Hvad er oversættelsen af " TOOK FOREVER " på dansk?

• tog en evighed
• tog for evigt
• varede en evighed

Eksempler på brug af Took forever på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Took forever.
Men det tog en evighed.

Well, that took forever.
Det tog en evighed.

Took forever to get there.
Det tog en evighed at nå frem.

The chemo took forever.
Kemoen tog en evighed.

It took forever to process Hamzah.
Det tog en evighed med Hamzah.

Hey.- Well, that took forever.
Det tog evigt. Hej.

That took forever! Bingo!
Det tog en evighed! Bingo!

It was sweet, but it took forever.
Det var meget kært, men det tog en evighed.

That took forever. Sorry.
Undskyld. Det tog en evighed.

What? What do you mean? That took forever to make.
Det tog en evighed at lave.

You took forever to come.
Det tog en evighed for dig at komme.

So sorry it took forever.
Undskyld det tog så længe.

It took forever to process Hamzan.
Det tog en evighed med Hamzah.

Bingo!- That took forever!
Det tog en evighed! Bingo!

It took forever to find the hotel.
Det tog en evighed at finde stedet.

Sorry. That took forever.
Beklager, det tog for evigt.

Took forever, thank you very much.
Det tog en evighed, så tak for det.

Inventory took forever.
Statusoptællingen tog en evighed.

Took forever to get my boots unstuck.
Det tog en evighed at få mine støvler fri.

Of course, took forever.
Selvfølgelig, det tog evigheder.

Took forever, but we finally got there.
Det tog tid, men vi nåede det..

That sewer took forever to fix!
Den kloak tog evigheder at reparere!

I'm sorry, that pedicure took forever.
Jeg beklager. Den pedicure tog en evighed.

Our food took forever to get on… More.
Vores mad tog for evigt at komme på… bordet.

The workmanship down there is exquisite, but it took forever.
Håndværket er utroligt, men det tog en evighed.

Sorry, it took forever for my parents to leave.
Undskyld, det tog en evighed, før mine forældre gik.

Our flight is at one, but we must check out anyway, and the last time I was here the airport was utter chaos and it took forever to even reach the counters.
Men vi skal alligevel checke ud kl.10, og da jeg var her for to år siden, var der total kaos i lufthavnen, og det varede en evighed blot at komme frem til check in skrankerne.

And it took forever because she had so many zits.
Og det tog en evighed, for hun havde så mange bumser.

I lost track of time, it took forever for my bath to foam.
Jeg mistede tidsfornemmelsen, det tog en evighed, før der kom skum i mit bad.

It took forever to stack these Jailbreak Bob toys.
Det tog en evighed at stakke alle de Fængsels-Bob dukker.