible en el estado de california.

Det er vigtigt, at Europa-Parlamentets medlemmer ikke betragtes som en priviligeret elite af vælgerne i hjemlandet, men at betingelserne er nogenlunde i overensstemmelse med det nationale lønniveau for tilsvarende stillinger.
It is important for Members of the European Parliament not to be regarded as a privileged elite by voters in their own countries, but for salary conditions to be reasonably in keeping with the national salary situation for equivalent positions.

Kan en tysk statsborger, som udelukkende tilbydes ovennævnte stilling som tjenestemands ansat, gøre gældende, at EØF-Traktatens arti kel 48 er tilsidesat derved, at han for at kunne tiltræde en tilsvarende stilling som overenskomstansat må forlade Forbundsrepu blikken Tyskland og rejse til en anden medlems stat(negativ begrænsning af den frie bevægelig hed)?
Is a German national to whom the abovementioned post is offered only as a post for a civil servant entitled to argue that Article 48 of the EEC Treaty has been infringed on the ground that in order to take up an equivalent post under a contract of employment, he would be obliged to leave the Federal Republic of Germany and go to another Member State(negative restriction on free movement)?

I disse særlige institutioner, der er oprettet i tilknytning til GATT, har EØF retlig status som medlem, selv om Fællesskabet, som det vil erindres, kun rent faktisk haren tilsvarende stilling inden forselve GATT.
The EEC has the de jure status of member in these special fringe institutions of GATT whereas it en joys only a defacto equivalent position on the organs of GATT itself.

Efter reglerne fra 2006 trådte i kraft fik de mandlige ansatte gennemsnitligt 18,9% mere i løn end kvinder i tilsvarende stillinger hos de danske virksomheder med 35-50 ansatte.
After the 2006 pay transparency rules became effective, male employees were paid an average of 18.9% more than women in similar positions in Danish companies with 35-50 employees.

En aftale om aftrapning i job forudsætter, at medarbejderen de seneste ti år har været ansat på fuld tid i en stilling med ledelsesansvar eller arbejdsledelse eller i en tilsvarende krævende stilling inden for staten.
For an agreement on the reduction of job responsibilities to be made, the employee must have been employed for the past ten years in a full-time position involving managerial responsibilities or work management or in a similar demanding position within the Danish state.

Hvordan man bruger "tilsvarende stilling" i en Dansk sætning

Oliver kommer fra en tilsvarende stilling hos Logistikkompagniet.

Vi forventer at du har nogle års erfaring fra en tilsvarende stilling.

Hun kommer fra en tilsvarende stilling hos Yellow, hvor hun har været ansvarlig for Field’s.

Merethe kommer fra en tilsvarende stilling i YouGov, hvor hun har rådgivet både offentlige og private kunder om kvantitative og kvalitative undersøgelser.

Du sidder eventuelt i en tilsvarende stilling, og du har evnen til at arbejde fagligt kvalificeret med tilbudsgivning indenfor montageområdet.

Enten i en tilsvarende stilling på et reklame- eller mediebureau.

Hvis du har erfaring fra en tilsvarende stilling og brænder for online markedsføring, er du måske vores næste kollega.

Henrik kommer fra en tilsvarende stilling i COWI og Grontmij.

Vi forestiller os at du har erfaring fra en tilsvarende stilling og en god baggrund i salg, indkøb eller marketing.

Vi mener der skal laves et lukket ansøgerfelt og at ansøgerne skal have en tilsvarende stilling i dag.

Hvordan man bruger "similar position, equivalent post, equivalent position" i en Engelsk sætning

Minimum 1 year experience in similar position (1).

Previous experience in a similar position is always required.

Or Person retired from equivalent post can apply 17 Rs.

Before that, she served in a similar position Citigroup.

no equivalent position for which the employee is qualified for is currently available.

His chances of finding an equivalent position are practically nil.

Thanks BBC, I'm actually in similar position as whucarezz.

If you are in a similar position don’t despair.

The equivalent position in education are school support staff.

held the equivalent position with the Review Committee under the previous version of Title IV.