Hvad er oversættelsen af " TOGPERSONALE " på engelsk?

• train crews
• train drivers
• train crew
• train staff

Eksempler på brug af Togpersonale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kommer jeg til certificeringen af togpersonalet, hr. Savary.
That brings me, Mr Savary, to the certification of train staff.

Togpersonale netværkssikkerhed: Sikker privat netværk til personlige applikationer og togpersonalet..
Train staff of network security: Secure private network for personal applications and train crew.

Ledere koordinere aktiviteterne i togpersonale på rejse eller fragt lokomotiver.
Conductors coordinate activities of train crew on traveling or cargo locomotives.

Den store diskussion har stået om, hvem der skal omfattes af direktivet om certificering af togpersonale.
The big debate has been about who is to be covered by the Directive on the certification of train drivers.

Toget medtager kun et begrænset antal passagerer, så togpersonalet er i stand til at yde personlig service.
There are a limited number of passengers, so the crew is able to provide a personalised service.

Junilisten modsætter sig Kommissionens forslag om at skabe fælles regler for lokomotivførere og togpersonale.
The June List is opposed to the Commission's proposal to create common rules for train drivers and crews.

På denne måde når vi frem til en bedre interoperabilitet for togpersonalet i forbindelse med større sikkerhed i jernbanetransporten.
We would thus achieve better interoperability of train crews in addition to improved rail-transport safety.

Den store diskussion har jo her stået om, hvem der skal være omfattet af direktivet om certificering af togpersonale.
The big debate has of course been about who is to be covered by the Directive on the certification of train crews.

Udvikl din tanke, togpersonale og dristigt ind i kampen, fra du vinder eller taber, afhænger af din ære, rang og anseelse.
Develop your tanks, train crew and boldly into the battle, from you win or lose depends on your honor, rank and reputation.

Sådanne regler er fastlagt i det såkaldte direktiv om certificering af lokomotivførere og togpersonale, som der skal træffes afgørelse om nu.
Regulations of this nature have been laid down in what is termed the directive on the certification of train drivers, on which a decision is now due.

En fælles ramme for uddannelse af togpersonale er jo en logisk følge af de allerede vedtagne liberaliseringer.
The fact is that a common framework for the training of drivers is a logical consequence of the forms of liberalisation already adopted.

Jeg ved godt, det hovedsagelig drejer sig om godstog, non-stop fra Lissabon til Liverpool uden at skifte lokomotiv eller togpersonale, står der i instruktionen.
I know it is mainly about freight trains,'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.

Den fælles ramme for uddannelse af togpersonale er jo en logisk følge af de liberaliseringer, der allerede er vedtaget.
The common framework for the training of train crews is, of course, a logical consequence of the liberalisation that has already been agreed.

Denne jernbanepakke skærper netop sikkerhedsbestemmelserne, navnlig gennem en harmonisering af køre- og hviletider for lokomotivførere og andet togpersonale, der udfører sikkerhedsopgaver.
This rail package actually enables safety regulations to be toughened, in particular by harmonising working times and rest periods for train drivers and other train staff performing safety tasks.

For fremtiden skal togpersonalet opfylde fælles kvalifikations- og uddannelseskrav, som indebærer udstedelse af et"jernbanekørekort.
Train staff will now have to meet common standards of qualification and training, leading to the award of a'train driver's licence.

Udvikling af Fællesskabets jernbaner- Certificering af lokomotivførere og togpersonale- Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser forhandling.
Development of the Community's railways- Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community- International rail passengers' rights and obligations debate.

Vi har for det første også kunnet nå til enighed i udvalget på kritiske punkter, f. eks. den krævede udvidelse af direktivets anvendelsesområde fra lokomotivførere til øvrigt togpersonale.
Firstly, we have managed to achieve a consensus in Committee even on critical points such as the extension that had been called for in the scope of the directive from train drivers to other train crew.

Définition:… Fra virtuel tæller i oktober(Infrabel) og togpersonale i tog(SNCB) i 9 på hinanden følgende dage: 5 kasser med 2 arbejdsdage i weekenden.
Définition: From visual counts are made in October by station staff(Infrabel) and staff accompanying trains(SNCB) during 9 consecutive days: 5 boxes of 2 working days at….

Herudover var det nødvendigt at præcisere nogle af dets opgaver, navnlig med indførelsen af ERTMS-systemet, direktivet om certificering af togpersonale og de registre og databaser, som agenturet skal oprette.
In addition, some of its tasks needed to be clarified, especially with the introduction of the ERTMS system, the Directive on the certification of train drivers, and the registers and databases the Agency will have to draw up.

For det andet har jeg bemærket, at der er enighed om certificeringen af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog, og det, fru Hennicot-Schoepges netop sagde, viser, at der er et absolut behov for teknisk interoperabilitet, men også for menneskelig interoperabilitet.
On the second point, I note that there is unanimity on the certification of train drivers operating locomotives and trains, and what Mrs Hennicot-Schoepges has just said to us demonstrates the absolute need for technical interoperability, but also for human interoperability.

Hr. formand, fru rådsformand, hr. kommissær. Som min gruppes ordfører for direktivet om certificering af togpersonale vil jeg bakke varmt op om den linje, som hr. Savary har lagt.
DA Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, as my group's rapporteur for the directive on the certification of train drivers, I wish sincerely to support the approach set out by Mr Savary.

Med hensyn til hr. Savarys betænkning om certificering af togpersonale finder vi det meget vigtigt, at denne betænkning vedtages hurtigst muligt, da den er nødvendig for sikkerheden inden for jernbanetransport, især med henblik på den fuldstændige liberalisering af godstransporten, som skal gennemføres.
As regards the report by Mr Savary on the certification of train crews, we consider that it is very important that this report be adopted as quickly as possible, given that there must be safety in rail transport, especially in the run-up to the full liberalisation of freight transport.

Jeg vil som led i denne såkaldte- og jeg siger bevidst"såkaldte"- tredje pakke koncentrere mig om to dossierer: for det første direktivet om certificering af togpersonale og for det andet direktivet om liberalisering.
In the context of this so-called- and I do mean‘so-called'- third package, I should like to focus on two dossiers: firstly, the directive on the certification of train crews and, secondly, the directive on liberalisation.

Vi har klart angivet definitioner for lokomotivførere og togpersonale, som for sidstnævntes vedkommende afspejler den definition af togpersonale, der findes i et kommende tekstforslag fra Kommissionen, der udarbejdes på baggrund af agenturets arbejde, som skal være et åbent arbejde og et arbejde i samråd med interessenterne.
We have clearly stated the definitions of drivers and train crews, in the case of the latter referring to a forthcoming proposal from the Commission, to be based on work done by the Agency, which will be carried out openly and in consultation with stakeholders.

Da vi, mere end 200 medlemmer og medarbejdere, i mandags ankom her med særtoget fra Bruxelles, var vi en halv time forsinkede, fordi togpersonalet skændtes om, hvorvidt der på en national helligdag nu også skulle være en spisevogn i toget eller ej.
On Monday our specially chartered train from Brussels, with more than 200 MEPs and staff on board, arrived half an hour late because the train staff were in dispute about whether or not the train ought to have a restaurant car attached on a public holiday.

Dette sker eftersom at togpersonale kan ændre sig under rejsen(for eksempel hvis toget krydser en grænse, så kan en ny toginspektør af det nye nationale jernbaneselskab få ansvaret for toget) og de bliver nødt til at kontrollere billetter igen- ellers ville de være nødt til at vække dig om natten.
This happens as the train conductors can change during the journey(for instance if the train crosses a border, a new conductor of the national railway company gets in charge of the train) and have to check tickets again- otherwise they would have to wake you during the night.

I en anden betænkning fra Transport- og Turismeudvalget om certificering af togpersonale ønsker ordføreren, hr. Savary, psykologiske egnethedsprøver af togpersonalet.
In another report from the Committee on Transport and Tourism concerning the certification of train crews, the rapporteur, Mr Savary, calls for the psychological testing of train crews.

Jeg bifalder desuden hr. Savarys betænkning om nødvendigheden af et fælles ceritificeringssystem for togpersonale samt den nødvendige standardisering af deres erhvervsmæssige kvalifikationer og overvågningen af deres helbredstilstand.
I also approve the Savary report in relation to the need for a common certification system for train crews, the necessary standardisation of their professional skills and the monitoring of their state of health.

For den tekniske interoperabilitet er linjen lagt, men vi skal anerkende det bidrag, som den tredje pakke giver, ved hjælp af forslaget til direktiv om certificering af togpersonale, der er taget højde for i hr. Savarys betænkning. Kun ved at uddanne personalet kan vi gøre systemet interoperabelt, endda inden det bliver teknisk interoperabelt.
The way ahead in terms of technical interoperability is clear, but we must acknowledge the contribution of the third package in its proposal for a directive on the certification of train crews, contained in the Savary report; only by training the staff can we make the system interoperable, even before it becomes technically interoperable.

Hr. formand! I EU har vi længe arbejdet for at få et mere afbalanceret forhold mellem vejene og jernbanen, med organisationspolitiske forskrifter for den social- og arbejdsretlige behandling af lastvognschauffører og togpersonale, med støtte- og finansindsprøjtninger til banen, med vejafgifter og andre belastninger på den tunge trafik på vejene og sidst men ikke mindst med tekniske reguleringer inden for intermodalitet og interoperabilitet.
Mr President, we, in the EU, have for a long time been working to balance the relationship between road and rail, with regulations on the treatment of HGV drivers and train crew under social security and labour law, with injections of support and finance for rail traffic, with tolls and other levies for heavy road traffic, and, last but not least, with technical regulations on intermodality and interoperability.

Hvordan man bruger "togpersonale" i en Dansk sætning

Mikkel: Arbejdsmiljø forhold for togpersonale når der er mange passagerer. 3.

Stk 1: Togpersonale, der er medlemmer af Dansk Jernbaneforbund og stationeret i Aalborg med DSB som arbejdsgiver, danner Læs mere 1.

Centralt mellem togperroner og busser etableres en ny fælles stationsbygning med ventearealer og faciliteter for chauffører og togpersonale.

En hund, der sad oppe på et togsæde, gav anledning til en større kontrovers mellem hundens ejer og togpersonale.

Der er togpersonale i gule veste til stede for at kunne hjælpe passagererne.

Vores togpersonale vil tage sig af dig fra vores startdestination, og til slutningen af din rejse og er klar til at hjælpe dig undervejs.

En enkelt dag har politikeren været syg, mens strejkende togpersonale var årsag til det sidste fravær. - Det er et borgerligt ombud at være i Folketinget.

For en stund er terrortrusler, politik og strejker glemt efter fire uger, der faktisk blev indledt med strejke blandt togpersonale og renovationsarbejdere.

NAVN Forretningsorden for lokalgruppe Fredericia Togpersonale DSB.

Det kostede dem en bøde fra Arrivas togpersonale - sådan var politikken.

Hvordan man bruger "train crews, train drivers, train crew" i en Engelsk sætning

Train crews change in the UP yard in Provo.

The train crews are friendly to the camera.

Two train drivers are among the seriously injured.

Train drivers to respond to train failures quickly.

The train crew were not injured in the accident.

The members of the train crew were: J.

Train crews will call for emergency responders.

Stockholm's male train drivers wearing skirts.

Properly train crew in monitoring and well control procedures.

Train drivers operate diesel or electric trains.