Hvad er oversættelsen af " TOG DET OP " på engelsk?

• brought it up
• picked it up
• took it up

Eksempler på brug af Tog det op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tog det op!
You brought it up.

Undskyld, jeg tog det op.
Sorry, I brought that up.

Tog det op og skøre biler.
Took it up and crazy cars.

Hvad er der? Du tog det op!
What? You brought it up!

Hun tog det op.
So she brings this up.

Det var dig, der tog det op.
It was you who picked it up.

Da jeg tog det op af kassen.
When I pulled it out of the box.

Altså, det var mig, der tog det op.
I was the one who brought it up.

Jeg tog det op med doña Teresa.
I took it up with doña Teresa.

Det er derfor jeg aldrig tog det op.
Which is why I never brought it up.

Jackie tog det op i retten.
Jackie brought this up in the trial.

Jeg ved det ikke, at maskinen tog det op.
I don't know, the machine picked it up.

Jeg tog det op, da dit navn forekom.
I pulled it when your names came up.

Jeg er en stor fan, og jeg elsker, at hun tog det op på et nyt niveau.
And I like how she took it to another level. I'm a big fan.

Ja. Ja, tog det op Med et par andre fiks tricks.
Yeah, picked it up with a few other nifty tricks.

Vi havde ikke engang talt om navn før Duverney tog det op.
W-we-we hadn't even talked about babies' names until Duverney brought it up at your stupid chess game!

Så, jeg tog det op gennem den åbne taktiske mikrofoner.
So, I picked this up through the open tactical mics.

Jeg husker mit sidste besøg der, hvor jeg tog det op for virkelig at gå i detaljer.
I remember my last visit there when I took it up in order really to go into the details.

Vi tog det op som en alvorlig udfordring at reformere vores energi model.
We took it up as a serious challenge to reform our energy model.

Hans ledsagere stod omkring ham, og hver gang en lok af hår faldt en af dem tog det op.
His Companions stood around him and whenever a lock of hair fell one of them picked it up.

Jeg tror, at du tog det op, fordi du gerne vil fortælle det.
I think you brought it up because you really wanna tell me.

Det ligner, hvad der sker når du åbner et hyperspace vindue, men forskellige nok th sensorerne ville ikke have tog det op automatisk.
Lt's similar to what happens when you open a hyperspace window, but different enough that the sensors wouldn't have picked it up automatically.

Men nu, du tog det op, så har jeg været i rummet.
I'm not allowed to talk about it but since you brought it up, I went to space.

Alle disse fascinerende artikler og overbevisende fotografier fra fjerne lande og langt væk steder fortryllende til alle i hele familien, der tog det op til at læse.
All those fascinating articles and compelling photographs from distant lands and far off places were mesmerising to everyone in the whole family who picked it up to read.

Da han tog det op at ringe, Han indså, at ingen af hans kontakter var der.
As he picked it up to dial, he realized that none of his contacts were there.

Faktisk, mens hele landet ønskede frigivelse af Shalit, dels takket være indsatsen fra hans familie i at holde sit navn i de lokale medier, men også til den nuværende israelske regering, der tog det op som en'årsag celebre' af politiske grunde, de var, og stadig er uenige om den pris, de skulle betale for hans løsladelse- 1,000+ Palæstinensere, hvoraf mange blev bevist gerningsmænd til terrorhandlinger i Israel.
In fact, while all the country wanted the release of Shalit, thanks in part to the efforts of his family in keeping his name in the local media but also to the current Israeli Government who took it up as a'cause celebre' for political reasons, they were and still are divided on the price they had to pay for his release- 1,000+ Palestinians, many of whom were proven perpetrators of acts of terror in Israel.

Jeg tog det op, og holdt den tæt på lyset, og følte det, og smelt den, og forsøgte enhver mulig måde at nå frem til nogle tilfredsstillende konklusion om det.
I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it..

Hver gang jeg tog det op, sagde hun, at vi ikke skulle tale om fremtiden?
When I brought it up, she said." Thisisso fantastic. Why talk about the future?

Jeg er glad for, at han tog det op, for det er af særlig betydning for denne myndighed at have en høj profil.
I am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile.

Sådan bruges "tog det op" i en sætning

Hun tog det op af lommen og foldede det ud.

Forslaget fik omtale, da Socialdemokratiets formand Mette Frederiksen tog det op under en turné.

Mit smil blev endnu større, og han kiggede på billedet og tog det op.

Jeg tog det op og studerede det nøje.

Jeg har spurgt dem til, om de tog det op på røntgenkonference.

Hanne Ingerslev tog det op og skabte kontakt til FOF frederiksberg/lyngby, som nu har planlagt et kursus med undertegnede som underviser.

Tog det op igen for et par år siden og har stort set strikket hver dag siden!

Han kiggede ned på kortet som blev vist for ham og han tog det op da det blev sendt tættere mod ham.

Så kort tid tog det op mod hundrede unge indvandrere at trænge ind i Jægersborggade, smadre ruder i 25 biler og flere butiksruder og forsvinde igen.

Det israelske politi burde have skudt tusind af dem," og ingen blandt tilhørerne tog det op til diskussion med ham.