Hvad er oversættelsen af " TOG SÅ LÆNGE " på engelsk?

• took so long
• took as long as

Eksempler på brug af Tog så længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad tog så længe?
What took so long?

Jeg er overrasket over, det tog så længe.
I'm surprised it took as long as it did.

Hvad tog så længe?
What took you so long?

Jeg havde forventet, at nogen blev dræbt af Tilikum, jeg er overrasket over, det tog så længe.
I would been expecting somebody to be killed by Tilikum, I'm surprised it took as long as it did.

Undskyld, det tog så længe.
Sorry it took long.

Det tog så længe, at jeg åd dem.
I did, but you took so long, I ate it.

Undskyld det tog så længe.
Sorry we took so long.

Det tog så længe, fordi motorvejen var oversvømmet.
It took so long because the highway was closed due to flooding.

Undskyld det tog så længe.
Sorry it took so long.

Men det tog så længe, fordi jeg også gjorde noget for den ene person, der har ret til at behandling som en medarbejder, men stadig behandler mig som en partner.
And it only took as long as it did because I was also doing something for the one person who has the right to treat me like his associate, but treats me like his partner anyway.

Beklager, det tog så længe.
Sorry it took so long.

Undskyld, det tog så længe, men Tino har travlt.
Sorry it took so long but Tino's real backed up.

Undskyld det tog så længe.
Sorry that took so long.

Undskyld, det tog så længe, men Tino har travlt.
Sorry it took so long but Tino's real backed up. There you go.

Beklager at det tog så længe.
Sorry it took so long.

Farvel. Det tog så længe denne gang!
Goodbye! It took so long this time!

Undskyld det tog så længe.
So sorry it took forever.

Og grunden til, at det tog så længe, er, at det tog tid at udarbejde detaljerne.
And as far as it taking as long as it did, it took a while to work out the particulars.

Undskyld det tog så længe.
It is over. Sorry we took so long.

Men stadig behandler mig som en partner. Men det tog så længe, der har ret til at behandling som en medarbejder, fordi jeg også gjorde noget for den ene person.
Who has the right to treat me like his associate, And it only took as long as it did because I was also doing something for the one person but treats me like his partner anyway.

Undskyld, det tog så længe.
Sorry it took so long to get back.

Det er ikke en del af formandskabets kompetence at gætte på grundene til, at det tog så længe at udsende en indbydelse til formanden for Udvalget om Borgernes Rettigheder, Retlige og Indre Anliggender, men det glæder os, at udvalgets formand alligevel kunne deltage.
It does not fall within the Presidency's competence to guess the reasons why it took so long to send an invitation to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, but we are pleased that the Chairman of the Committee was nevertheless able to attend.

Undskyld det tog så længe.
So sorry that took so long.

Undskyld det tog så længe på telefonen.
Sorry I took so long on the phone.

Abdo, hvad tog så længe?
Abdo, what took you so long?

Skat, hvad tog så længe?
Honey, what took you so long?

Undskyld det tog så længe.
I'm so sorry that took so long.

Undskyld, det tog så længe med kaffen.
Sorry it took so long to get the coffee.

Jeg er overrasket over at det tog så længe, for at være helt ærlig over for dig.
I'm surprised it took you so long, to be quite honest with you..

Du kan tage så længe du ønsker, fordi du får levetid adgang.
You can take as long as you want because you get lifetime access.

Hvordan man bruger "tog så længe" i en Dansk sætning

Det faktum, at det tog så længe at afsløre dette bedrag, er heller ikke nogen overraskelse: De, der nyder økonomisk fordel af dette bedrag, dvs.

Slags overrasket over, at det faktisk tog så længe for ledighed.

Hvorfor det tog så længe med at få fjernet den sidste manuelle overkørsel, kan jeg ikke svare på.

Napolions besættelse af Tyskland bærer et meget stort ansvar for at det tog så længe for det tyske foilk at acceptere demokratiu som styreform.

At tænke, det tog så længe efter den første udstilling af en rørende kærlighedshistorie.

Jeg fik også opskriften og har nu kastet mig ud i min allerførste hjemmelavede hjemmelavet nogensinde kærnemælk egentlig ost lige hvorfor det tog så længe.

Man kan måske undre sig lidt, at det tog så længe før nogen havde denne geniale ide.

Hele hovedstadsområdet er inddelt i et fælles zonesystem, hvilket betyder, at du kan rejse frit på samme billet i både bus, metro og tog – så længe den er gyldig.

Det var ikke fordi, at farvetiden tog så længe - mit hår sugede virkelig farven til sig!

Rejser de unge inden for samme prisområde, kan de rejse frit med bus og tog, så længe de kan fremvise deres Ungdomskort.

Hvordan man bruger "took so long" i en Engelsk sætning

What took so long with flotilla film?

Sorry dis one took so long too, Trixi!

The service took so long this time.

Sorry this took so long to get fixed.

sorry this took so long to get to.

I’m wondering what took so long Kim?

What took so long for this review?

What took so long to shut them down?

The battle took so long as the monster took so long to die.

Sorry it took so long for the photos!!