Hvad Betyder TO GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux principes fondamentaux
• deux principes de base

Eksempler på brug af To grundlæggende principper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den bygger på to grundlæggende principper:●.
Il resta fidèle à deux principes fondamentaux.

Først og fremmest for at bevare regnorme i jorden i din have, skal der overholdes to grundlæggende principper.
Avant tout, pour préserver les vers de terre dans le sol de votre jardin, deux principes de base sont à observer.

Først vil jeg gerne understrege to grundlæggende principper, som er centrale for dagens forhandling.
Je tiens à souligner deux principes fondamentaux qui résident au cœur du débat d'aujourd'hui.

Men lad os vende tilbage til tantra og dens korrekte syn på livsenergi og tantriske metafysik, som er baseret på to grundlæggende principper.
Mais retournons au Tantra et à sa propre vision de l'énergie vitale et de la métaphysique tantrique, qui repose sur deux principes fondamentaux.

Der sættes spørgsmålstegn ved to grundlæggende principper, nemlig solidaritet og det indre markeds enhed som følge af protektionisme.
Le protectionnisme remet en question deux principes fondamentaux de l'Europe, à savoir la solidarité et l'unité du marché intérieur.

Det siges, at kunsten kan forstås af to grundlæggende principper.
On dit que, l'art, peut être compris par deux principes fondamentaux.

Dette engagement hviler på to grundlæggende principper, der gælder både Airbnb's værter og gæster: Inklusion og respekt.
Cet engagement repose sur deux principes fondamentaux qui s'appliquent aussi bien aux hôtes qu'aux voyageurs d'VacancesKelibia: l'inclusion et le respect.

Samarbejdet kan styrkes via indførelse af to grundlæggende principper.
Cette coopération peut être améliorée par le respect de deux principes fondamentaux.

Lad mig understrege to grundlæggende principper, som jeg agter at følge energisk: selvstændighed og videnskabelig kvalitet.
Permettez-moi de souligner deux principes fondamentaux que j'entends défendre vigoureusement. Il s'agit de l'autonomie et de l'excellence scientifique.

Logistikkoncernens miljøbeskyttelsesprogram, GoGreen, bygger på to grundlæggende principper kaldet”Burn less” og”Burn clean”.
Le programme GoGreen repose sur deux principes fondamentaux:« burn less» et« burn clean».

Der er to grundlæggende principper, som altid skal følges og respekteres, ellers bortfalder retsstaten, og det er principperne om lovlighed og om retssikkerhed.
Il y a deux principes fondamentaux qui doivent toujours être suivis et respectés. A défaut, l'Etat de droit disparaîtra.

I den moderne praksis at bygge en have, er der to grundlæggende principper for at skabe reservoirer- med hård eller blød korrektur.
Dans la pratique moderne de la construction d'un jardin, il ya deux principes de base pour créer des réservoirs- avec l'épreuvage dur ou mou.

Det er et meget vigtigt spørgsmål, for vi skal have et agentur- lad os kalde det sådan- der tager hensyn til disse to grundlæggende principper.
Il s'agit d'un problème d'une grande importance car nous devons disposer d'une agence- appelons-la ainsi- qui tienne compte de ces deux principes fondamentaux.

Udøvelsen af EU's kompetencer er underlagt to grundlæggende principper, der er fastlagt i artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.
L'exercice des compétences de l'UE est soumis à deux principes fondamentaux figurant à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Det var begrundelsen for Kommissionens beslutning om at foreslå en række ændringer af disse fire artikler, og det primære formål var at opfylde to grundlæggende principper.
C'est pourquoi la Commission a souhaité amender les quatre articles en question, avec pour principal souci de se conformer à deux principes de base.

Dens ansøgning er baseret på to grundlæggende principper, nemlig forbedring af individuel, gruppe- og samfundsliv og mangel på skade.
Son application repose sur deux principes fondamentaux, à savoir l'amélioration de la vie individuelle, collective et communautaire et l'absence de préjudice.-.

Hvad angår oplysningsaktiviteternes afvikling, må jeg minde om, at vores kampagner bygger på to grundlæggende principper: partnerskab og decentralisering.
Sur le mode de fonctionnement, je vous rappelle que nos campagnes reposent sur deux principes: le partenariat et la décentralisation.

Behandling af nyresten kan bygges på to grundlæggende principper for at påvirke dem, det er en konservativ behandling eller en operativ behandling.
Le traitement des calculs rénaux peut reposer sur deux principes fondamentaux: il s'agit d'un traitement conservateur ou d'un traitement opératoire.

Når man overvejer kulturindustriernes status i det europæiske samfund, er der to grundlæggende principper, som man er nødt til at huske på.
Lorsqu'on réfléchit au statut des industries culturelles dans la société européenne, il convient de se souvenir de deux principes de base.

Disse to grundlæggende principper er ikke indarbejdet i forslaget, og jeg håber, at der vil blive taget hensyn til disse principper i reformen af den fælles landbrugspolitik.
Ce sont deux principes fondamentaux qui sont absents ici et dont j'espère qu'il sera tenu compte dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.

Hvis der skal være nogen mening med disse relationer, må de bygge på to grundlæggende principper, nemlig fuldstændig indbyrdes ligestilling og mest mulig oprigtighed.
Pour avoir un sens, ces relations doivent reposer sur deux principes fondamentaux: une égalité absolue et une franchise maximale.

Det er baseret på to grundlæggende principper, vi gerne vil have styrket, nemlig den gensidige anerkendelse og harmoniseringen af definitionen af strafbare handlinger og sanktioner.
Elle se base sur deux principes fondamentaux que nous souhaitons voir renforcer: la reconnaissance mutuelle et l'harmonisation de la définition des incriminations et des sanctions.

KONKLUSION: Opretholdelsen af den frie handel og den tredje verdens udvikling er to grundlæggende principper i Fællesskabets handelspolitik.
CONCLUSION: le maintien du libreéchange et le déve loppement du tiers monde sont les deux principes essentiels de la politique commerciale de la Communau té.

Ydermere bygger Reach på to grundlæggende principper, forsigtighedsprincippet og et princip om at beskytte de allermest sårbare forbrugere på vores marked, altså bl.a. børn og gravide kvinder.
En outre, REACH est basé sur deux principes fondamentaux: le principe de précaution et le principe de la protection des consommateurs les plus vulnérables sur notre marché, en d'autres mots les enfants et les femmes enceintes, notamment.

Jeg vil gerne endnu en gang gentage, at europæiske personoplysninger kun bør overføres til tredjelande, hvis de to grundlæggende principper om nødvendighed og proportionalitet er overholdt.
Je rappellerai à nouveau que les données européennes à caractère personnel ne devraient être transmises à des pays tiers qu'après avoir pris en considération deux principes fondamentaux: la nécessité et la proportionnalité.

Med hensyn til Stevenson-betænkningen er der to grundlæggende principper. For det første bevarelsen af ressourcer og for det andet medlemsstaternes lighed.
Quant au rapport Stevenson, je soulignerai deux principes fondamentaux: primo, la conservation des stocks; secundo, l'égalité des États membres.

Ved afslutningen af forhandlingerne, som var præget af politisk vilje til at opnå større konvergens, viste det sig, at der blandt ministrene var bred enighed om to grundlæggende principper, nemlig at en enkelt.
A l'issue de leurs entretiens, dominés par la volonté politique d'aboutir à une plus grande convergence, les ministres ont réuni un large consensus sur deux principes de base, l'absence de droit de veto.

Udøvelsen af EU's kompetencer er underlagt to grundlæggende principper, der er fastlagt i artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.
On rappellera également que l'exercice des compétences de l'Union européenne est soumis aux deux principes fondamentaux exposés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Der er to grundlæggende principper, der gør sig gældende her: Vi må fastsætte mål for emissioner for hvert enkelt land og derefter lade det være op til disse lande og markedet at nå målene i fri konkurrence, og vi må internalisere emissionsomkostningerne ved at prisfastsætte emissionsrettighederne på et tilstrækkeligt højt niveau.
Deux principes fondamentaux s'appliquent en l'occurrence: nous devons fixer des objectifs d'émissions pour chaque pays, puis laisser à ces pays et au marché la liberté d'atteindre ces objectifs dans un contexte de concurrence, et nous devons internaliser le coût des émissions en tarifant les droits d'émission à des niveaux suffisamment élevés.

Hvis programmet følger denne linje, vil det forene de to grundlæggende principper om medborgerskab og inddragelse, der anføres i dets målsætninger.
Dans la mesure où il suit cette ligne directrice, il parviendra à allier les deux principes fondamentaux définis dans ces objectifs, à savoir la citoyenneté et la participation.

Hvordan man bruger "to grundlæggende principper" i en Dansk sætning

Ny Anlægsbudgettering er baseret på de to grundlæggende principper, at der anvendes erfaringsbaseret budgettering, og at der etableres sporbarhed i baneprojekter.

Der er to grundlæggende principper for adskillelse: ifølge antallet af kapselkamre; på lokalisering af sygdommen.

Der er to grundlæggende principper, som jeg i al lystighed kalder henholdsvis »produktivitetsprincippet« og »ligedelings-princippet«.

To grundlæggende principper som tilskrives meget stor værdi inden for konservatismen, og sommetider plejer at beskrives som dens kendetegn, er følgende: 1.

Mekanismen til bekæmpelse af hoste kan baseres på to grundlæggende principper: undertrykkelse af hostens center eller transmitterende nerveimpulser og fortynding af bronkialslim og lette evakueringen heraf.

Disse udvidede krav til årsrapportens ledelsesberetning bygger på to grundlæggende principper: indhold frem for formalia samt væsentlighed frem for tjeklisteafkrydsning.

Essensen af ​​kosten er overholdelsen af ​​to grundlæggende principper.

Her bør man følge to grundlæggende principper. 1.

Håb, frygt eller kærlighed | Denglademand Der er kun to grundlæggende principper for det guddommelige eller det menneskelige styre.

Hængende blomsterkrukker hænge sig op ad to grundlæggende principper: Nutidsmennesket lever trangt og har ikke altid plads til at have krukker forfærdelig masse blomsterkrukker overalt.

Hvordan man bruger "deux principes de base" i en Fransk sætning

On retrouve les deux principes de base de la manipulation, vieux comme le monde : 1.

On dit que la nature humaine est soumise à deux principes de base : le désir et l’action.

Les deux principes de base de la stratigraphie portent son nom :

Ses deux principes de base sont à l’origine de la plupart des problèmes d’entretien ou des situations d’urgence en plomberie.

Dans cet ordre d'id?es, il y a deux principes de base ?

Le langage existe grâce à deux principes de base : les mots et la grammaire.

Ambiance chaleureuse et accueil personnalisé sont les deux principes de base du Salon Confidences le salon, situé à Lyon.

Deux principes de base sont de mise: l’axialité et la symétrie des espaces.

Une activité physique régulière et une alimentation équilibrée : ce sont les deux principes de base d’un programme minceur.

Elle célèbre l’individualité et la créativité, deux principes de base de OMEDELBAR. »