Hvad er oversættelsen af " TO GRUNDLÆGGENDE SPØRGSMÅL " på engelsk?

• two fundamental questions
• two fundamental issues
• two basic issues

Eksempler på brug af To grundlæggende spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er to grundlæggende spørgsmål her.
There are two basic issues here.

Domstolen har for første gang afvist et præjudicielt spørgsmålafgørelse klarlægger Domstolen to grundlæggende spørgsmål.
For the first time, the Court declared an application for a preliminary ruling inadmissible, 3and in this connection clarified two fundamental points.

I beretningen behandles to grundlæggende spørgsmål.
The report addresses two fundamental questions.

Dette er to grundlæggende spørgsmål, som jeg ønsker, at kommissæren besvarer klart.
These are the two fundamental questions which I would like the Commissioner to answer clearly.

Efter indstilling hans dagsorden i begyndelsen af Grundlagen, Frege kigget på de bidrag, som tidligere matematikere til to grundlæggende spørgsmål.
After setting his agenda at the start of the Grundlagen, Frege looked at the contributions made by previous mathematicians to two fundamental questions.

Men der er to grundlæggende spørgsmål, som vi må erindre os.
There are, however, two fundamental issues that are worth recalling.

Efter indstilling hans dagsorden i begyndelsen af Grundlagen, Frege kigget på de bidrag, som tidligere matematikere til to grundlæggende spørgsmål: Hvad er tallene?
After setting his agenda at the start of the Grundlagen, Frege looked at the contributions made by previous mathematicians to two fundamental questions: What are numbers?

Den eksisterer for at besvare to grundlæggende spørgsmål: Hvad er vores forretning?
It exists to answer two fundamental questions: what is our business?

Man skal dog huske, at vedtagelsen af direktivet om patenterbarhed kun vil kunne fremme den teknologiske innovationsproces, hvis to grundlæggende spørgsmål bliver løst.
It must, however, also be taken into account that adopting the patenting directive can only spur on the process of technological innovation if two fundamental factors are resolved.

Jeg ønsker at skitsere det, som jeg mener, er de to grundlæggende spørgsmål, som vi skal besvare i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.
I would like to set out what I believe are the two fundamental questions that we need to answer in terms of CAP reform.

Jeg tror, at der set fra Udvalget for Andragenders synspunkt- og jeg taler her på baggrund af dette udvalgs konkrete erfaring- er to grundlæggende spørgsmål, som ordføreren har nævnt.
I believe that, in the view of the Committee on Petitions- and I am referring to the specific experience of this committee- there are two fundamental issues, which the rapporteur has taken up.

Jeg tror, der er to grundlæggende spørgsmål i denne debat. Det første handler om, at vi har at gøre med et retssystem, der er et af verdens mest uafhængige.
I believe that there are two fundamental issues in this debate, the first of which is that we are dealing with a judicial system that is one of the most independent in the world.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at USA's foranstaltninger, problemerne med anvendelsen af forordningen om den fælles markedsordning for bananer og konflikterne i forbindelse med denne tvinger os til at overveje to grundlæggende spørgsmål.
Mr President, I would like to point out that the measures agreed on by the United States, the problems involved in applying the regulation on the COM for bananas and the conflicts that have arisen in this area mean that we must consider two basic issues.

EL Fru formand! Jeg vil begynde med at stille Rådet to grundlæggende spørgsmål: For det første vil jeg spørge, hvorfor hr. de Vries' plads stadig er tom, selv om der er gået så lang tid?
EL Madam President, let me first of all put two fundamental questions to the Council: firstly, why is Mr de Vries's seat still vacant, even after such a long time?

Der er især to grundlæggende spørgsmål, som vi mangler svar på i dag, og det er i øvrigt ikke sikkert, at det europæiske niveau er det rette niveau til at træffe de rigtige beslutninger.
And, more importantly, there are two fundamental questions that remain unanswered, and it has also not yet been established whether it is appropriate to take these decisions at European level.

Ruffolo(PSE), ordfører.-(IT) Hr. formand, indførelsen af euroen rejser to grundlæggende spørgsmål: det ene er euroens indre værdi og prisstabiliteten i Unionen, det andet er euroens eksterne værdi og dens kursstabilitet.
Ruffolo(PSE), rapporteur.-(IT) Mr President, the introduction of the euro raises two fundamental problems: that of its internal value and the stability of prices within the European Union; and that of its external value and the sta bility of its exchange rate.

Der er to grundlæggende spørgsmål, der må rejses: Det første er spørgsmålet om respekten for menneskerettighederne i Tyrkiet, det andet drejer sig om den støtte, som EU altid har givet til det kurdiske spørgsmål og mere generelt til mindretals rettigheder, uanset hvor de er i verden.
Two fundamental questions arise: the first relates to respect for human rights in Turkey, and the second to the support the EU has always given to the Kurdish question and, more generally, to the rights of minorities wherever they are.

IT Hr. formand, indførelsen af euroen rejser to grundlæggende spørgsmål: det ene er euroens indre værdi og prisstabiliteten i Unionen, det andet er euroens eksterne værdi og dens kursstabilitet.
Mr President, the introduction of the euro raises two fundamental problems: that of its internal value and the stability of prices within the European Union; and that of its external value and the stability of its exchange rate.

De Réflexions var et forsøg fra Carnot at besvare to grundlæggende spørgsmål, for det første om, hvorvidt der var en øvre grænse for beføjelsen af varme, og for det andet om der var et bedre middel end damp til at producere denne magt.
The Réflexions was an attempt by Carnot to answer two fundamental questions, firstly whether there was an upper limit to the power of heat, and secondly whether there was a better means than steam to produce this power.

Derfor vil vi kunne tilslutte os ethvert tiltag, hvis blot disse to grundlæggende spørgsmål overholdes, nemlig at Tyrkiet efterlever betingelserne, og Parlamentet ud fra Kommissionens beretning kan kontrollere, hvorvidt landet efterlever dem eller ej.
We may agree to any regulation on the condition that these two basic points are being observed, that is, Turkey's compliance with the preconditions and parliamentary control based on the Commission's report as to its compliance.

Det rejser to tilsyneladende grundlæggende spørgsmål.
This raises two seemingly fundamental questions.

Vi beklager, at betænkningen ikke besvarer to helt grundlæggende spørgsmål.
This is something we regret, but the report does not answer two fundamental questions.

Jeg er en menneskerettighedsadvokat med meget beskeden erfaring i økonomiske anliggender, så jeg har to meget grundlæggende spørgsmål.
I am a human rights lawyer with very little expertise on economic issues, so I have two very basic questions.

Hvordan man bruger "to grundlæggende spørgsmål" i en Dansk sætning

På baggrund af den igangværende debat vil jeg tage to grundlæggende spørgsmål op - Hvornår er den personlige grænsekontrol for meget?

Med udgangspunkt i de to grundlæggende spørgsmål vil jeg fortælle om farver, farvetemperatur af lys og gengivelse af farver, og vise eksempler.

De to grundlæggende spørgsmål i internalistisk teknologihistorie er: Hvordan virker teknologien?

Han vilde begynde med at de to grundlæggende spørgsmål: Hvorfor gør vi dog at sådanne problemstillinger snildt kan løses, og det var muligt.

Det er denne lille (ny)norske romans to grundlæggende spørgsmål.

En debat der stillede to grundlæggende spørgsmål til de omkring 20 kvindelige kandidater på tværs af landet, der deltog i debatten: Hvorfor har vi så få kvinder i lokalpolitik?

I denne dialog henvender kommunikatøren sig til ledelserne med to grundlæggende spørgsmål: Hvad er det vigtigste for dig?

Landbrugets indkomstproblem og den fælles landbrugspolitik Indledningsvis er der to grundlæggende spørgsmål der skal diskuteres.

I stedet burde kommunerne koncentrere sig om at give kvalificerede svar på to grundlæggende spørgsmål.

To grundlæggende spørgsmål udgjorde kernen i debatten: Skulle det nye museum formidle modstandsbevægelsens historie snævert eller hele besættelsestiden i en bredere forstand?

Hvordan man bruger "two fundamental questions, two basic issues, two fundamental issues" i en Engelsk sætning

For me, two fundamental questions emerged from this episode.

Jamais Cascio suggests that there are two basic issues to watch.

There are two fundamental issues with the press release.

There are two basic issues with farmed salmon, feeds and pollution.

There are two fundamental issues underlying the general relativistic (GR) analysis.

There are two basic issues in work station safety: eye strain and posture stress.

Business Advice Center: There are two basic issues here.

However, there are two basic issues with this proposition.

Those two fundamental issues being thin content and duplicate content.

These two fundamental questions form the core of your website strategy.