Hvad er oversættelsen af " TOG DIG IND " på engelsk?

• took you in
• brought you in

Eksempler på brug af Tog dig ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog dig ind.
I let you in.

Da Nicole Trager tog dig ind.
Once Nicole Trager took you in.

Vi tog dig ind.
We took you in.

Da vi først tog dig ind.
When we first took you in.

Vi tog dig ind.
We brought you in.

Da din far først tog dig ind.
When your father first brought you in.

Jeg tog dig ind.
I brought you in.

Jeg havde ondt af dig, så jeg tog dig ind.
I thought you were pitiful, so I took you in.

Jeg tog dig ind, ikke?
I took you in, right?

Du var på gaden, kartellet tog dig ind.
You were on the streets, the cartels took you in.

Jeg tog dig ind fra gaden.
I took you in off the street.

Jeg var der, da din far tog dig ind,- Vent! Texas.
Wait! Texas. I was there when your father first brought you in.

Da far tog dig ind, var jeg så opstemt.
My dad first took you in, I was so excited.

Jeg skrabede det af gulvet, da mrs. Appleby tog dig ind.
I scraped it off the floor just now when Mrs. Appleby brought you indoors.

Da far tog dig ind, var jeg så opstemt.
I was so excited. My dad first took you in.

Du var kun et barn, da jeg tog dig ind fra gaden.
You were just a kid when I pulled you out of these streets.

Jeg tog dig ind, jeg skabte dig..
I took you in. I made you..

Jeg tog ikke fejl, da jeg tog dig ind for at bo med os.
I mean, I wasn't wrong when I brought you to live with us.

Jeg tog dig ind, jeg skabte dig..
I took you in. I made you, you know.

Det var Nobunaga, der vendte ryggen til vores folk, da han tog dig ind.
It was Nobunaga who turned his back on our people when he took you in!

Da jeg først tog dig ind, husker du det?
When I first took you in, do you remember?

Jeg troede, du skulle være en byrde. Da vi først tog dig ind.
I thought you were going to be a burden. When we first took you in.

Vi tog dig ind for at give dig en chance.
The reason we took you in was to give you a chance.

Jeg var der, da din far tog dig ind, og de startede testene.
I was there when your father first brought you in, And then they started the testing.

Jeg vidste godt du bare var en stor lort det øjeblik Vincent tog dig ind.
I knew you were a piece of shit the second Vincent brought you in.

Tre år efter, vi tog dig ind, indledte jeg arbejdet på en forsvarsstrategi.
Three years after we took you in, I began to build a defense strategy.

Men der er mange folk, som vil hævde, at familien Tuohy tog dig ind, gav dig tøj.
But there are many people involved in this case who would argue that the Tuohys…-… they took you in, they clothed you..

Collins familien tog dig ind, og skænkede deres hellige tillid til dig..
The Collins family took you in, bestowed their sacred trust upon you..

Da jeg tog dig ind, fortalte jeg dig om en kortholders ansvar.
When I brought you in I told you that a cardholder has certain responsibilities.

Du er lidt ældre, så jeg går ud fra, at de tog dig ind for dine sprogfærdigheder i stedet for at ansætte dig direkte fra skolen.
You're a little older, so… I'm assuming they brought you in For your language skills instead of recruiting you Straight out of school.

Sådan bruges "tog dig ind" i en sætning

Store med bus meget tæt som tog dig ind i Mitte.

Jeg tog dig ind på dit værelse - hvad skete der?" Jeg fik et syn.

Turen tog dig ind på en mine ind som heights gik fra 5. 5 ' Til 4 ".

Jeg tog dig ind, og lod dig bli’ en del af min familie © Wenn / privat 5.

Jeg tog dig ind hos Harry..'' Jeg trak mig fra ham. ''Niall, så kan du måske blive far, er du klar over det?

Din far vil altid være med dig, i dit hjerte" sagde Justin og tog dig ind til ham.

Hvornår så jeg dig som fremmed og tog dig ind?

Du vil fortælle dem om Madame Maggie, hvordan hun tog dig ind i hendes hjem, og hvordan hun tog dig ind i hendes by.

Han tog dig ind til ham, så der intet rum var i mellem jer.

Marthe, som tog dig ind til sig og passede på dig de gange, det blev vanskeligt hjemme.