Hvad er oversættelsen af " TO STILLINGER " på engelsk?

• two posts
• two positions

Eksempler på brug af To stillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De havde to stillinger.
He had two openings.

Men som statsministeren sagde, er der kun oprettet to stillinger.
But there are, as the Prime Minister said, only two posts to be created.

Her er kun to stillinger: arbejder eller bestyrer.
There are only two jobs in here: worker or supervisor.

Fisher opgav at være en matematik lærer i 1919, da han blev tilbudt to stillinger samtidig.
Fisher gave up being a mathematics teacher in 1919 when he was offered two posts simultaneously.

Disse to stillinger skal så vidt muligt falde sammen.
These two positions must coincide as far as possible.

I er mange, men vi har kun to stillinger, så held og lykke.
There are plenty of you here, but we have only got two spots to fill. So good luck.

Hele to stillinger findes der til kontrol af fællesskabslovgivningen på miljøområdet, som trods alt udgør 40% af vores lovgivning.
There are no more than two posts for monitoring Community environmental law, which accounts for 40% of the laws we adopt.

Der kan i hvert tilfælde signaleres to stillinger, åben og/eller lukket.
Two valve positions, open and/or closed can be remotely indicated.

Efter disse to stillinger er besat, det eneste sted for alle andre at falde i deres matrix er under disse to personer.
After those two positions are filled, the ONLY place for everyone else to fall in their matrix is UNDER those two people.

Du vil være i stand til at se bare en eller to stillinger på maksimum på grund af den offlinetilstand.
You will be able to see just one or two posts at maximum due to the offline mode.

Der han holdt to stillinger, én i Commercial Institut, hvor han først studerede statistikker og derefter lært, den anden i den demografiske institut for Kiev Academy of Sciences.
There he held two posts, one in the Commercial Institute where he first studied statistics and then taught, the other in the Demographic Institute of the Kiev Academy of Sciences.

Jeg har også et par"Spørg Reader" funktioner samt to stillinger med nogle af de"Best of Zen vaner.
I also have a couple of“Ask the Reader” features as well as two posts with 一些 of the“Best of Zen Habits”。

Utroligt nok blev disse to stillinger under sagsbehandlingen reduceret til en enkelt, og der blev kun tildelt en kategori A9-stillling til chefen for informationskontoret.
Unbelievably, these two positions were reduced to just one in the course of the proceedings, and the only position that was ultimately granted was that of category A9 for the head of the Information Office.

Litauen og Cypern, som skulle have haft henholdsvis fire og to stillinger, har samme problem. Det er altså tre lande.
Lithuania and Cyprus, which were meant to receive four and two posts respectively, are facing the same problem, taking the total to three countries.

Der han holdt to stillinger, én i Commercial Institut, hvor han først studerede statistikker og derefter lært, den anden i den demografiske institut for Kiev Academy of Sciences. Slutsky var undervisning i Kiev Institute of Commerce, når Anderson ankom, og de ville forblive kolleger for tre år. Begivenheder i 1920 var at have en dybtgående indflydelse på Anderson's liv.
There he held two posts, one in the Commercial Institute where he first studied statistics and then taught, the other in the Demographic Institute of the Kiev Academy of Sciences. Slutsky was teaching in the Kiev Institute of Commerce when Anderson arrived and they would remain colleagues for three years. Events in 1920 were to have a profound influence on Anderson's life.

Han opholdt sig der, indtil han nået pensionsalderen på 65, når han har accepteret yderligere to stillinger, én tilbage på University of Maryland og den anden på University of California, Irvine.
He remained there until he reached the retiring age of 65 when he accepted two further posts, one back at the University of Maryland and the other at the University of California, Irvine.

Vil han fremsætte en personlig bemærkning i dag, eller vil Kommissionens formand Santer fortælle Parlamentet, hvorfor det er vigtigt, at kommissærer skal kunne besætte to stillinger i en tid med stor arbejdsløshed i Europa?
Will he make a personal statement today or will President Santer inform the House why it is important at this time of great unemployment in Europe that Commissioners should hold two jobs?

I 1920 vendte han tilbage til St. Petersborg til to stillinger, én som professor ved Det Polytekniske Institut, og et andet som Docent på universitetet.
In 1920 he returned to St Petersburg to two posts, one as professor at the Polytechnic Institute, and the other as docent at the university.

Det lød som om det var en bagdørs stilling… ikke at jeg personligt har noget imod den eller nogen anden stilling.
From the sound of it, it was a rear-entry position… not that I have a personal problem with that or any other position.

Det eneste, jeg er lidt skeptisk over for, er at fastsætte specifikke målsætninger for procentdelen af kvinder, der skal opnå den ene eller den anden grad, eller som skal have den ene eller den anden stilling.
The only thing I hold back from is setting specific objectives for the percentage of women that should reach this grade or that grade or that position or another position.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 77, tredje afsnit, om pension, er tjenestemanden dog under den midlertidige tjeneste i anden stilling, der er omhandlet i første afsnit, litra a, andet led, undergivet de bestemmelser, der gælder for en tjenestemand i den samme lønklasse, som den han indplaceres i ved den midlertidige tjeneste i anden stilling.
Subject to the provisions of the third paragraph of Article 77 concerning pension, however, the provisions which apply to the official during the second ment referred to in the second indent of(a) in the first paragraph shall be those applicable to an offi cial of the same grade as that assigned to him in the post to which he is seconded.

Seksogtyve stillinger og to åndedrætsøvelser.
Twenty-six postures, two breathing exercises.

Hvis du fortsætter, får du en af de to faste stillinger.
If you keep this up, you will get one of the two permanent positions.

En fast stilling fulgt de to midlertidige stillinger, når Brauer accepteret en assistent professorat ved University of Toronto i Canada i efteråret 1935.
A permanent post followed the two temporary posts when Brauer accepted an assistant professorship at the University of Toronto in Canada in the autumn of 1935.

Sammenlignet med monostabil AirBox har den bistabile AirBox to definerede stillinger.
As compared to the monostable AirBox, the bistable AirBox has two defined positions.

Glasdør i venstre side, højre dør med hængslet vindue, hver især med to åbne stillinger 180° og 10°.
Fully glazed door to the left, right door with hinged window, each with two opening positions 180° and 10°.

Jeg kan sende en lejlighedsvis link post eller annoncering, men især det vil kun være to træk stillinger om ugen.
I might post an occasional link post or announcement, but mostly it will just be two feature posts a week.

Hvordan man bruger "to stillinger" i en Dansk sætning

Det er disse to stillinger, som nu er blevet besat med Rasmus Mariager og Anders Wivel.

Ledelsen har for eksempel opnormeret vagtcentralen med to stillinger, pointerer vagtcentralchefen.

De to stillinger var gennem en periode blevet opslået og der var gået ca. 7 måneder før konsulentstillingen blev besat.

De to stillinger er tilknyttet centrets døgnrehabiliteringsafdeling A1 for borgere under 65 år, der har haft en skade eller en funktionsnedsættelse.

N2 Intel Staff Officer er den anden ud af to stillinger, Danmark skal besætte.

Se Midtskolens hjemmeside Vi søger medarbejdere til: To stillinger på afdeling Møllevang.

Højesteret bekræfter med afgørelsen, at vurderingen af om to stillinger er sammenlignelige må foretages konkret.

De to stillinger er en normeringsudvidelse med henblik på at styrke det tværfaglige samarbejde.

De to stillinger tænkes indledt med virksomhedspraktik, hvorefter de kan overgå til løntilskudsstillinger.

Yderligere har den ene nuværende oversætter sagt op, hvilket gør at der er to stillinger ledige, som oversætter på Nybrotidende.

Hvordan man bruger "two posts, two positions" i en Engelsk sætning

Written before previous two posts appeared.

Wrote two posts associated with papers.

Currently two positions have been filled.

Two positions are open for Ph.D.

The two positions are perfectly consistent.

Two posts are unreserved and rest two posts are reserved for OBC.

Last two posts are about evidences.

there were only two posts today.

There are two positions available now.

But those two Posts departments differ.