Hvad er oversættelsen af " TILSYNSROLLE " på engelsk?

• supervisory role

Eksempler på brug af Tilsynsrolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler udelukkende om en tilsynsrolle.
I'm talking about in a purely supervisory role.

Betyder det nu en central tilsynsrolle for Den Europæiske Centralbank i Frankfurt?
Does this mean that the European Central Bank in Frankfurt will be given a central supervisory role?

Dette ville være den mulighed, at Den Europæiske Centralbank udførte denne tilsynsrolle.
This would be the possibility of the European Central Bank exercising this supervisory role.

Denne tilsynsrolle vil garantere ægte demokratisk kontrol med tjenesten, hvilket er afgørende for mig.
This supervisory role will guarantee a truly democratic control of the service, which is of paramount importance to me.

De bør ikke tilbageholde oplysninger, som Parlamentet retmæssigt bør have som led i sin tilsynsrolle.
Do not keep from Parliament information that it should rightly have in its oversight role.

Vi vil tilpasse forordningen til de nye myndigheds- og tilsynsroller på basis af den tekst, De har forhandlet med Rådet.
We will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the Council.

Endvidere bør medlemsstaterne afkræves et betydeligt finansielt bidrag, hvis de skal spille en tilsynsrolle.
Moreover, if this supervisory role is to be played by the Member States, they should be required to make a significant financial contribution.

Parlamentet kan ikke udøve sin tilsynsrolle med regeringen, og de parlamentariske institutioner fungerer desværre ikke effektivt.
The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.

Indgivelsen af skriftlige forespørgsler er en af de vigtigste måder, hvorpå vi som medlemmer af parlamentet kan udføre vores tilsynsrolle.
The submission of written questions is one of the most important means by which we, as Members of Parliament, perform our supervisory role.

Hvis en medlemsstat ikke bidrager med passende parallel finansiering, skal Kommissionens tilsynsrolle og dens mulighed for at inddrive midler styrkes.
Where proper parallel funding has not been made available by a Member State, the Commission's inspection role and its ability to recover funds need to be strengthened.

Jeg mener, at en af de ting, vi skal lære af denne krise, er, at den rent faktisk viser, at Den Europæiske Centralbank skal have en tilsynsrolle.
I think that one of the lessons from this crisis is that it actually shows that the European Central Bank will need to have a supervisory role.

I morgen vedtager Kommissionen en handlingsplan med henblik på at styrke vores tilsynsrolle i forbindelse med strukturfondene, hvor bl.a. dette spørgsmål behandles.
Tomorrow, the Commission will adopt an action plan to strengthen our supervisory role regarding the Structural Funds, addressing this issue among other things.

Selv om planen er ledsaget af et krav om omfattende samarbejde mellem den nye fælles myndighed og Deutsche Bundesbank, er det stadig uklart, om Deutsche Bundesbanks tilsynsrolle bliver påvirket.
Even though the plan has been accompanied by a call for extensive cooperation between the new single authority and the Deutsche Bundesbank, the effects on the involvement of the latter in prudential supervision are still unclear.

Jeg stemte for denne betænkning, da den rummer en vigtig opfordring til Kommissionen om at styrke sin tilsynsrolle for at reducere den fejlfrekvens, der fremhæves i Revisionsrettens nylige beretning.
I voted for this report as it makes important calls on the Commission to strengthen its monitoring role in order to reduce the error rate highlighted in the recent report by the Court of Auditors.

Denne forordning er nu fremlagt, den vil træde i kraft snarest muligt, uden forsinkelse- og jeg nævner dette en passant- og vi vil så færdiggøre denne plan ved at tildele Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed en tilsynsrolle.
This regulation is now on the table, it will enter into force as soon as possible, without delay- I mention this in passing- and we will then complete this plan by entrusting a supervisory role to the European Securities and Markets Authority.

PT Fru formand! Parlamentet har for første gang inden for rammerne af dette nye instrument en tilsynsrolle med hensyn til de nationale strategier.
PT For the first time, within the scope of this new instrument, Parliament has played a scrutinising role with regard to national strategies.

Det er afgørende at fastholde og understøtte Kommissionens tilsynsrolle i programmernes opstartsfase, men der kan overføres flere beføjelser til medlemsstaterne og de regionale og lokale organer i programmernes gennemførelsesfase.
It is essential for the monitoring role of the Commission to be retained and supported at the start of programmes, but more could be transferred to Member States and their regional and local bodies during the programmes.

Der er behov for yderligere skridt for at styrke et uafhængigt og upartisk retsvæsen, Parlamentets tilsynsrolle og især pressefrihed og ytringsfrihed.
Further steps need to be taken to strengthen an independent and impartial judiciary, parliament's supervisory role and, in particular, freedom of the press and freedom of expression.

Som vi tidligere har understreget, virker det faktisk, som om formålet er at fjerne"tilsynsrollen" fra offentlig kontrol ved at overføre denne til"uafhængige" tilsynsmyndigheder eller -instanser.
Indeed, as we have previously highlighted, the aim even seems to be to remove the'supervisory role' from public control, by transferring this to'independent' supervisory authorities or bodies.

Her har finansministeren nemlig stillet forslag om at integrere Commission Bancaire et Financière/ Commissie Voor Bank- en Financiewesen( CBF) i den belgiske centralbank, hvorved den nationale centralbanks tilsynsrolle styrkes.
A move in the opposite direction, namely one of reinforcing the supervisory role of the NCB, has recently been made in Belgium, where the Minister of Finance unveiled a proposal to integrate the Banking and Finance Commission( CBF) in the National Bank of Belgium.

Nu hvor beslutningen om at gøre Europol til et EU-agentur finansieret over fællesskabsbudgettet er blevet godkendt, og Parlamentets tilsynsrolle er blevet skærpet, er det ikke længere nødvendigt at opretholde denne holdning.
Now that this decision to turn Europol into an EU agency, funded by the Community budget, has been approved and Parliament's supervisory role has been enhanced, it is no longer necessary to maintain this course of action.

Forenklingen af reglerne, inddragelsen af SMV'er i europæiske projekter og bestræbelserne på at hjælpe økonomisk mindre udviklede lande, således at de kan indhente de øvrige lande, burde understøttes, hvis disse populære tiltag ikke indebar en udvidelse af Bruxelles' og Kommissionens beføjelser og tilsynsrolle på bekostning af det nationale tilsyn.
The simplification of rules, the involvement of SMEs in European projects and the process of helping economically less developed regions to catch up should all be supported if these popular measures did not entail an extension of the competence and supervisory role of Brussels and the Commission to the detriment of national control.

Med hensyn til støtte til nationale parlamenter ser Kommissionen styrkelsen af de nationale parlamenters tilsynsrolle som et vigtigt middel til at søge at forbedre den samlede effektivitet og virkning af vores udviklingsbistand i disse lande.
On support for national parliaments, the Commission sees the strengthening of the national parliaments' supervisory role as an important means of trying to improve the overall effectiveness and impact of our development effort in these countries.

Hvordan man bruger "tilsynsrolle" i en Dansk sætning

Jammerbugt Kommune har meddelt os at de ikke ønsker at deltage i projektet som partnere, men at det er op til os selv at gå videre, og at de per definition har en tilsynsrolle.

På dette første netværksmøde fokuserer vi på kommunernes tilsynsrolle og ser nærmere på forskellige styringsredskaber og gode eksempler fra praksis.

En undersøgelse, der skal vurdere Hørsholm Kommunes økonomiske tilsynsrolle over for det selvejende daginstitutionsområde Lions Børnehuse er sat i gang af Hørsholm Kommune.

Med tiden, erfaring og på jobtræningen kan du gå videre til en tilsynsrolle.

Diskussionsemnerne kan blive centralbankens tilsynsrolle over for de europæiske banker samt udfordringerne med Italien og Cypern.

Disse kapitalejere har dog kun en tilsynsrolle og har som sådan ikke nogen instruktionsbeføjelse over for kapitalejeren.

Derudover har Datatilsynet under Justitsministeriet også en tilsynsrolle.

Desuden spiller jeg en rolle overvågnings- og tilsynsrolle i mange projekter, som er helt forskellig fra planlægningsopgaver.

SKAT finder, at Protektor har beføjelser der rækker langt ud over blot en tilsynsrolle.

Udøve en administrativ og / eller tilsynsrolle i offentlige eller private højere læreanstalter, i forskningscentre eller i konsulentvirksomheder.

Hvordan man bruger "supervisory role" i en Engelsk sætning

The Climate Plan envisions a supervisory role for the U.N.

Applicants must have experience in supervisory role and risk management.

This appointment makes his supervisory role official.

Dalmia said he only has a supervisory role in Dalmia Biz.

Our assistant helped in a supervisory role today.

Avis fulfills the supervisory role in the CHHA.

The dentist has the supervisory role in the clinical setting.

Working in a supervisory role in a fast paced, team environment.

Experience in management of staff in a supervisory role is essential.

To perform a technical, organisational and supervisory role on construction projects.