Hvad er oversættelsen af " TOBAKSAVLERNE " på engelsk?

• tobacco growers
• growers

Eksempler på brug af Tobaksavlerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bruger over 950 millioner euro på subsidier til tobaksavlerne.
We spend more than EUR 950 million on subsidies to tobacco growers.

Ophævelse af fællesskabsstøtte til tobaksavlerne vil ikke begrænse tobakkens skadelige følger for folkesundheden.
The abolition of Community aid for tobacco producers will not reduce the effects on public health.

Men vi har kun afsat 14 millioner euro til at udvikle alternativer for tobaksavlerne.
However, we allocate only EUR 14 million to developing alternatives for tobacco growers.

Den årlige betaling, som nogle af tobaksavlerne får, er jo mere end værdien af den jord, tobakken dyrkes på.
The annual payment that some of the tobacco growers get is, in fact, more than the value of the land that tobacco is grown on.

Vi vil nu forbyde tobaksreklamer, men hvert år strømmer der for millioner af europæiske subsidier til tobaksavlerne.
We are going to ban tobacco advertising, but each year millions in European subsidies go to tobacco growers.

Spørgsmålet om, hvorvidt tobaksavlerne for øjeblikket støttes optimalt, kan diskuteres: Det behandles ligeledes i min beretning.
As to whether aid to tobacco growers is currently being provided in the best possible way, that is open to discussion, and will likewise be addressed in my report.

De medlemsstater, der vælger det, bør kunne udbetale præmierne direkte til tobaksavlerne allerede fra 1994-høsten.
Whereas the Member States able to do so should be permitted to pay premiums directly to growers as from the 1994 harvest.

Det er rygerne- og jeg understreger, rygerne- ikke tobaksavlerne, der skal være målet for disse bestræbelser på at overtale folk til at holde op med at ryge.
It is the smokers- and I stress, the smokers- not the growers who must be the targets of these measures to persuade people to give up smoking.

Efter afstemningen om den rapport, Kommissionen sidste år forelagde Parlamentet, enedes Rådet og Kommissionen om at bibeholde støtten til tobaksavlerne.
After the vote on the report which the Commission submitted to Parliament last year, the Council and the Commission agreed to continue to support tobacco growers.

Det samlede præmiebeløb skal i sidste ende betales til tobaksavlerne; de medlemsstater, der vælger det, bør fremover kunne udbetale præmierne direkte til tobaksavlerne;
Whereas the whole premium must ultimately be paid to the growers; whereas those Member States which so choose should be permitted to pay the premiums directly to the growers;

Da jeg sidst så på dette spørgsmål, opdagede jeg, at 80% af produktets værdi egentlig er EF-tilskud til tobaksavlerne- 80%- og det er ikke særlig hensigtsmæssigt.
When I last looked at this issue, I discovered that 80% of the value of the product is in fact Community subsidy to tobacco growers- 80%- and that is not very helpful.

Vi bør også fordømme den skævhed, der ligger i, at selv om vi giver tobaksavlerne 1 milliard euro hvert år, har vi svært ved at finde en omfattende strategi for begrænsning af brugen af tobak.
We should also condemn the anomaly that, although we give tobacco growers EUR 1 billion every year, we find it difficult to produce a comprehensive strategy to restrict the use of tobacco..

På den ene side støtter Europa-Kommissionen og EU's sundhedsministre et forbud mod sponsorvirksomhed for tobak, men på den anden side fortsætter EU med at yde tilskud til tobaksavlerne.
On the one hand the EU Commission and the EU health ministers support a ban on tobacco sponsorship. However, on the other hand, the EU continues to provide subsidies to tobacco growers.

Jeg hilser navnlig appellen til at fremme økonomisk rentable alternativer for tobaksavlerne og at fremme gradvis erstatning af råtobaksstøtten med alternativer med stor tilfredshed.
I particularly welcome the call to promote economically viable alternatives for tobacco growers and to promote the gradual replacement of subsidies for raw tobacco with alternatives.

I betragtning af hvor enormt EU's budget er, virker 5 millioner ecu årligt sammenlignet med de 100 millioner ecu, som EU støtter tobaksavlerne med, som en dårlig vittighed.
In view of the EU's enormous budget, the sum of 5 million ecus a year seems like an insult, compared with the 1 000 million ecus which the EU provides as support for the tobacco growers.

På grundlag af de mængder, der er fastsat i henhold til stk. 2, jf. dog stk. 4, fordeler medlemsstaterne produktionskvoterne mellem tobaksavlerne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret til forarbejdning i de tre år, der går forud for året for den seneste høst, opdelt efter sortsgruppe.
On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 4, the Member States shall divide up production quotas among the growers in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties.

Hr. formand, jeg vil gerne koncentrere mig om Kommissionens forslag om råtobak og glæder mig over de afsnit, der drejer sig om diversifikation og inddragelse af kvoter, efterhånden som tobaksavlerne bevæger sig ud af denne sektor.
Mr President, I want to concentrate on the Commission proposals for raw tobacco and welcome those sections concerning diversification and withdrawal of quotas as growers move out of this sector.

At sige, at tobaksbrug har skylden, og at tobaksavlerne skal straffes ved at foreslå, at støtten afskaffes, er det samme som med vilje at sammenblande spørgsmålet om beskyttelse af folkesundheden med bibeholdelsen af tobaksbrug med én afgrøde, således at titusinder af tobaksavlerne i de hovedsagelig fattige sydlige områder, som ikke tilbydes andre alternativer, kan overleve.
To say tobacco farms are to blame and that tobacco farmers should be punished by proposing that subsidies be abolished, is to deliberately confuse the question of protection of public health with maintaining traditional single-crop farms so that tens of thousands of farmers in mainly poor southern areas, who are not being offered any specific alternatives, can survive.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at medlemsstaterne allerede inden for strukturfondens rammer har mulighed for at forelægge programmer, som gør det nemmere for tobaksavlerne at omstille sig til andre driftsformer.
I would also like to note that within the framework of the Structural Funds, Member States already have the opportunity to submit projects which would facilitate the transition to other economic activities for tobacco growers.

Den er hyklerisk, fordi man i et EU, hvor der er underskud af tobak, opnår to ting med disse foranstaltninger. Man straffer tobaksavlerne i Sydeuropa, og man styrker tobaksavlerne i andre lande, tredjelande, hvorfra man skal importere tobak for at dække det underskud, der opstår, og det vil gå ud over EU's handelsbalance.
It is hypocritical because any such measures in a European Union with a tobacco deficit will achieve two objectives: first, they will punish tobacco farmers in southern Europe and, secondly, they will strengthen tobacco farmers in other, third countries, from which tobacco will be imported to make up the resultant tobacco shortage, which in turn will affect the balance of trade of the European Union.

Hvorfor får olivenolieindustrien en stigning på 8,9%, så de får i alt næsten 2,5 milliarder euro næste år, og allermest chokerende: Hvordan i alverden kan vi forsvare at øge støtten til tobaksavlerne med 2,8%, så de når op på over 1 milliard euro, når vi ved, at tobaksprodukter dræber en halv million af vores borgere hvert år?
Why is the olive oil industry receiving an 8.9% increase providing them with almost EUR 2.5 billion next year, and most shockingly of all, how on earth can we justify giving to tobacco growers an increase of 2.8% taking their subsidies to over EUR 1 billion when we know that tobacco products kill half a million of our citizens every year?

Om: Støtte til tobaksavlere.
Subject: Subsidies to tobacco growers.

I mellemtiden fortsætter EU tilmed med subsidier til græske tobaksavlere.
In the meantime the EU continues with its subsidies for Greek tobacco farmers.

Jeg har altid været imod støtte til tobaksavlere.
I have always been against giving subsidies to tobacco growers.

Der betales hvert år ca. 1 mia ecu til EU's tobaksavlere. Samtidig er tobaksrygning årsagen til sygdom og menneskelig lidelse.
About ECU 1 billion is paid to tobacco growers in the Union every year, whilst the smoking of tobacco causes diseases and human suffering.

For det andet er der hykleriet omkring subsidierne til tobaksavlere, der så sent som indtil sidste år beløb sig til 900 millioner euro om året.
Secondly, ladies and gentlemen, there is the hypocrisy of the subsidies for tobacco farmers, which even as recently as last year amounted to EUR 900 million a year.

Der er brug for en snarlig reform af EU's hykleri, idet det stadig yder støtte til tobaksavlere i en størrelsesorden af omkring 1 milliard euro om året.
The hypocrisy of the EU, which still subsidises the tobacco growers to the tune of about EUR 1 billion per year, needs urgent reform.

Det er naturligvis uacceptabelt at ødelægge levebrødet for tusindvis af tobaksavlere uden hjælp med omstruktureringen.
Of course, it is unacceptable to destroy the livelihoods of thousands of tobacco farmers without assistance with restructuring.

Der ydes ikke præmie for mængder, der ligger ud over den kvote, tobaksavleren har fået tildelt.
No premium may be granted in respect of quantities produced in excess of the quota allocated to the grower.

At betale 1 mia ecu om året for en høst, der i alt beskæftiger ca. 135.000 tobaksavlere, er en høj pris, hvis man regner beløbet ud per capita.
To pay out 1 billion ECUs per annum for a crop which, in total, gives employment to only 135 000 tobacco growers is a high price if you calculate the amount per capita.

Hvordan man bruger "tobaksavlerne" i en Dansk sætning

Montañez skabte sine tekster i den traditionelle décima-stil, der er meget udbredt især blandt tobaksavlerne i hans hjemegn.

For hver krone man bruger på kampen imod tobak i EU, bruger man 100 kroner i støtte til tobaksavlerne.

Tysk presse finder det ejendommeligt, at EU er imod reklamerne samtidig med at der årligt ydes tilskud på én milliard euro til tobaksavlerne i EU.

Dette har været nok en stor Uge for Modtagelse af Tobaksavlingen ved næ sten alle Afleveringsstederne i Staten, og Tobaksavlerne har havt udmærket Slædeføre til Afleveringen.

Tobaksavlerne vil intet vinde ved at lade Planterne flyde et langt blomstrend« Hoved iveiret.

Det bliver spændende om Bendtsen vil overtage hans plads som vogter af storindustrien, tobaksavlerne og den protektionistiske handelspolitik.

Men i de næste 3 år har EU valgt at bevilge mere end 23 milliarder kroner til støtte for tobaksavlerne i Sydeuropa.

De britiske advokater siger, at de elendige kontrakter, som tobaksavlerne indgår med BAT, betyder, at de må hente børn ud af skolerne og lade dem arbejde 10-12 timer dagligt.

Hvordan man bruger "tobacco growers, growers" i en Engelsk sætning

Number of tobacco growers and workers shifted to alternative crops and livelihoods.

Mr Angelini’s family had been tobacco growers at Tawonga.

Other contact info: Marriage Growers International.

Beginning and experienced growers are welcome!

Growers have tried many scare devices.

Tobacco growers were among those hit hard.

How can growers best support pollinators?

Growers can shoot for high tonnages.

Shenandoah Growers Fresh Herbs 1/4 oz.

And possibly the kale growers too.