Hvad er oversættelsen af " TOG DET MEGET " på engelsk?

• took it very
• picked it very
• it took a lot
• took it really

Eksempler på brug af Tog det meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun tog det meget tungt.
She took it very hard.

Efter min opfattelse tog det meget længere.
In my opinion, it took much longer- nine.

Hun tog det meget pænt.
She took it really well.

Jeg må indrømme, at jeg tog det meget personligt.
I have to admit, I took it very personally.

Hun tog det meget roligt.
She took it very calmly.

En anden episode, jeg husker, var da Carol var i en påske parade på Queen Street, hun var en majorette dengang og tog det meget alvorligt.
Another episode I remember was when Carol was in an Easter parade on Queen Street; she was a majorette that time and took it very seriously.

Vi tog det meget hårdt.
We all… took it really hard.

Og den anden gang tog det meget længere.
And the second time, it took a lot longer.

Jeg tog det meget alvorligt.
I took it very serious.

Da vi spurgte Kommissionen om de konkrete rapporter, hvori de forskellige projekter i forskellige AVS-lande vurderes, tog det meget lang tid at finde rapporterne.
When we asked the Commission for actual reports evaluating various projects in various ACP States, it took a very long time to procure these reports.

Hun tog det Meget seriøst.
She took it very seriously.

Jeg havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille, men vocal samfund tog det meget alvorligt, og det lykkedes at holde det i offentlighedens søgelys.
I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a small but vocal community took it very seriously and succeeded in keeping it in the public eye.

Vi tog det meget seriøst.
We took this very seriously.

Jeg tror, at mine hænder har plukket bomulden værre i år end i flere år tog det meget tarveligt og ikke bedre vægte og heller ikke så god som fælles, agter pisker dem lige.
I think my hands have picked cotton worse this year than in several years picked it very trashy& not better weights nor as good as common, intend whipping them straight.

Vi tog det meget alvorligt.
We took this very seriously.

Hr. Mote, som øjensynlig har forladt salen- måske var det en kritik af, den måde, jeg har forsøgt at besvare hans spørgsmål på tidligere- tog det meget specifikke spørgsmål om korruption op.
Mr Mote, who appears to have left the Chamber- perhaps that was a reflection on how I have sought to answer his questions in the past- raised the very specific question of corruption.

Han tog det meget alvorligt.
He took it very seriously.

Den seneste udgave af magasinet ny energi indeholder en artikel, der beskriver de første resultater af en samling af undersøgelser, bestilt af det tyske miljøministerium om emnet" Birds of Prey og vindmøller: Problem Analyse og Foreslåede løsninger."Jeg havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille, men vocal samfund tog det meget alvorligt, og det lykkedes at holde det i offentlighedens søgelys.
The most recent issue of the magazine new energy contains an article describing the initial findings of a collection of studies commissioned by the German Environment Ministry on the subject of“Birds of Prey and Wind Turbines: Problem Analysis and Suggested Solutions.” I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a small but vocal community took it very seriously and succeeded in keeping it in the public eye.

Drengene tog det meget nært.
The boys are taking it very hard.

Tog det meget afslappet og nussede lidt rundt inden jeg børstede“Jason”.
Took it very slowly and had a look rund before i brushed“”Jason”.

Min bror Paddy tog det meget alvorligt.
My brother Paddy took this very seriously.

Jeg tog det meget bogstaveligt, og jeg tog min cykelhjelm, skar lidt i den derovre så projektoren faktisk passer perfekt.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

Her havde vi timer på skemaet om vores kost, og det var let nok at tage fat på, da flere af mine kammerater levede meget sundt.- Jeg tog det meget seriøst, og når man brænder for fodbold, som jeg gør, og ens drøm er at blive professionel fodboldspiller, så skal det hele gå op i en højere enhed, og der hører kosten også med.- Mit helt store idol har altid været Lionel Messi.
We had a class on nutrition and it was easy for me to follow the suggested changes, as several of my friends lived very healthy.- I took it very seriously. When you are as passionate about soccer as I am, and your dream is to become a professional footballer, then it all go up in a higher unity and that also includes diet.- My big idol has always been Lionel Messi.

Tog det meget afslappet og nussede lidt rundt inden jeg børstede“Jason”. Jeg holdt en lille pause og var ned og sludre lidt, og så gik jeg op og børstede“Finish”, som godt kan lide at blive kløet.
Took it very slowly and had a look rund before i brushed“” JasonI had a little break, and then I brushed“Finish”, who likes to be stratched.

Den seneste nummer af magasinet ny energi indeholder en artikel, der beskriver de første resultater af en samling af undersøgelser bestilt af det tyske miljøministerium om emnet" Birds of Prey og vindmøller: problemanalyse og Forslag til mulige løsninger."Jeg havde altid troet af dette problem som noget af en biting, men forstod, at en lille, men vocal samfund tog det meget alvorligt, og det lykkedes at holde det i offentlighedens søgelys.
The most recent issue of the magazine new energy contains an article describing the initial findings of a collection of studies commissioned by the German Environment Ministry on the subject of“Birds of Prey and Wind Turbines: Problem Analysis and Suggested Solutions.” I had always thought of this issue as somewhat of a sideshow, but understood that a small but vocal community took it very seriously and succeeded in keeping it in the public eye.

Men han tog det meget alvorligt.
But he took it pretty serious.

Jeg tog det meget seriøst, og når man brænder for fodbold, som jeg gør, og ens drøm er at blive professionel fodboldspiller, så skal det hele gå op i en højere enhed, og der hører kosten også med.
I took it very seriously. When you are as passionate about soccer as I am, and your dream is to become a professional footballer, then it all go up in a higher unity and that also includes diet.

Din far tog det meget seriøst.
Your father took it very seriously.

Han tog det meget personligt.
I didn't know he would take it so personally.

Ja, hun tog det meget seriøst.
Yeah, she… she took it very seriously.

Hvordan man bruger "tog det meget" i en Dansk sætning

Min far tog det meget roligt.

Tog det meget lang tid for dig at udtænke den?

Surt at være turleder og skulle stoppe sit fiskeri for at tælle de andres fisk, men det skal siges at Niels tog det meget pænt.

I starten tog det meget energi at snakke svensk.

Ledelsen og ventilatorer holdet tog det meget varmt.

Selv så mange år efter tog det meget hårdt på ham at fortælle denne historie.

Det har været en fantastisk succes og børnene tog det meget alvorligt, at de selv skulle tage billeder.

Hun roser personalet for deres håndtering af situationen: - Folk tog det meget roligt.

Dog tog det meget længere tid end med de fleste grønne partier.

Jeg syntes selv, at jeg tog det meget pænt, da jeg modtog beskeden.

Hvordan man bruger "took it very, it took a lot" i en Engelsk sætning

A huge deal…and Nike took it very seriously.

Both of them took it very well…for now!

took it very very badly or very hard.

Don’t know why it took a lot time.

Wigglesworth for help, he took it very seriously.

It took a lot of work, patience, and creativity.

She took it very hard, and rightly so.

In short, the paper took it very seriously.

But it took a lot longer than that.

One fan, in particular, took it very hard.