Hvad er oversættelsen af " TO ANDRE SPØRGSMÅL " på engelsk?

• two other issues
• two other questions

Eksempler på brug af To andre spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har to andre spørgsmål.
I have two other points.

Det sidste vil jeg sige mere om, men også berøre de to andre spørgsmål.
I will say more on that, but touch on the other two issues as well.

Jeg synes imidlertid, at to andre spørgsmål er meget vigtige for os.
I think that there are two other issues of key importance.

I sine bemærkninger supplerede Kommissionen de oplysninger, den tidligere havde frem sendt til klageren, hvori den også besvarede de to andre spørgsmål.
In its comments, the Commission supplemented the information already sent to the com plainant by replying to the two other questions.

Der blev rejst to andre spørgsmål, som jeg gerne vil besvare med det samme.
Two other points were raised to which I want to respond directly.

Vi skal også håndtere to andre spørgsmål.
We also need to tackle two other issues.

Der er to andre spørgsmål, der kom op i forhandlingerne, og som er ret så følsomme i Parlamentet.
There are two other issues that came up in the negotiations that are quite sensitive in the EP.

Dermed kommer jeg til ordførerens to andre spørgsmål: Hvem skal finansiere det?
This brings me to the other two questions posed by the rapporteur: Who is to finance it?

Hvad angår de to andre spørgsmål om de finansielle perspektiver og budgetproceduren, er det gået lidt for langt.
On the other two issues of the financial perspectives and the budgetary procedure, it really is a step too far.

Kommissionens tjenestegrene besvarede kun det første spørgsmål, mens den for de to andre spørgsmåls vedkommende henviste til fortrolighed.
The Commission replied to the first question only, stating that the other two matters were confidential.

I betænkningen tages der også to andre spørgsmål op, som Kommissionen ikke er helt enig i på nuværende tidspunkt.
In the report two other issues are also raised with which the Commission cannot fully agree at this point in time.

To andre spørgsmål og først og fremmest spørgsmålet om landestrategipapirer og betydningen af at medtage idéer om konfliktforebyggelse i landestrategipapirerne.
Two other questions, first of all the question of country strategy papers and the importance of including ideas of conflict prevention in the country strategy papers.

Vi vil ligeledes overlade til læseren at afgøre to andre spørgsmål, som kammerat Martov og hans kolleger meget belejligt har opkastet.
And there are two other questions very pertinently raised by Comrade Martov and his colleagues which we shall likewise leave the reader to decide.

De to andre spørgsmål handler ikke om lovgivningen, den kender jeg udmærket, men om, hvad De egentlig har tænkt Dem at gøre for at imødegå disse beskyldninger om, at De er et hemmeligt selskab.
My two other questions do not relate to the legal position, of which I am well aware, but to the steps you intend to take in response to accusations that you are a secret society.

Spørgsmålet om bifangster og om denne yderst vigtige fiskerisektors miljømæssige bæredygtighed er blevet behandlet på en udmærket måde, og der er to andre spørgsmål, hvor- og det vil jeg gerne appellere til parlamentsmedlemmerne om- vi hele tiden skal forsøge at bevare ligevægten.
The issue of fishing gear and environmental sustainability in this extremely important fisheries sector were well dealt with, and there are two further issues where- and here I would like to appeal to my fellow Members- we must try to maintain a balance.

Kunne De svare på de to andre spørgsmål, jeg har stillet, om, hvordan reglerne i de andre lande er blevet fortolket?
Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?

Vi har stillet to andre spørgsmål om CEIOPS' rolle og status vedrørende forsigtighedsreglerne samt medlemsstaternes eventuelle vedtagelse af supplerende kvantitative regler, men dem vil jeg ikke komme nærmere ind på.
We raised two other issues: the involvement of CEIOPS and the state of affairs regarding the prudential rules, as well as possible additional quantitative rules added by Member States, but I will not go into details on those.

I 1985 var der to andre spørgsmål, vi blev særligt opmærksomme på efter ulykken i Manchester- brandsikring og kabinens standard.
Two other subjects were especially brought to our attention in 1985 at the time of the Manchester accident- fire protection and cabin standards.

Jeg vil gerne tage to andre spørgsmål op og lykønske det finske formandskab for at have sat to punkter på dagsordenen for det uformelle topmøde i Lahti, nemlig energi og innovation.
I would like to raise two other questions, and to congratulate the Finnish Presidency for preparing two items for the informal summit in Lahti, namely energy and innovation.

Derfor mine to andre spørgsmål til det omfang, hvori De er parat til at forhandle med amerikanerne: Hvilken af de løsningsmuligheder af retlig art, som De har anvist, ønsker De rent faktisk at anvende, og hvor lang tid vil De bruge på det?
That is the reason for my two other questions about the extent to which you are prepared to negotiate with the Americans. Which of the two possible legal solutions you have identified do you actually intend to pursue now, and how long will that take?

Og vi har behandlet to andre spørgsmål, som formentlig ville være blevet udsat, hvis de ikke havde fået støtte af Fællesskabet: For det første vindenergi til havs, som er et temmelig stort projekt, der skal være koblet på nettet i land, og for det andet kulstofbinding og -oplagring, hvor vi virkelig skal tilskynde industrien til at fremlægge et projekt i fuld skala hurtigst mulig.
And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.

Der er to andre vigtige spørgsmål.
There are two other important issues.

Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på to andre vigtige spørgsmål.
There are two other important issues which I want to bring to the attention of the Commission.

DE Hr. formand! Nu hvor det uopsættelige spørgsmål er fjernet fra dagsordenen, vil jeg gerne bede Dem om at fordele taletiden om Vestsahara mellem de to andre uopsættelige spørgsmål, da vi i går havde nogle heftige diskussioner om taletiden i forbindelse med uopsættelige spørgsmål..
DE Mr President, now that the urgent matter has been removed from the agenda, I would like to ask you to divide the speaking time for the Western Sahara item between the other two urgent matters, as we had some tough discussions yesterday about the speaking time for urgent matters..

På de to ovennævnte samlinger beskæftigede Rådet og kulturministrene forsamlet i Rådet, sig også med to andre omfattende spørgsmål.
At these two meetings the Council and the Ministers responsible for Cultural Affairs meeting within the Council also discussed two other major questions.

Vi har ikke kunnet udtale os lige så positivt om de andre to spørgsmål, kommissær Bangemann.
We cannot express any similar positive verdict on the other two questions, Commissioner Bangemann.

Hvordan man bruger "to andre spørgsmål" i en Dansk sætning

I de to andre spørgsmål er der næsten ingen forskel på uddannelsesgruppernes svar.

To andre spørgsmål - hotellets fitnessrum er trange og ekstremt varme; et par gulvfansere til at bevæge sig rundt i luften kan gøre tingene mere behagelige.

Lad os starte med Trillings distinktion og så skal jeg forsøge at nærme mig de to andre spørgsmål om etikken og troværdigheden i en senere post.

Dette kapitel tager de to andre spørgsmål op om hvad det enogtyvende århundredes kompetencer er og hvordan de kan måles.

Det leder mig nu til to andre spørgsmål.

Håber du får glæde af de to andre spørgsmål og de tanker jeg har delt med dig.

To andre spørgsmål: Strømstikket til opladning af min iPad er meget større end det til en iPhone.

Ved at sammenligne Venus og Jorden kan vi måske også få svar på to andre spørgsmål: Betydningen af at have en måne.

Spørgsmålet om stabilitet af atomkerner har i øvrigt relation til to andre spørgsmål til Fagfolket, jeg har forsøgt at besvare.

Formålet med de to andre spørgsmål er at sammenfatte jeres syn på casekontolundersøgelsens kvalitet og dens anvendelighed på netop jeres referenceprograms patientmålgruppe.

Hvordan man bruger "two other issues, two other questions" i en Engelsk sætning

Two other issues I would appreciate advice on.

CRC raised two other issues on appeal.

Two other issues regard the start area.

Two other questions have been posed.

I had two other questions for Duncan.

Finally there are two other issues to mention.

I have but two other questions remaining.

There were two other issues on the agenda.

Two other questions while I’m here.

Two other issues have precedents in the BWCAW.