Eksempler på brug af Tog næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tog næsten et år.
Hele denne proces tog næsten to år.
De tog næsten intet.
They hardly took anything.En af Greyjoyerne tog næsten mit øje.
One of the Greyjoys nearly took my eye.Han tog næsten dem alle.
He took almost all of them.
Folk også translate
Udskiftningen af hardwaren tog næsten ingen tid.
The hardware changeover itself took almost no time.De tog næsten livet af mig.
They practically kill me.Der er et stort arbejde, der tog næsten 1000 år at færdiggøre.
It is a great work that took nearly 1000 years to complete.Det tog næsten otte måneder.
It took almost eight months.Jeg gik til Bonnaroo Music and Arts Festival og tog næsten skæg portrætter!
I went to Bonnaroo Music and Arts Festival and took nearly beard portraits!De tog næsten alle de andre.
They got almost everybody else.Konstruktionen af denne tunnel tog næsten ti år og blev afsluttet i 1957.
Construction of this tunnel took almost ten years and ended in 1957.Jeg tog næsten til Indien engang.
I nearly went to India once.Denne særlige himmelske plan gennemførtes i etaper, hvilket tog næsten 4.000 år at fuldende.
This special heavenly plan proceeded in stages that took nearly 4,000 years to complete.De tog næsten alle de andre.
But they got almost everybody else.Ja, men det tog næsten et år.
Oh, yes, but it took nearly a year.Du tog næsten ingen billeder af mig.
You hardly took any pictures of me.Denne procedure tog næsten 12 år at opnå.
This procedure took nearly 12 years to achieve.Tog næsten en uge at få et møde med Tully.
Took almost a week to get a sit-down with Tully.Siden da, det tog næsten to måneder.
Since then, it took almost two months.Jeg tog næsten 1000 billeder af vores tur/ mindesmærke.
I took nearly 1000 pictures of our trip/memorial.Alene fysikken tog næsten fem minutters beregning.
The physics alone took almost five minutes of calculation.Det tog næsten et årat få det halve kilo tilbage.
It took almost a whole yearto get that pound back.Alene fysikken tog næsten fem minutters beregning.
Took almost five minutes of calculations. Now, the physics alone.Det tog næsten et århundrede at skabe fred i Nordirland.
It took almost a century to make peace in Northern Ireland.Mine forældre 86 og 89 tog næsten hele vores familie på en familiesammenkomst.
My parents 86 and 89 took almost our entire family on a family reunion.Jeg tog næsten til Hollywood en gang.
I nearly went to Hollywood once.Vadim tog næsten alt fra mig.
Vadim took almost everything from me.Han tog næsten dette sted med sig, men ikke helt.
Almost took this place with him. De drenge tog næsten alt væk fra mig og jeg.
Those boys nearly took all that away from me and I.
