Hvad er oversættelsen af " TOBAKSSTØTTEN " på engelsk?

• tobacco subsidies
• tobacco aid
• tobacco subsidy

Eksempler på brug af Tobaksstøtten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tobaksstøtten fra EU skal afvikles.
Tobacco subsidies from the EU must be phased out.

Der ikke er nogen begrundelse for at knytte tobaksstøtten til produktionen.
There is no justification for tobacco subsidies linked to production.

Tobaksstøtten i EU ligger i den tungeste ende pr. ha set i forhold til andre afgrøder.
Tobacco is the most heavily subsidised crop per hectare in the EU.

Det er virkelig en skam, at Parlamentet i dag har stemt for at bibeholde tobaksstøtten.
It is a real pity that Parliament today has voted to maintain tobacco subsidies.

Derfor støtter de kristelige demokrater en udfasning af tobaksstøtten på linje med det, Kommissionen foreslår.
The Christian Democrats are therefore in favour of phasing out tobacco subsidies in line with the Commission's proposal.

På det punkt har vi stemt for de ændringsforslag, der direkte sigter mod at afskaffe tobaksstøtten.
On this point, we have voted in favour of amendments that aim to abolish the tobacco subsidy.

Vi har endvidere stillet et ændringsforslag om tobaksstøtten, som vi ofte drøfter, og som er relevant i denne sammenhæng.
Furthermore, we have tabled an amendment on tobacco subsidies, a much-debated topic which is also relevant in this context.

Ved afstemningen om denne betænkning støtter vi de ændringsforslag, som vil afvikle tobaksstøtten.
In the vote on this report we are supporting the amendments which will phase out tobacco subsidies.

Kommissionens forslag forlænger overførslen af en procentdel af tobaksstøtten til tobaksfonden indtil kalenderåret 2009.
The Commission proposal prolongs the transfer of a percentage from the tobacco aid to the Tobacco Fund until the calendar year 2009.

Tobaksstøtten bør fjernes fuldstændigt(dog ikke fra tobaksproducenterne), og der bør i stedet ydes støtte til et sundt landbrug langt hurtigere end planlagt.
Subsidies should be removed completely from tobacco(but not from tobacco farmers) and switched to support healthy agriculture much quicker than is currently planned.

Jeg er utroligt glad for, at mit ændringsforslag om at reducere tobaksstøtten blev vedtaget i Budgetudvalget.
I am extremely pleased that my amendment on reducing tobacco subsidies was adopted in the Committee on Budgets.

Pengene til tobaksstøtten kan bedre anvendes til oplysning om de negative følger af tobaksforbrug og til støtte til områder, som skal dyrke andre afgrøder.
The money used for the tobacco subsidies could be better spent on informing the public about the harmful effects of tobacco consumption and on supporting regions that switch to other crops.

Jeg glæder mig meget over støtten til overførslen af en del af tobaksstøtten til den fælles tobaksfond.
I very much welcome the support for the transfer of part of the tobacco aid into the Community Tobacco Fund.

Jeg støtter Kommissionens forsøg på at udfase tobaksstøtten, og jeg vil gerne opfordre den til at fremskynde processen i stedet for at trække den i langdrag.
I support the Commission very much on what they are trying to do in phasing out tobacco subsidies and I would encourage them to continue at a faster pace, rather than a slower one.

Det er et ændringsforslag fra Den Liberale Gruppe om at forhøje tobaksstøtten med 5 millioner euro.
The vote concerns an amendment tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to increase the tobacco subsidy by EUR 5 million.

Fællesskabsfonden for Tobak et blevet finansieret gennem overførsel af en del af tobaksstøtten for 2006 og 2007 og fremmer foranstaltninger, der skal forbedre offentlighedens kendskab til tobaksforbrugets skadelige virkninger.
The Community Tobacco Fund financed by the transfer of a certain amount of tobacco aid for the years 2006 and 2007 promotes initiatives to raise public awareness of the harmful effects of smoking.

Faktisk indfører det en reform af meget større politisk omfang og går så vidt som til at opstille en gradvis udfasning af tobaksstøtten som endeligt mål betragtning 5.
In fact, it indirectly introduces a reform of a much broader political scope and goes so far as to set the phasing out of tobacco subsidies as the ultimate objective see recital 5.

Reformen indeholdt også overførslen af en procentdel af tobaksstøtten for årene 2006 og 2007 fra tobaksproducenterne til tobaksfonden.
The 2004 reform also included the transfer of a percentage of the tobacco aid for the years 2006 and 2007 from the tobacco producers to the Tobacco Fund.

Skriftlig.-(EN) Jeg har stemt imod denne betænkning. Jeg har helt fra begyndelsen argumenteret imod støtte til tobaksproduktion, og jeg mener således, at det vil være ødelæggende at forlænge udfasningen af tobaksstøtten fra 2009 til 2012.
In writing.- I have voted against this report because as someone who has argued from the very outset against subsidies for tobacco production, I believe that it would be devastating to extend the phasing out of tobacco subsidies from 2009 to 2012.

For det første ligger det helt klart, også i det, der blev besluttet på topmødet, at udfasningen af tobaksstøtten må gå hånd i hånd med et tilsvarende tilbud af alternativer.
Firstly: it is quite clear, also from what was agreed at the summit, that the phasing out of tobacco subsidies must be accompanied by an appropriate range of alternatives.

Fællesskabsfonden for Tobak, som i øjeblikket modtager 5% af tobaksstøtten, har til formål at finansiere forskning i bekæmpelse af virkningerne af rygning, informationskampagner og uddannelse af tobaksproducenter med henblik på at skifte til anden produktion.
The Community Tobacco Fund, which presently takes up 5% of tobacco aid, serves to finance research on countering the effects of smoking, propaganda campaigns and the training of tobacco producers with a view to conversion to other production.

De anmoder også, såfremt det overhovedet er muligt, om oprejsning for den uret, der blev begået i 2004, og om, at tobaksstøtten på 50% fortsætter under første søjle fra 2010 for at supplere deres indkomst.
They are also asking, if at all possible, for the injustice of 2004 to be restored and for the 50% tobacco subsidy to continue under the first pillar, but only from 2010, in order to support their income.

Der kan og skal spares inden for andre områder, navnlig den fælles landbrugspolitik, herunder de skadelige landbrugseksportsubsidier og tobaksstøtten, for at finansiere Europas økonomiske prioriteter.
Savings can and must be made in other areas, in particular, the common agricultural policy, including harmful agricultural export subsidies and tobacco subsidies, in order to fund Europe's economic priorities.

Under budgetafstemningen stemte jeg for reformen af den fælles landbrugspolitik, for nedskæringer i tobaksstøtten, for ophør af transport af levende dyr i over otte timer, imod nedskæringer i det nordirske Peace-program og for bistand til banan- og sukkerproducenter i AVS-landene.
In the budget vote I voted for CAP reform, for cuts in Tobacco subsidies, for the end of the transport of lives animals over 8 hours, against cuts in the Northern Ireland peace programme and for assistance to ACP banana and sugar producers.

Hvis De nærlæser Kommissionens meddelelse med hensyn til den bæredygtige udvikling, så vil De se, at der skal iværksættes en udfasning af tobaksstøtten og samtidig en udvikling af alternativer i de berørte områder.
If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.

For det første fordi der ikke findes et officielt forslag fra Kommissionen om gradvis afskaffelse af tobaksstøtten, men kun en henvisning fra Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, til debatten om bæredygtig udvikling.
First, because there is no official Commission proposal on the gradual abolition of tobacco subsidies, merely a reference by the President of the European Commission, Romano Prodi, to the debate on sustainable development.

Hvis der nu ikke længere dyrkes tobak i nogle regioner på grund af afkobling eller i lande, hvor afkoblingen af tobaksstøtten er blevet gennemført fuldt ud, så er det ikke fordi, der ikke er alternativer i disse regioner, men fordi producenterne ikke kan dække udgifterne forbundet med at dyrke tobak.
If tobacco is no longer grown in some regions as a result of decoupling or in some countries where complete decoupling of tobacco aid has been effected, this does not mean that there are no alternatives in those regions but that growers cannot cover the cost of growing tobacco..

Tobaksstøtte var engang en vigtig men kontroversiel del af EU's landbrugspolitik.
Tobacco subsidies were once an important but controversial part of the EU's agricultural policy.

Her drejer det sig hverken om de landbrugsmæssige problemer eller om tobaksstøtte.
Here it is not a question at all of agricultural problems nor of tobacco aid.

Det er hyklerisk at udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i Den Europæiske Union.
It is hypocritical to speak out against tobacco advertising whilst at the same time accepting tobacco subsidies in the European Union.

Hvordan man bruger "tobaksstøtten" i en Dansk sætning

Det er ikke utænkeligt, at han gerne vil afskaffe tobaksstøtten, men blot stemte med sin gruppe, EPP-ED.

I efteråret fortalte han fra parlamentets talerstol, at tobaksstøtten til de græske bønder er humanitær bistand, og at den derfor ikke som planlagt bør udfases.

Og hvad angår Rovsing og tobaksstøtten, så er det i fed forlængelse af indlægget – at landbrugsstøtten bliver spændende og kontroversiel, når først vi snuser til substansen.

Fællesskabsfonden for Tobak er altid blevet finansieret gennem overførsel af en del af tobaksstøtten.

Vi bliver nødt til at finde en anden ordning, før vi fjerner tobaksstøtten «, siger han.

Hvordan man bruger "tobacco subsidies, tobacco aid" i en Engelsk sætning

To identify various methods which may be employed to gradually phase out tobacco subsidies without causing economic harm or loss to tobacco farmers.

Jesus, even the tobacco subsidies aren't being processed during the shutdown.

He has forgotten about the import of bananas into southern Italy and tobacco subsidies in Greece.

When peanut and tobacco subsidies were cut a similar "buy-out" policy was used to lessen opposition from farmers, so the idea is hardly unprecedented. 4.

Over the years tobacco subsidies have been seen as a way of propping up small farms which would not otherwise be economically viable.

This website is sponsored by Pfizer, which produces a tobacco aid called Chantix.

Oh, in case you thought tobacco subsidies are a thing of the past, you're wrong.

More than $10 billion was added for the Tobacco companies, to compensate them for tobacco subsidies previously received from the U.S.