Hvad er oversættelsen af " TILVALG FOR AT VÆLGE " på engelsk?

• option to choose

Eksempler på brug af Tilvalg for at vælge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilvalg for at vælge lydspor at spille.
Option to choose the audio track to play.

Tilvalg for at vælge lydtilstand at bede om fra enheden.
Option to choose the audio mode to request from the device.

Tilvalg for at vælge tilgængelige kanaler afhængig af hvor du befinder dig.
Option to choose the available channels according to your location.

Tilvalg for at vælge om hardwarekomprimering skal bruges og indstil billedstørrelse og kvalitet.
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.

Tilvalg for at vælge om KPlayers hovedvindue automatisk skal ændre størrelse så videoområdet har den ønskede størrelse.
Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.

Tilvalg for at vælge om dobbeltbuffer skal bruges for videodriveren. Dette tilvalg anbefales. Det giver jævnere visning i mange tilfælde.
Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.

Tilvalg for at vælge om en KDE I/ O- slav skal bruges til at afspille denne fil. Automatisk, bestemmer det automatisk ved brug af tilvalg som indstilles KPlayers indstillinger.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.

Tilvalg for at vælge om en KDE I/ O- slav skal bruges til at afspille FTP- url' er. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller strømme i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.

Tilvalg for at vælge hvad der skal indgå i skærmvisningen inde i videoområdet. Eftersom KPlayer kan vise næsten alting udenfor videoområdet, er det anbefalede valg kun undertekster.
Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.

Tilvalg for at vælge om meddelelsesloggen skal vises hvis KPlayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil, så du kan kigge i slutningen af loggen og se hvad fejlen var.
Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.

Tilvalg for at vælge om en KDE I/ O- slave skal bruges til at afspille valgte url- typer. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller strømme i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.

Tilvalg for at vælge hvor lyd kommer fra. Markér dette hvis tv- kortet er forbundet med et kabel til et lydkort. Når dette ikke er markeret, kommer lyd sammen med video fra tv- kortet.
Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card.

Tilvalg for at vælge om en midlertidig fil bruges til at afspille fra en KDE I/ O- slave. Som standardværdien bruger indstillingen fra KPlayers indstillinger. Dette tilvalg har ingen effekt for url' er som sendes direkte til MPlayer.
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.

Tilvalg for at vælge om en midlertidig fil skal bruges for afspilning fra en KDE I/ O- slave. Dette har ingen effekt for url' er som sendes direkte til MPlayer. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.

Tilvalg for at vælge om en cache bruges og indstilling af dens størrelse. Som standard bruges standardværdien fra KPlayers indstillinger, automatisk lader MPlayer bruge sin egen indstilling. Ingen, beder MPlayer om ikke at bruge nogen cache, og Angiv størrelse, lader dig indstille en specifik størrelse.
Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.

Tilvalg for at vælge om direkte optegning skal bruges for videodriveren. Dette kan give en ydelsesforbedring, men kan også forårsage problemer med at vise video, for eksempel hvis det bruges sammen med tilvalget for dobbeltbuffer eller ved afspilning med undertekster.
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.

Tilvalg for at vælge om en cache bruges og indstilling af dens størrelse. Auto lader MPlayer bruge sin egen indstilling, Ingen, beder MPlayer om ikke at bruge nogen cache, og Angiv størrelse, lader dig indstille en bestemt størrelse. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.

Tilvalg for at vælge om eventuelle ændringer og justeringer som gøres mens shift- tasten holdes nede, automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Dette er særlig nyttigt for indstilling af lydstyrke, kontrast, lysstyrke og proportion, men virker også med andre angivne(men umarkerede) tilvalg nedenfor.
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made while holding the Shift key down in the file properties for the currently loaded file. This is particularly useful with volume, contrast, brightness and aspect settings, but also works with other options listed(but not checked) below.

Tilvalg for at vælge om filen skal begynde med at afspilles med maksimeret eller normalt vindue. Standard ændrer ikke vinduestilstand for filen. Hvis tilvalget fuldskærmstilstand også er valgt, vil det blive foretrukket. Det er enklere at indstille egenskaben ved at maksimere eller genoprette KPlayers vindue mens shift- tasten holdes nede.
Option to choose whether to start playing this file in a maximized or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.

Tilvalg for at vælge om videoens skærmstørrelse, som du angiver ved at ændre størrelse på KPlayers vindue, automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske skærmstørrelsen ved at holde shift- tasten nede inden og mens du ændrer vinduets størrelse.
Option to choose whether to automatically remember the video display size you choose by resizing the KPlayer window in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the display size by holding down Shift key before and while you resize the window.

Tilvalg for at vælge om eventuelle ændringer og justeringer, som gøres i indstillingerne du vælger nedenfor, automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. De valgte indstillinger opbevares også selvom du ikke holder shift- tasten nede. Mest nyttigt for indstillinger som næsten altid er specifikke for en fil, såsom underteksters url' er, underteksters forsinkelse og lydforsinkelse.
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.

Tilvalg for at vælge om lydforsinkelsen automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer lydforsinkelsen i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk lydforsinkelsen tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske lydforsinkelsen ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.
Option to choose whether to automatically remember the audio delay setting in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.

Tilvalg for at vælge om farvetonejusteringer automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer farvetonejusteringer i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk farvetonen tilbage til foregående indstilling når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske farvetonejusteringer ved at holde shift- tasten nede når du laver dem.
Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.

Tilvalg for at vælge om maksimeret vinduestilstand automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer maksimeret tilstand i nuværende fil- egenskaber, og stiller det automatisk tilbage til foregående indstilling når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske maksimeret tilstand ved at holde shift- tasten nede når du maksimerer KPlayers vindue.
Option to choose whether to automatically remember whether the window is maximized in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the maximized state in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maximized state by holding down the Shift key when maximizing the KPlayer window.