Eksempler på brug af Supervisory role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm talking about in a purely supervisory role.
Obviously, it is the supervisory role which Parliament is assigned in the Treaty.
Det er naturligvis den kontrolopgave, som traktaten pålægger Parlamentet.The public authorities have a supervisory role.
Myndighederne har en tilsynsførende rolle.The EU should adopt a supervisory role to ensure that national regulators work to a consistent standard.
EU skal indtage en overvågende rolle for at sikre, at nationale lovgivere arbejder efter en ensartet standard.Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.
EU-medlemsstaters ambassader kunne spille en stærkere kontrollerende rolle på stedet.This supervisory role will guarantee a truly democratic control of the service, which is of paramount importance to me.
Denne tilsynsrolle vil garantere ægte demokratisk kontrol med tjenesten, hvilket er afgørende for mig.This Treaty strengthens the supervisory role of the national parliaments.
Traktaten forstærker de nationale parlamenters rolle som tilsynsmyndighed.This would be the possibility of the European Central Bank exercising this supervisory role.
Dette ville være den mulighed, at Den Europæiske Centralbank udførte denne tilsynsrolle.Furthermore, it had brought to the forefront the issue of the supervisory role whi< hi resulted in some appropriate action.
Det havde yderligere fremhævet spørgsmålet om den tilsynsførende rolle, der medførte nogen hensigtsmæssig indsats.Does this mean that the European Central Bank in Frankfurt will be given a central supervisory role?
Betyder det nu en central tilsynsrolle for Den Europæiske Centralbank i Frankfurt?What it does prove, however,is that Parliament in its supervisory role condemns these deficiencies and insists that they be eradicated.
Det beviser i hvert fald,at Parlamentet i sin kontrolfunktion kristiserer disse mangler og kræver dem afhjulpet.The submission of written questions is one of the most importantmeans by which we, as Members of Parliament, perform our supervisory role.
Indgivelsen af skriftlige forespørgsler er en af de vigtigste måder,hvorpå vi som medlemmer af parlamentet kan udføre vores tilsynsrolle.We expect the Commission to play a coordinating and supervisory role for short-term measures too.
Vi forventer af Kommissionen, at den spiller en koordinerende og ledende rolle, også for foranstaltninger på kort sigt.Moreover, if this supervisory role is to be played by the Member States, they should be required to make a significant financial contribution.
Endvidere bør medlemsstaterne afkræves et betydeligt finansielt bidrag, hvis de skal spille en tilsynsrolle.This initiative is in line with the traditional democratic supervisory role of legislative meetings.
Initiativet er i overensstemmelse med lovgivende forsamlingers traditionelle demokratiske kontrolopgaver.The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.
Parlamentet kan ikke udøve sin tilsynsrolle med regeringen, og de parlamentariske institutioner fungerer desværre ikke effektivt.If this error rate is to be reduced,the European Commission must strengthen its supervisory role in relation to local and regional policies.
Hvis denne fejlfrekvens skal reduceres,skal Kommissionen styrke sin tilsynsfunktion i forhold til lokale og regionale politikker.I think that one of the lessons from this crisis is that it actually shows that the European Central Bank will need to have a supervisory role.
Jeg mener, at en af de ting, vi skal lære af denne krise, er, at den rent faktisk viser, at Den Europæiske Centralbank skal have en tilsynsrolle.For several years the Court's audit has focused on how the Commission executes its supervisory role and how it applies these corrective mechanisms.
I flere år har Rettens revision fokuseret på, hvordan Kommissionen varetager sin overvågningsrolle, og hvordan den anvender korrektionsmekanismerne.The important thing is to incorporate these new countries in a properly functioning legal system, where the Court andParliament have a supervisory role.
Det væsentlige er, at disse nye lande indpasses i et fungerende retssystem, hvor Domstolen ogParlamentet har en kontrollerende funktion.Tomorrow, the Commission will adopt an action plan to strengthen our supervisory role regarding the Structural Funds, addressing this issue among other things.
I morgen vedtager Kommissionen en handlingsplan med henblik på at styrke vores tilsynsrolle i forbindelse med strukturfondene, hvor bl.a. dette spørgsmål behandles.The rapporteur, Mr Elles, had drawn attention to a number of grave problems, andParliament performed its supervisory role to the full.
Ordføreren, hr. Elles, havde belyst en række væsentlige og alvorlige problemer, ogEuropa-Parlamentet havde udført sin kontrolopgave på udmærket vis.The supervisory role of the Royal Commissioner, as currently elaborated in the Bank s statute, is also incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence.
Den kongelige kommissærs tilsynsmæssige rolle, som for tiden uddybet i bankens statut, er også uforenelig med traktat- og statutkrav til centralbankuafhængighed.Therefore, in order to improve the control system and increase assistance to sub-national authorities,it is necessary for the Commission to strengthen its supervisory role and procedures.
For at forbedre kontrolsystemet og øge bistanden til subnationale myndighederer det derfor nødvendigt, at Kommissionen styrker sin tilsynsfunktion og sine procedurer.Parliament's Supervisory Role- Rule 36- Parliament's Deliberative Role- Parliament's view of EMU- The Stability and Growth Pact- The Euro and the Citizen.
Parlamentets overvågningsrolle- Parlamentets forretningsorden artikel 36- Parlamentets rådgivende rolle- Parlamentets holdning til ØMU- Stabilitets og vækstpagten- Euroen og borgeren.The ELDR Group's first amendment is designed to strengthen paragraph 32 of the text by allowing the European Parliament to exercise its supervisory role to the full.
ELDR-gruppens første ændringsforslag har til formål at styrke paragraf 32 i teksten yderligere, i og med at det giver Europa-Parlamentet mulighed for at leve fuldt ud op til sin kontrollerende rolle.It is necessary to streamline the procedure in cases of nuclear emergency by clearly giving a supervisory role to the Commission and clarifying the regime of its acts adoption, revision.
Det er nødvendigt at strømline proceduren i tilfælde af nukleare nødsituationer ved klart at give Kommissionen en tilsynsfunktion og opstille klare retningslinjer for dens handlinger vedtagelse, revision.Parliament's supervisory role- Rule 36 of the European Parliament's Rules of Procedure- Parliament's deliberative role- Parliament's view of EMU- Democratic accountability- The Stability and Growth Pact- The euro and the citizen.
Parlamentets overvågningsrolle- Parlamentets forretningsorden, artikel 36- Parlamentets rådgivende rolle- Parlamentets holdning til ØMU- Demokratisk kontrol- Stabilitets- og vækstpagten- Euroen og borgeren.I sincerely hope that the Authority is provided with the human andeconomic resources it needs so as to ensure that its supervisory role is implemented seriously and precisely.
Jeg håber oprigtigt, at Tilsynsmyndigheden forsynes med de menneskelige og økonomiske ressourcer,den har brug for, for at sikre en seriøs og nøjagtig gennemførelse af dens tilsynsrolle.I believe that this House has a very important supervisory role in ensuring that these practical information points are developed still further from the point of view of who they should be directed at and what procedure should be used.
Parlamentet spiller efter min mening en meget vigtig tilsynsførende rolle i arbejdet med at sikre, at disse praktiske informationssteder videreudvikles med udgangspunkt i dem, de henvender sig til, og den procedure der skal benyttes.
