Hvad er oversættelsen af " TJENENDE " på engelsk?

• serving
• servants
• subservient

Eksempler på brug af Tjenende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er jo alle tjenende mennesker.
For we are all people in service.

Tjenende hinanden bliver vi fri.
In serving each other, we become free.

Jeg kan modstå min naturlige trang til at gøre folk til tjenende zombier.
I can resist my natural urges to keep from turning people into undead servants.

Tjenende i Kuwait og Bosnien, Han var på tre missioner i alt.
Served in Kuwait and Bosnia, three tours.

I sidste ende, er religionen bestemt til at blive tjenende for både Gud og mennesket.
Ultimately, religion is destined to become the service of God and of man.

Han angreb en tjenende og udslettede flere vagter.
He attacked a servitant and destroyed a host of guards.

Hundens race er Central Asian Shepherd Dog- en af de ældste tjenende mennesker.
The breed of dogs is Central Asian Shepherd Dog- one of the oldest serving people.

Det er kun hendes tjenende ånd, som beskyttede hende hele vejen.
It is only her spirit of service that protected her throughout.

Disse seks grupper af englekompagnier kaldes aldrig serafer, ej heller taler man om dem som tjenende ånder.
These six groups of angelic associates are never called seraphim, neither are they referred to as ministering spirits.

Denne gruppe af tjenende ånder beskrives i forbindelse med beretningerne om Urantia.
This group of ministering spirits is discussed in connection with the Urantia narratives.

Guds guddommelige natur er en kærligheds natur- givende, tjenende, hjælpende- med udadgående omsorg.
God's divine nature is the nature of love- of giving, serving, helping- of outgoing concern.

Disse tjenende ånder møder man fra Paradisets Ø til verdnerne i tid og rum.
Such ministering spirits are to be encountered from the Isle of Paradise to the worlds of time and space.

Som Ann McGee-Cooper, skaber af begrebet»tjenende lederskab«, skriver i bogen»Insights on Leadership«.
As Dr Ann McGee-Cooper, creator of the concept‘servant leadership' writes in the book Insights on leadership.

Menneskeracerne i hver verden modtager samme pleje af Guds Sønner og nyder tilstedeværelsen af tidens tjenende ånder.
The human races of each world receive the same ministry of the Sons of God and enjoy the presence of the ministering spirits of time.

Ere de ikke alle Tjenende Aander, udsendte til Hjælp for dem, som skulle arve Salighed?
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Og var nu en Enke ved fire og fiirsindstyve Aar, som ikke veg fra Templet, tjenende Gud med Fasten og Beden Nat og Dag.
And herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;

Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Og var nu en Enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.
And herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;

De forskellige guider og tjenende ånder rundt omkring i Disneyland fortjener i det hele taget en særlig omtale.
The various guides and ministering spirits around Disneyland all deserve a special mention.

Og var nu en Enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.
And she was a widow until fourscore and four years; who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.

Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?
Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?

Dette kan ikke gøres, men det som kan gøres er at gøre egoet tjenende for Overselvet, et adlydende instrument for den højere vilje.
This cannot be done, but what can be done is to render the ego subservient to the higher self, an obedient instrument of the higher will.

Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Det er klart, at denne Musik ikke egner sig til Kirke og Menighedsbrug, hvor Musiken kun er tjenende for Ordet.
It is clear that this music is not suited for use in church or by the congregation, as music here is strictly at the service of the Word.

De planetariske serafer er faktisk tjenende ånder, der sendes ud for at tjene dem, der vil overleve.
The planetary seraphim are indeed ministering spirits sent forth to do service for those who shall survive.

Prinsen i en nylig befolket verden er omgivet af et trofast korps af medhjælpere og assistenter og af et større antal tjenende ånder.
The prince of a newly inhabited world is surrounded by a loyal corps of helpers and assistants and by large numbers of the ministering spirits.

De udnævnes endnu ikke til tjenende ånder selvom de er vel inde i de faser af engleuddannelse som går forud for idriftsættelse.
They are not yet commissioned as ministering spirits, although they have well entered upon the precommissioned phases of angelic training.

I de arkitektoniske verdner som er forbundet med hovedstaden i et af systemerne i Nebadon afslutter vores serafer deres uddannelse og kommissioneres som tidens tjenende ånder.
On the architectural worlds associated with the capital of some Nebadon system our seraphim complete their training and are commissioned as ministering spirits of time.

Superuniversernes rutinemæssige tjenende arbejde udføres af de mægtige sekonafer og andre medlemmer af den Uendelige Ånds umådelige familie.
The routine ministering work of the superuniverses is performed by the mighty seconaphim and by other members of the vast family of the Infinite Spirit.

På nuværende tidspunkt er deres mest markante historiske og spirituelle holdepunkt, profeten Muhammed- den mest agtede religiøse skikkelse- repeterende blevet nedgjort af straf-immune arrogante imperialister og deres tjenende medier, hjulpet og tilskyndet af den israelske stat og dens oversøiske sayanim-kollaboratører.
Now their most profound, historic, spiritual reference point, the prophet Mohammed- the most cherished religious figure- has been repeatedly trampled with impunity by arrogant imperialists, their media servants, aided and abetted by the Israeli state and its overseas‘sayanin' operatives.

Hvordan man bruger "tjenende" i en Dansk sætning

Her har samtlige tjenende "vinengle" en baggrund som dansere eller akrobater.

Som at høre englene synge Den nye smart-højtaler er ikke kun et højteknologisk vidunder og en tjenende ånd.

Spørgsmålene er mange, og forhåbentlig efter endt foredrag er vi alle blevet en smule mere inspireret af disse hellige, tjenende engle.

Man kan gøre meget kristent arbejde, uden at have et tjenende hjerte.

Tjenende discipelskab koster, at vi tør miste os selv, for at kunne modtage det spændende og udfordrende liv, følgeskabet med Jesus bringer.

Tryk på knappen, og luftfartens tjenende ånd står ved Deres side, parat til at betjene Dem”, skrev American Airlines.

Til barnefader var udlagt Mads Peder Nielsen, ungkarl, tjenende i Vindbæk.

De to tjenende ånder midt i mellem dagen og natten – Kurwenal og Brangäne – er i grønt, altså præcis den farve man får, hvis man blander gul og blå.

Vill Christensen, tjenende på Engeberg hvor er det?

EKSTRA Denne sang The Servant King, taler om Jesus som den tjenende konge der kalder os til at følge hans eksempel.

Hvordan man bruger "serving, subservient, servants" i en Engelsk sætning

Serving Alameda and Contra Costa Counties.

Visit America Serving Veterans Foundation Inc.

Nonprofit recycler serving Boulder County, Colo.

These will be subservient under the EU.

Subservient inmates became bullies themselves to survive.

Sincerely your obedient servants (names young)!

The Lord sees His servants perfectly.

Servants are servants, serving the master.

Concerning Masters, slaves, and servants (21:1-11).

Her loyal government servants worked overtime.