Hvad er oversættelsen af " BROUGHT IT UP " på dansk?

• nævnte det
• bragte det på bane
• bragte det op
• tog det op
• nævnt det
• bragte det på banen
• bragt det op
• nævner det
• bragt det på bane

Eksempler på brug af Brought it up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You brought it up.
Du tog det op!

You're the one who brought it up.
Du bragte det op.

You brought it up.
Du bragte det op.

I'm the one who brought it up.
Jeg bragte det på bane.

You brought it up.
Men du nævnte det.

I shouldn't have brought it up.
Jeg skulle aldrig have nævnt det.

I brought it up.
Jeg bragte det på bane.

But since you brought it up.
Men nu du nævner det.

He brought it up.
Han bragte det på bane.

I'm glad you brought it up.
Jeg er glad for, at du nævnte det.

He brought it up.
Han bragte det på banen.

I never should have brought it up.
Jeg skulle ikke have nævnt det.

You brought it up.
Du bragte det på bane.

I shouldn't have brought it up.
Jeg skulle ikke have bragt det op.

He brought it up again yesterday.
Han bragte det på bane igen.

What? You brought it up!
Hvad er der? Du tog det op!

I brought it up, people went along.
Jeg bragte det op, folk var med.

Sorry I brought it up.
Undskyld, jeg nævnte det.

It's a silly idea. I shouldn't have brought it up.
Dum ide, jeg skulle aldrig have nævnt det.

Turin brought it up.
Turin nævnte det.

Which is why I never brought it up.
Det er derfor jeg aldrig tog det op.

I even brought it up in my interview.
Jeg nævnte det endda tiljobsamtalen.

I am… I'm glad you brought it up.
Det var godt, du nævnte det.

I know i brought it up a million times.
Jeg ved, jeg bragte det op en million gange.

You're the one who brought it up.
Det var dig, der nævnte det.

Since you brought it up, I wanna ask.
Da du bragte det på bane, vil jeg spørge.

Well, it is something or you wouldn't have brought it up.
Okay det er noget ellers ville du ikke have bragt det op.

She never brought it up again.
Hun nævnte det aldrig igen.

I was the one who brought it up.
Altså, det var mig, der tog det op.

I only brought it up because I happen to be in one myself.
Jeg nævnte det kun, fordi jeg selv er i et.