Hvad er oversættelsen af " TOBAKSDYRKERE " på engelsk?

• tobacco growers
• tobacco farmers

Eksempler på brug af Tobaksdyrkere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig skal budgetposten for støtte til tobaksdyrkere reduceres.
At the same time the budget for subsidies to tobacco growers should be reduced.

Det er direkte moralsk forkert, at vi giver penge til tobaksdyrkere, samtidig med at vi her i aften diskuterer andre strategier for rygningsafvænning.
It is quite morally wrong for us to give money to tobacco growers at the same time as we discuss other anti-smoking strategies here this evening.

I modsat fald vil der virkelig på trods af vore ønsker blive tale om hårde tider for vore tobaksdyrkere.
Otherwise, in spite of us, there really will be hard times ahead for our tobacco growers.

Det vigtige er, at vi ikke igen begynder at foreslå en nedsættelse af Fællesskabets støtte til tobaksdyrkere under påskud af at ville beskytte deres sundhed eller som nu at forbyde tobaksreklamer.
The important thing is that we do not start proposing once again to cut Community aid to tobacco growers on the pretext of protecting their health or, now, to ban advertising.

En halv million mennesker dør af rygningsrelaterede sygdomme, imens EU støtter 135.000 tobaksdyrkere!
Half a million people are dying of smoking-related diseases while the EU supports 135 000 tobacco producers!

Med forslaget om at øge procentsatsen for fradraget i støtten til tobaksdyrkere og frigivelsen af et yderligere beløb på over 81 millioner euro til antirygekampagner tilfredsstiller betænkningen begge parter på en række følsomme områder.
By proposing to increase the percentage rate of the deduction for subsidies paid to tobacco growers and releasing additional funding of over EUR 81 million for anti-smoking campaigns, the report manages to satisfy both camps with regard to certain sensitive areas.

Kommissionen kan bekræfte, at Fællesskabet hvert år brager omkring 900 mio. ecu til støtte til tobaksdyrkere.
The Commission can confirm that the Community spends about 900 million ECU each year on subsidies to tobacco growers.

Mit land var en af de otte største tobaksdyrkere i Europa, som for et år siden ønskede de nuværende subsidier forlænget indtil 2013 på trods af aftalen om, at størrelsen af det bevilgede beløb fra 2010 ikke længere skulle være knyttet til produktionsmængden.
My country was one of the eight largest tobacco growers in Europe which, a year ago, wanted current subsidies to be extended until 2013, in spite of the agreement stipulating that the link between the amount of resources allocated and the production volume had to end by 2010.

Men jeg har nogen tvivl om de virkninger, som enhver form for tiltag rettet mod tobaksdyrkere ville have.
However, I must express some doubt about the effects which any kind of measures directed against tobacco growers would have.

Endvidere skal det dreje sig om, hvilke følger nedbringelse af produktionen og forbruget af tobak skal have for erstattende beskæftigelse for tobaksdyrkere og -arbejdere. Endvidere hvordan vi kan standse den nuværende europæiske støtte til dyrkning af tobak, og hvordan vi skal bekæmpe den internationale handel med denne usunde vare.
We would also need to look at what impact a reduction in the production and consumption of tobacco would have in terms of alternative employment for tobacco farmers and tobacco industry workers, how to put an end to the current EU subsidy regime for tobacco cultivation, and what we need to do to oppose international trade in this unwholesome product.

Men der er nogle, der udnytter situationen til at tilføje en bestemmelse til beslutningen, som går imod subsidier til tobaksdyrkere.
However, some people are taking advantage of the situation to insert a provision in this resolution opposing the subsidies paid to tobacco growers.

CS Hr. formand! Jeg støtter oplysningskampagner om tobaksforbrugets skadelige virkninger og Parlamentets beslutning om en langsigtet plan til finansiering af disse kampagner med 80 millioner euro, der skal fratrækkes støtten til tobaksdyrkere i Europa.
CS I support information campaigns on the harmful effects of tobacco and the European Parliament resolution on a long-term plan to finance these campaigns with EUR 80 million, deducted from the subsidies to European tobacco growers.

Udvalget om Landbrug forsøgte at gennemføre et trick, som ville have gjort enhver førsteklasses tryllekunstner ære, men det er heldigvis blevet opdaget og forhåbentlig afsløret for, hvad det virkelig er, nemlig et forsøg på at forlænge støtteordningen for tobaksdyrkere.
What was attempted here by the Agriculture Committee was a sleight of hand that would have done any top-class magician proud, but thankfully this has been spotted and hopefully exposed for what it really is; namely an attempt to extend subsidies to tobacco farmers.

Hvordan kan vi tolerere et system, hvor Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed på et møde her i Bruxelles helt korrekt kræver en endnu mere drastisk regulering af salg og markedsføring af tobaksprodukter, der dræber en halv million af vores borgere hvert år, mens Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter på den anden side af gangen glad og fro stemmer for en årlig støtte til Europas tobaksdyrkere på mere end 1 milliard euro?
How can we tolerate a system that sees the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, sitting in session here in Brussels, demanding quite correctly ever more draconian regulations on the sale and marketing of tobacco products that kill half a million of our citizens every year, while across the corridor the Committee on Agriculture and Rural Development is happily voting for an annual subsidy to Europe's tobacco farmers of more than EUR 1 billion?

Vi lader altid som om, at en afkobling vil fratage tobaksdyrkerne deres præmie.
We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.

At støtte tobaksdyrkerne med omstillingen til en anden afgrøde, som også får støtte, er en meget god løsning, som Parlamentet skal støtte.
Supporting tobacco growers in the switch to another crop which also entails subsidies, is a very generous solution and therefore deserves Parliament' s support.

Hver gang vi mødes med tobaksdyrkerne, er et af de hyppigste spørgsmål, de stiller: Hvad skal der ske med os?
Every time we meet with tobacco growers, one of the questions they most frequently ask is: What will become of us?

Årsagen er primært, at jeg anser støtten til tobaksdyrkerne for at være urimelig, da EU samtidig har programmer til forhindring af rygningens skadelige virkninger.
The reason is mainly that I consider aid for tobacco growers to be absurd, since at the same time the EU has a programme to prevent the harmful effects of smoking.

Tobaksindustrien og tobaksdyrkerne må indse, at de må gå over til andre afgrøder.
The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.

Dersom vi allerede i dag havde en solid landbrugspolitik i Fællesskabet, ville en stor del af vejen allerede være gennemløbet, også for tobaksdyrkerne.
If we had a solid rural policy in the Community today, we would already have gone a long way, not least for tobacco growers.

For at arbejdsløsheden ikke skal stige, skal tobaksdyrkerne tilbydes alternative afgrøder og støtte til at udvikle disse.
In order not to increase unemployment, the growers should be offered alternative crops and support to develop them.

Der er derfor behov for et opgør med tobaksindustrien, så den endelig begynder at betale tobaksdyrkerne en anstændig pris.
What is therefore needed here is a showdown with the tobacco industry so that they start at long last to pay growers a decent price.

I beretningen fra Revisionsretten fra 1994 om dette spørgsmål blev det konkluderet, at en afskaffelse af tobakssubsidierne ville føre til betydelige besparelser uden at ødelægge tobaksdyrkernes eksistensgrundlag.
The 1994 report from the Court of Auditors on the issue concluded that the abolition of tobacco subsidies would lead to considerable budgetary savings without destroying the livelihoods of tobacco farmers.

Man kan ikke give tobaksdyrkerne 10 milliarder i støtte, samtidig med at man giver et par hundrede millioner til programmer, hvor man opfordrer folk til at holde op med at ryge.
One cannot give the tobacco growers 10 billion in support at the same time as spending a few hundred million on programmes to encourage people to stop smoking.

Fra reformen i 1992 er der gjort store fremskridt, og man må anerkende, at tobaksdyrkerne har forstået at tilpasse sig den nye situation og overvinde den udfordring, de blev stillet overfor.
Great advances have been made since the 1992 reform, and it must be acknowledged that tobacco growers have managed to adapt to the new context and rise to the challenge confronting them.

Jeg vil under alle omstændigheder bede Dem om at svare på mit tillægsspørgsmål. Det er et spørgsmål fra tobaksdyrkerne i Granada, som er bekymret, fordi det forlyder, at de vil lide under Polens optagelse og handlen med Zimbabwe.
In any case, I would ask you to answer my supplementary question, as it comes from the tobacco growers of Granada themselves, who are concerned because it is rumoured there that the accession of Poland and trade with Zimbabwe will be detrimental to them.

Jeg har med stor interesse lyttet til hr. Andreasens kritik med hensyn til budgetelementet, men jeg læser i pressen, at EU anvender 1 milliard euro om året til at stimulere, til at hjælpe tobaksdyrkerne.
I was interested to hear Mr Andreasen' s criticism on the budgetary aspect here, but I read in the press that Europe spends EUR 1 billion per annum on helping and encouraging tobacco growers.

Vi er desuden enige med ordføreren i, at en afskaffelse af støtten til tobaksdyrkerne bestemt ikke er ensbetydende med en bekæmpelse af tobaksmisbruget.
Furthermore, we support the rapporteur's position according to which eliminating aid for tobacco producers in no way amounts to combating smoking.

Hvordan man bruger "tobaksdyrkere" i en Dansk sætning

De fleste større tobaksdyrkere er medlemmer af en coop og vil ikke have hjemmedyrkede tobak til salg lokalt .

Særligt i den nordøstlige bydel, hvor de reformerte tobaksdyrkere var bosat.

Selv o,n Planterne skulle være færdige til Udplantning i Begyndelsen af Juni, vil der være meget faa Tobaksdyrkere, som bryder sig om at omplante bertt før senere i Maaneden.

Tobaksdyrkning under besættelsen – både Emry og min Far i Nyrup forsøgte sig som tobaksdyrkere, men ikke med den store succes.

Selv i Sydtyskland findes der enkelte tobaksdyrkere.

Tobaksdyrkere bruger mange stærkt giftige insekt- og svampebekæmpelsesmidler i dyrkningen af tobak.

Hvordan man bruger "tobacco farmers, tobacco growers" i en Engelsk sætning

So tobacco farmers in Virginia began to buy land and workers.

Tobacco farmers sell their crops at an auction.

Number of tobacco growers and workers shifted to alternative crops and livelihoods.

Cunningham Farms Inc is a Tobacco Growers business in Lake Park, GA.

As a Congressman, Stanley championed the interests of tobacco growers and opposed “trusts”.

How many tobacco farmers will lose their jobs?

Is it unethical to give advice to tobacco farmers on pest control?

Plasencia is reckoned one of the biggest tobacco growers in the world.

Tobacco growers are highly motivated and pleased with Beltwide’s plastic ‘float’ tray.

At one time there were 60,000 tobacco farmers in Kentucky.