Hvad er oversættelsen af " TO GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER " på engelsk?

• two fundamental principles
• two basic principles

Eksempler på brug af To grundlæggende principper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter min mening er der nu to grundlæggende principper, der er essentielle, hvis der skal findes en løsning.
I take the view that two fundamental principles are essential if there is to be a solution.

Når man overvejer kulturindustriernes status i det europæiske samfund, er der to grundlæggende principper, som man er nødt til at huske på.
When pondering the status of cultural industries in European society, there are two basic principles that need to be remembered.

Lad mig understrege to grundlæggende principper, som jeg agter at følge energisk: selvstændighed og videnskabelig kvalitet.
Let me underline two fundamental principles that I intend to strive for vigorously: autonomy and scientific excellence.

Det er et meget vigtigt spørgsmål, for vi skal have et agentur- lad os kalde det sådan- der tager hensyn til disse to grundlæggende principper.
It is an extremely important issue because we must have- let us call it- an agency, which will take these two fundamental principles into account.

Først vil jeg gerne understrege to grundlæggende principper, som er centrale for dagens forhandling.
I should like to begin by underlining two fundamental principles which lie at the heart of today's debate.

Det var begrundelsen for Kommissionens beslutning om at foreslå en række ændringer af disse fire artikler, og det primære formål var at opfylde to grundlæggende principper.
This was the reason behind the Commission's decision to propose a number of amendments to these four articles, and its primary aim was to comply with two basic principles.

I den moderne praksis at bygge en have, er der to grundlæggende principper for at skabe reservoirer- med hård eller blød korrektur.
In the modern practice of building a garden, there are two basic principles to create reservoirs- with hard or soft proofing.

Disse to grundlæggende principper er ikke indarbejdet i forslaget, og jeg håber, at der vil blive taget hensyn til disse principper i reformen af den fælles landbrugspolitik.
These are two fundamental principles that are absent here, and I hope that these will be taken into account in the reform of the common fisheries policy.

I forbindelse med denne approach fastlagde Rådet den 30. maj(3) to grundlæggende principper: gratis grunduddannelse til alle og afskaffelse af kønsbetingedeforskelle.
With regard to thisapproach, the Council defined on 30 May(3), two fundamental principles: freeprimary education for all and closure of the gender gap.

Der er to grundlæggende principper, som altid skal følges og respekteres, ellers bortfalder retsstaten, og det er principperne om lovlighed og om retssikkerhed.
There are two fundamental principles that must always be followed and observed- otherwise the rule of law will cease to exist. They are the principles of legality and legal certainty.

Hvis der skal være nogen mening med disse relationer, må de bygge på to grundlæggende principper, nemlig fuldstændig indbyrdes ligestilling og mest mulig oprigtighed.
If they are to make sense, of course, these relationships must be based on two fundamental principles: complete mutual equality and as much openness as possible.

Der er to grundlæggende principper, der gør sig gældende her: Vi må fastsætte mål for emissioner for hvert enkelt land og derefter lade det være op til disse lande og markedet at nå målene i fri konkurrence, og vi må internalisere emissionsomkostningerne ved at prisfastsætte emissionsrettighederne på et tilstrækkeligt højt niveau.
Two basic principles apply here: we must set targets for emissions for each country and then leave it to those countries and the market to attain the targets in free competition, and we must internalise the cost of emissions by pricing emission rights at sufficiently high levels.

Hvad angår oplysningsaktiviteternes afvikling, må jeg minde om, at vores kampagner bygger på to grundlæggende principper: partnerskab og decentralisering. Partnerskabstanken er efter min opfattelse helt rigtig.
With regard to the method of operation, I would remind you that our campaigns are based on two principles: partnership and decentralisation.

Ydermere bygger Reach på to grundlæggende principper, forsigtighedsprincippet og et princip om at beskytte de allermest sårbare forbrugere på vores marked, altså bl.a. børn og gravide kvinder.
Moreover, REACH is based on two fundamental principles: the precautionary principle and the principle of protecting the most vulnerable consumers in our market, in other words, children and pregnant women, among others.

Jeg vil gerne endnu en gang gentage, at europæiske personoplysninger kun bør overføres til tredjelande, hvis de to grundlæggende principper om nødvendighed og proportionalitet er overholdt.
I would repeat, once again, that European personal data should only be transferred to third countries if two fundamental principles have been considered: necessity and proportionality.

Der sættes spørgsmålstegn ved to grundlæggende principper, nemlig solidaritet og det indre markeds enhed som følge af protektionisme.
Two fundamental principles are being called into question: solidarity and the unity of the internal market, due to protectionism.

To grundlæggende principper bør fortsat inspirere og karakterisere hele forhandlingsprocessen, nemlig at forhandlingerne bør tage udgangspunkt i den gældende fællesskabsret, og at de finansielle overslag, der blev vedtaget i Berlin i 1999, bør bestemme de lofter, som skal danne rammen om tiltrædelsen af de nye medlemsstater fra i dag til 2006.
Two fundamental principles must continue to inspire and underpin the entire negotiation process and they are that the negotiations should be carried out on the basis of the current acquis and that the financial perspectives approved in Berlin in 1999 will have to determine the upper limits for the accession of the new Member States between now and 2006.

Med hensyn til Stevenson-betænkningen er der to grundlæggende principper. For det første bevarelsen af ressourcer og for det andet medlemsstaternes lighed.
With regard to the Stevenson report, there are two fundamental principles: firstly, the conservation of resources; secondly, equality of Member States.

Koordineringen af nationale sociale sikringsordninger, som De bidrager til som medlovgiver, vil sikre, at to grundlæggende principper(ligebehandling og ikkediskrimination) finder fuld anvendelse på de europæiske borgere, som benytter sig af den frie bevægelighed.
Coordination of national social security systems, to which you are contributing in your role as co-legislative authority, will ensure that two fundamental principles(equal treatment and non-discrimination) are fully applied on behalf of those European citizens taking advantage of free movement.

Men vi mener, at det er nødvendigt at respektere to grundlæggende principper. Det ene er anerkendelse af situationer, der er anerkendt i retten, tjenestemændenes såkaldte erhvervede rettigheder, og det andet er princippet om stabilitet, om garanti, og endog også organisationsretten, tjenestemændenes ret til beskyttelse af deres stilling, af deres karriere og også af deres faglige anseelse.
However, we feel that we ought to respect two fundamental principles; one, the recognition of situations that are recognised in law; the so-called acquired rights of officials and secondly, the principle of stability, of guarantee, and even the right to union membership, the right to the defence, by officials, of their post, their career and even their professional prestige.

Oprettelsen af det europæiske indre marked har institutionaliseret to grundlæggende principper, nemlig fri bevægelighed for personer, varer og tjenesteydelser samt fri etableringsret.
The creation of the single European market institutionalized two fundamental principles, namely free movement of persons, goods aneï services, and the right of establishment.

Jeg glæder mig over, at han har haft held til at bevare de to grundlæggende principper i Kommissionens oprindelige forslag, nemlig princippet om"bedre lovgivning" ved at forenkle og ajourføre reglerne, så de hindringer på det indre marked, som iværksættere, der driver forretning i EU-landene, hver dag støder på, og det andet princip om at opnå den størst mulige harmonisering af forbrugerlovgivningen, idet mange af de undtagelser, som enkeltlande benytter, fjernes.
I am pleased that he has managed to retain the two fundamental principles of the original Commission proposal: the principle of'better regulation' by simplifying and updating the rules so as to eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law, eliminating the many exemptions applied by individual states.

Det ligger helt fast, at EU's aktioner i det 21. århundrede skal være baseret på to grundlæggende principper: demokratisk legitimitet og et tæt forhold til borgerne samt større konsekvens og effektivitet i EU's aktiviteter, herunder eksternt.
It is unquestionable that the European Union's actions in the 21st century should be based on two fundamental principles: democratic legitimacy and a close relationship with the European citizen, as well as an increased coherence and efficiency in its activity, including externally.

De har konsekvent støttet en fredelig løs ning på denne konflikt baseret på to grundlæggende principper, der ind gik i Venedig erklæringen af 1980 og i senere erklæringer: retten for alle stater i området, herunder Israel, til at eksistere inden for sikre grænser, og det palæstinensiske folks ret til selvbestemmelse med alt, hvad dette in debærer.
They have consistently supported a peaceful solution to this dispute based on two fundamental principles, which were outlined in the 1980 Venice Declaration and subsequent statements: the right of all States in the region, including Is rael, to exist within secure frontiers; and the right of the Palestinian people to self-determination, with all that this implies.

Den drejer sig om menneskerettigheder, databeskyttelse og standarder for ikkeforskelsbehandling i et forsøg på at fastholde to grundlæggende principper, som enhver profilanalyse skal overholde: At repressive foranstaltninger skal være baseret på individuel adfærd, og at princippet om lighed for loven skal fastholdes.
It outlines human rights, data protection and non-discrimination standards in an attempt to uphold two basic principles for any profiling exercise to meet: that repressive consequences should be based on individual behaviour, and that the principle of equality under the law should be upheld.

I henhold til Venezia-deklarationen og andre efterfølgende deklarationer er der to grundlæggende princip per: retten for alle stater i området, herunder Israel, til at eksistere inden for sikre, anerkendte og garanterede grænser, og retten for det palæstinensiske folk til selvbestemmelse med alt, hvad dette indebærer.
In accordance with the Venice Declaration and other subsequent declarations two principles are fundamental: the right of all States in the area, including Israel, to exist within secure, recognized and guaranteed borders, and the right of the Palestinian people to self-determination with all that this implies.

Hvordan man bruger "to grundlæggende principper" i en Dansk sætning

Man arbejder dog med to grundlæggende principper inden for vurderingen af en akties værdi.

I stedet for utilitarismen opstillede han to grundlæggende principper.

Der er to grundlæggende principper, man skal huske, når man arbejder med væske-køling.

De to grundlæggende principper, som metasprog er baseret på, er ikke-redundans, eller princippet om sparsommelighed, og nødvendigheden af ​​alle reglerne i Ashtadhyayi.

Der er to grundlæggende principper i fagbevægelsen fremtidige ligestillingsindsats: Det ene er kvinders større repræsentation på alle niveauer i LO og forbund, det andet er ligestillede problemformuleringer, processer og produkter.

Dette engagement hviler på to grundlæggende principper, der gælder både Airbnb's værter og gæster: Inklusion og respekt.

Frank Andersen og Søn Ole Andersen leder Virksomheden ud fra to grundlæggende principper: H.

Diecy er den britiske forfatning baseret på to grundlæggende principper, hvoraf resten af forfatningsretten kan udledes.

Godt nyt ! – Fordi, så kan du nøjes med at kende to grundlæggende principper for godt webdesign.

De to grundlæggende principper er: Princippet om parlamentarisk suverænitet der siger, at parlamentet er det øverste lovgivende organ i landet; og at dets aktører er kilden til britisk lovgivning.

Hvordan man bruger "two fundamental principles, two basic principles" i en Engelsk sætning

These two fundamental principles of warfare are jointly applicable under all circumstances.

These two basic principles used to tectonic and handouts.

Those are the two fundamental principles in search engine optimization.

There are two fundamental principles that underlie the terms we negotiate – economicsandcontrol.

There are two fundamental principles of the IFB regime.

Let’s begin by reviewing two fundamental principles of business valuation.

Senator Fraser: Obviously, these are two fundamental principles that you have to reconcile.

Two basic principles can help all of us.

Pranic Healing relies on two fundamental principles of self-recovery and of life force.

There are two basic principles to stewardship.