Hvad er oversættelsen af " TO KONKURRERENDE " på engelsk?

• two competing

Eksempler på brug af To konkurrerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To konkurrerende brunetter deler deres træner.
Two competeing brunettes share their coach.

Dette white paper forenkler de to konkurrerende teknologier.
This white paper simplifies the the two competing technologies.

To konkurrerende agenter som bor under samme tag.
Two competing agents living under the same roof.

Det bliver interessant at se disse to konkurrerende tilbud udvikler.
It will be interesting to see these two competing offerings develop.

To konkurrerende modeller, afsløret offentligt foran samfundet.
Two competing models, unveiled publicly in front of the community.

Som vi allerede har lært, kan to konkurrerende påstande om sandhed ikke begge være sande.
As we have already learned, two competing truth claims cannot both be right.

Vi skal samme dag høre to forskellige programmer præsenteret af to konkurrerende institutioner.
On the same day, we shall hear the presentation of two different programmes by two competing institutions.

Der er to konkurrerende teorier for beskatning i Amerika, anden dikotomi.
There are two competing theories for taxation in America, another dichotomy.

Til sidst resulterede magtkampene i en deling i to konkurrerende fraktioner, en i Europa og den anden i USA.
Eventually the infighting resulted in a split into two competing factions, one in Europe and the other in the United States.

Air hockey er et spil for to konkurrerende spillere forsøger at score point i den indsigende spillers mål.
Air hockey is a game for two competing players trying to score points in the opposing player's goal.

Som tiden gik, voksede egoer og temperamenter blussede op og til sidst opstod to konkurrerende fraktioner med det samme mål.
As time went by, egos grew and tempers flared, and eventually two competitive factions with that same goal emerged.

Dette gælder principielt også, når to konkurrerende producenter samtidig standser leverancerne til en bestemt kunde.
This holdstrue in principle even where two competing producers discontinue at the sametime deliveries to a certain customer.

Selv om denne gruppe ikke lyder måske sagens natur interessant det er et strategisk forskning site for at teste to konkurrerende teorier i arbejdskraft à ̧konomi.
Although this group might not sound inherently interesting it is a strategic research site for testing two competing theories in labor economics.

Den største nyhed fra konferencen kommer i form af to konkurrerende visioner for Ethereum på eventuel skifte til et proof-of-aktiepost model.
The biggest news from the conference comes in the form of two competing visions for Ethereum's eventual switch to a proof-of-stake model.

Selv om denne gruppe måske ikke lader sig interessant, er det et strategisk forskningssted til at teste to konkurrerende teorier inden for arbejdsmarkedsà ̧konomi.
Although this group might not sound inherently interesting, it is a strategic research site for testing two competing theories in labor economics.

I prà ̧veudtagningens historie har der været to konkurrerende tilgange: sandsynlighedsprà ̧vetagningsmetoder og ikke-sandsynlighedsprà ̧vetagningsmetoder.
In the history of sampling, there have been two competing approaches: probability sampling methods and non-probability sampling methods.

Med tiden blev andre med den samme overlegne holdning trukket ind i dette hemmelige samfunds fold, egoer voksede, temperamenter slog gnister og to konkurrerende fraktioner opstod med det samme mål, verdensherredømme.
Over time, others with the same superior attitude were drawn into the fold of this secret society, egos grew, tempers flared, and two competing factions emerged with the same goal, world domination.

Situationen i Det Forenede Kongerige, hvor der allerede nu findes to konkurrerende netleverandører, British Telecom og Mercury, er på ingen måde i uoverensstemmelse med Kommissionens holdning.
The situation in the United Kingdom- British Telecom and Mercury, two network providers in competition- is entirely compatible with this position.

I Sverige, som er et af de lande, der har en godt fungerende miljømærkning, har vi to konkurrerende systemer, hvilket er en styrke for miljømærkningen.
In Sweden, one of the countries with the best functioning eco-labelling, we have two competing systems, which is all to the good of eco-labelling.

Der er tale om, at den nye lovgivning samler de hidtidige to konkurrerende former for lærlingeuddannelse, mesterlæreformen i overensstemmelse med lærlingeloven fra 1956 og EFG-lær-lingeuddannelsen i overensstemmelse med EFG-loven fra 1977, i en ny formel, der lader principper fra dem begge leve videre.
It has already been mentioned that the new legislation amalgamates the two hitherto competing forms of apprentice training(i.e. master training according to the Apprentice Act of 1956 and the EFG apprentice training according to the EFG act of 1977) in a new formula that incorporates principles from both the previous routes.

Selvom den indeholdte skræmmekampagner, beskyldninger om bestikkelse, og mindre sammenstød mellem de to konkurrerende partier, forblev valget generelt fredfyldt, roligt og endda kreativt.
Although it was tainted by smear campaigns, bribery allegations, and minor clashes between the two contesting parties, the election turned out to be generally peaceful, orderly and even creative.

Når disse produkter ikke har en fælles oprindelse, men er parallelt fremstillet af to konkurrerende selskaber, skal det indførte produkt principielt anses for at være forskelligt fra referenceproduktet og dermed for at være bragt på markedet i indførelsesmedlemsstaten for første gang.
Where those products do not have a common origin but were manufactured in parallel, by two competing undertakings, the imported product must, at first sight, be regarded as separate from the reference product and, consequently, as having been placed on the market of the Member State of importation for the first time.

Indtil nu har forskere verden over i over 100 år været uenige om, hvordan indvandringen er foregået, og særligt to konkurrerende teorier har domineret diskussionen: den ene peger på, at jægere og samlere fra den såkaldte Hoabinhian-kultur, som oprindeligt indvandrede til Sydøstasien for 44.000 år siden fra Afrika, udviklede sig til agerbrugere uden indflydelse fra tidligere agerbrugere i Østasien.
For more than 100 years, researchers across the world have disagreed on how the immigration had taken place, and two competing theories have dominated the discussion. One theory believed that the indigenous Hòabìnhian hunter-gatherers who populated Southeast Asia around 44,000 years ago from Africa developed into agricultural farmers without influences from early farmers from Southeast Asia.

For det andet konkurrerer dFdCTP med dCTP om optagelsen i DNA selvforstærkende.
Second, dFdCTP competes with dCTP for incorporation into DNA self-potentiation.

Vestunionen og NATO skal ikke etableres som to parallelle konkurrerende institutioner.
The Western European Union and NATO should not be set up as two parallel, rival institutions.

Det betyder, at EU-Domstolen i Luxembourg vil få jurisdiktion til at fortolke og håndhæve to potentielt konkurrerende dokumenter- EU's charter og Europarådets konvention.
That means that the EU's Court in Luxembourg will have the jurisdiction to interpret and enforce two potentially competing documents- the EU's Charter and the Council's Convention.

Det er fedt at se to fyre konkurrere.
It's kind of cool to watch two guys compete.

Hvordan man bruger "to konkurrerende" i en Dansk sætning

Den seneste Danish Blues Challenge fandt sted i Randers sidste år med to konkurrerende navne på plakaten.

Femte århundrede Arabien blev placeret mellem de to konkurrerende imperier Christian Byzans og Zoroastrian Persien.

Metaldetektion, røntgeninspektion eller begge dele?- Gratis download af PDF Dette white paper forenkler de to konkurrerende teknologier.

Der var to konkurrerende menigheder i sognet og lige inden din tiltræden var formanden for menighedsrådet Læs mere Romantikkens brevskrivning H.C.

Pokalen blev uddelt efter en match mellem vinderne i to konkurrerende professionelle ligaer, Pacific Coast Hockey Association mod National Hockey Association .

En sydfransk by er ikke stor nok til to konkurrerende svindlere (Rebel Wilson og Anne Hathaway).

De nye dæk fra de to konkurrerende kørere gjorde at de nu var noget hurtigere; men ikke overraskende for os i pit området.

Signalet tilkalder to konkurrerende hold af skånselsløse dusørjægere, der er ude efter Riddicks skalp.".

Hvordan ”beskytter” man sin klients tilbudsoplysninger bedst muligt, og hvad hvis man repræsenterer en ordregiver, der er fanget i en duel mellem to konkurrerende virksomheder.

Der var da nle, der studsede over, at vi ville flytte sammen med to konkurrerende firmaer.

Hvordan man bruger "two competing" i en Engelsk sætning

Two competing eight-team spring football leagues?

That analysis balances two competing considerations.

These are two competing ethical theories.

Copyright law balances two competing goals.

Two competing families: Piovene and Godi.

There are these two competing feelings.

Two competing hypotheses are under investigation.

Two competing stories existed until recently.

now have two competing reporting routes.

Executives today face two competing demands.