Hvad er oversættelsen af " TOBAKSDYRKNINGEN " på engelsk?

• tobacco growing
• tobacco cultivation
• tobacco-growing
• tobacco production

Eksempler på brug af Tobaksdyrkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tobaksdyrkningen har traditionelt været meget vigtig for øgruppen.
Tobacco growing is of historical importance on the islands.

Der er absolut ingen grund til fortsat at bruge skatteydernes penge til at støtte tobaksdyrkningen.
There is absolutely no justification for continuing to use taxpayers' money to support the growing of tobacco.

Dette ville udslette tobaksdyrkningen i EU, og der ville kun være importerede cigaretter tilbage.
That would wipe out tobacco farming in the European Union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes.

Vi mener for eksempel, at det er principielt forkert at fortsætte med at støtte tobaksdyrkningen i EU.
We think, for example, that it would be wrong in principle to continue to subsidize tobacco growing within the EU.

Det konstateres, at støtten til tobaksdyrkningen medfører, at rygningen derved stiger, og der dermed opstår en yderligere sundhedsrisiko.
The questioner asserts that aid for tobacco growing leads to an increase in smoking, thereby compounding the health risks.

Derfor får vi sociale, økonomiske og miljømæssige problemer, hvis tobaksdyrkningen ophører i visse områder.
Therefore, if tobacco-growing is stopped in certain areas we will have social, economic and environmental problems.

Hvis vi derfor stoppede tobaksdyrkningen samtidig med rygningen, måtte vi alle sammen være enige, og sådan burde det være.
Thus if we put a stop to tobacco-growing at the same time as smoking, we should all be in agreement, and this is how things ought to be.

En ensartet degressivitet på 3% vil i første række ramme de mest subsidierede produktioner såsom tobaksdyrkningen.
A uniform phased reduction of 3% will primarily penalise the sectors of production which receive the most aid, such as tobacco growing.

Jeg spørger til de faktorer der har betydning for tobaksdyrkningen- jordens beskaffenhed, planterne, tørringen og ændringer i klimaet?
I ask him about the factors that are important in the making of good cigars- the soil, the plants, the drying process, the recent changes in climate?

Men jeg opfordrer indtrængende til, at vi ikke blander kampen mod rygning sammen med risikoen for at ødelægge tobaksdyrkningen i Europa.
However, I urge you to ensure that we do not mix up the fight against smoking with the risk of us destroying tobacco growing in Europe.

Efter min opfattelse skal tobaksdyrkningen og tobaksindustrien ikke blot miste støtte, men bør også gradvist- og gerne hurtigt- helt forsvinde.
To my mind, tobacco production and the tobacco industry should not only lose our support but should gradually, but quickly, be eliminated.

Hvis Unionens institutioner vil sende et klart signal med hensyn til folkesundhed, skal de fjerne støtten til tobaksdyrkningen helt.
If the EU institutions want to make a distinct gesture in terms of public health, they need to phase out subsidies for tobacco growing completely.

Det er ikke rimeligt at subventionere tobaksdyrkningen med meget store beløb, samtidig med at man skal bekæmpe dens effekter i den anden ende.
It does not make sense to use very large sums of money to subsidize tobacco growing at the same time as we are going to fight the effects at the other end.

I denne periode skal der indføres nye afgrøder, og alternative forsørgelsesmuligheder skal tilbydes til dem, som ikke længere kan leve af tobaksdyrkningen.
During this time new crops must be developed and alternative ways of earning a living must be offered to those who can no longer generate their income from tobacco growing.

Jeg vil desuden gerne gøre opmærksom på, at det skal være muligt at opgive tobaksdyrkningen frivilligt i EU, som EU dog skal støtte økonomisk.
I would also like to stress that a voluntary halt to tobacco production in the EU should be possible, with financial support from the EU.

Ud over den tydelige bekymring over tobaksdyrkningen i Østrig, som i den grad har optaget visse europæiske institutioner, vil man så yde Middelhavslandene samme opmærksomhed?
Notwithstanding the clear concern with tobacco-growing in Austria, on which the attention of certain EU institutions is so intensely focused, will the Mediterranean countries be treated fairly?

Det er en stor fejltagelse at blande beskyttelsen af folkesundheden mod tobakkens skadelige virkninger sammen med tobaksdyrkningen, der kun dækker 30% af det europæiske forbrug.
It is a great mistake to confuse the safeguarding of public health from the effects of smoking with tobacco cultivation, which covers only 30% of European consumption.

Er det nødvendigt at gøre opmærksom på, at tobaksdyrkningen, der giver en fast indkomst, i dag er meget kraftigt medvirkende til en fastholdelse af landbrugsbefolkningen og dermed til handel og offentlige tjenesteydelser?
Need we point out that tobacco growing, which brings in a steady income, greatly assists in maintaining the farming population and therefore trade and public services?

Derfor anmoder jeg sammen med 31 medlemmer af Parlamentet i et ændringsforslag om, at afviklingen af støtten til tobaksdyrkningen angives specifikt i betænkningen.
This is why, together with 31 other Members of this Parliament, I have tabled an amendment whereby this report would expressly call for tobacco production subsidies to be phased out.

Der findes områder, hvor tobaksdyrkningen er en hovedindtægtskilde for de små landbrug, og hvor omlægningen enten til andre landbrugsproduktioner eller til andre økonomiske aktiviteter er meget vanskelig eller næsten umulig.
There are regions where tobacco growing is a major source of income for small farmers and where changing activity, either to undertake growing other crops or to carry out other economic activities, is extremely difficult, if not impossible.

På baggrund af den analyse, som den gang blev udarbejdet over de sociale og økonomiske konsekvenser af at afskaffe støtten til tobaksdyrkningen, blev denne mulighed forkastet.
In the light of an inquiry at the time into the social and economic consequences of abolishing Community subsidies for tobacco cultivation, the decision was taken not to go down this path.

Vigtige eksempler herpå er tobaksdyrkningen, de regionale fonde, finansieringen af den fælles landbrugspolitik, valget mellem Bruxelles og Strasbourg som Europa-Parlamentets mødested, skattefaciliteter for perifere øer, højsøfiskeri og ligeledes turisme.
Important examples of this are tobacco growing, the role of the regional funds, the funding of the common agricultural policy, the choice between Brussels and Strasbourg as the EP's meeting place, tax facilities for remote islands, ocean fishing and tourism.

Jeg kan forsikre Dem om, at vi i vor beretning, som vi snart vil forelægge, også vil komme ind på spørgsmålet om, hvad der vil ske, hvis man standser støtten til tobaksdyrkningen, således at også De kan vurdere, hvilke følger og konsekvenser der ville være af en sådan mulighed.
I can assure you that our report, soon to be presented, will also ask what would happen if aid for tobacco growing were discontinued, so that you too will be able to assess the likely results and consequences of such an option.

Hvad angår de penge, der bruges, de midler, der investeres i tobaksdyrkningen, ved vi, at der er ca. 600.000 mennesker beskæftiget i denne sektor, uden at nævne detailhandlerne, og vi ser, at Budgetudvalget indtager en holdning, som jeg spøgefuldt kunne kalde»papistisk«, fordi det lyser de penge i band, der bruges på denne afgrøde.
With regard to the financial cost, the funds invested in tobacco growing, we know that around 600 000 people are involved in the industry, not to mention retailers, and we have of course seen the Committee on Budgets adopt a position which I jokingly referred to as'Pope-like', condemning the spending of money on tobacco growing as anathema.

I stedet for at være en progressiv betænkning med nytænkning, der undersøger, hvordan man kan forbedre reformen af tobakssektoren, har vi fået en betænkning, der tænker i gammeldags baner og foreslår masser af støtte til tobaksdyrkningen og fastholdelse af bønder i en meget urentabel produktion.
Instead of a progressive report innovatively probing how to improve the reform of the tobacco sector, what we have is a report reflecting old-fashioned thinking, proposing massive support for tobacco cultivation and sustaining farmers in utterly untenable production.

Den foreslåede kanalisering af tobaksstøtten over i en omstrukturering af produktionen er ensbetydende med ødelæggelse af tobaksdyrkningen, hvilket blot vil føre til en voldsom stigning i importen af et produkt, som EU ikke er selvforsynende med, til fordel for tredjelande og naturligvis uden noget som helst håb om, at forbruget af den grund nedsættes.
The proposed channelling of aid for tobacco into the restructuring of production is to be equated with the annihilation of tobacco cultivation, to say nothing of the fact that this will lead to an inordinate increase in imports of a product in short supply in favour of third countries and without of course any hope of reducing consumption.

Vi fandt det utroligt dengang og spurgte os selv, hvorfor producenterne i den region, som dyrkede kryddertobak, der bliver brugt som specialtobak i cigaretter i hele verden, ikke blev betalt nok til at kunne leve af tobaksdyrkningen alene, også uden præmier.
We found that incredible at the time, and we wondered why the growers in that region, who grew spice tobacco, which is used throughout the world as a speciality tobacco in cigarette blends, did not receive sufficient payment to be able to make a living from tobacco cultivation alone, regardless of premiums.

Hr. formand, ligesom min ven, hr. Ebner, der talte for lidt siden, var jeg nødt til at undlade at stemme om hr. Cunhas betænkning om den forordning, som gør det muligt at finansiere tobaksdyrkningen i Grækenland, Spanien og ikke mindst Italien. Der er nemlig mange rygere blandt pensionisterne, og derfor kan jeg ikke være modstander af rygning.
Mr President, the Cunha report, which deals with the regulation permitting the financing of tobacco growing in Greece, Spain and Italy, especially, has forced me- like Mr Ebner, who spoke a moment ago- to abstain because many pensioners are smokers, and therefore I cannot be against tobacco, but many of them unfortunately become seriously ill and die partly because throughout their lives they have breathed in the smoke from cigarettes smoked by others in their presence.

Det er således et alvorligt problem, som Kommissionen efter vores mening burde have tænkt mere over, også på baggrund af meddelelse nr. 264 af 15. maj 2001, hvor der udtrykkeligt står, at såfremt Kommissionen iværksætter et politisk handlingsforslag, skal man netop vurdere alle denne strategis følgevirkninger og konsekvenser for tobaksdyrkningen og dyrkningsstøttens reduktion.
This is therefore a serious matter which we feel requires greater analysis on the part of the Commission, not least in the light of Communication No 264 of 15 May 2001, which contains a clear statement to the effect that, should the Commission decide on a political proposal for action, all the repercussions and implications of this strategy for tobacco growing and the reduction of aid to growers would, indeed, be assessed.

Jeg mener, at den variable præmie også bør tage højde for de nye produktionsteknikker, selvom dette ikke må ske på bekostning af beskæftigelsen. Når Unionen bruger så mange ressourcer på tobaksdyrkningen, er det jo først og fremmest, fordi denne betyder meget for beskæftigelsen i mange regioner, der har nogle meget alvorlige beskæftigelsesproblemer.
I believe that modulation should also take into account new production techniques, but not to the detriment of the important obligation of keeping people employed, given that if the European Union spends so much on tobacco, it does so especially because it has a major obligation to maintain jobs in the many regions that have very serious problems of employment.

Hvordan man bruger "tobaksdyrkningen" i en Dansk sætning

Tobaksdyrkningen i Semois-dalen er en meget gammel tradition, sandsynligvis med rødder tilbage fra 1500-tallet, hvor området var en del af Frankrig.

Miljøorganisationer kritiserer tobaksdyrkningen for at være miljøbelastende på grund af det store forbrug af næringsstoffer og de mange sprøjtemidler, der er nødvendige ved dyrkningen.

På gården fortælles der også om tobaksdyrkningen, interessante fakta om kamelen og vises gamle ting fra husholdning og jordbrug.

Derudover optager tobaksdyrkningen marker, hvor man ellers kunne have dyrket afgrøder til befolkningen.

Socialt set er tobaksdyrkningen meget arbejdsintensiv, og den vedrører de mindre landbrugere.

Tobaksdyrkningen var et statsmonopol i Frankrig, forbudt for private og naturligvis pålagt høje afgifter.

Pumpe til Tobaksdyrkningen Pumpe eller vippebrønd i en have., Tusch, and Tegning til reportageserie fra Skåne. 56.

Tobaksdyrkningen var desuden grunden til, at en del i byen beskæftigede sig med landbrug.

Hvordan man bruger "tobacco cultivation, tobacco-growing, tobacco growing" i en Engelsk sætning

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and is carried out by small farms.

Tobacco cultivation devastates the environment and is a net loss for most smallholder tobacco farmers.

In the twentieth century Marion County became a major tobacco growing region.

For many years this area was a tobacco growing area.

First involvement of Italian migrants in tobacco cultivation at Eurobin and Gapsted.

Tobacco cultivation is typically one of the most chemically-intensive crops.

Policies of public financing and incentives for tobacco growing should be discontinued.

Tobacco growing leads to less area for food production.

This is the best tobacco growing post I’ve seen yet–thank you!

It enjoys a rich heritage and history in tobacco growing and manufacturing.