Hvad er oversættelsen af " TOLDLOVGIVNINGEN " på engelsk?

• customs legislation

Eksempler på brug af Toldlovgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nye tendenser i, samt nye midler og metoder for overtrædelse af toldlovgivningen.
New trends, means or methods of committing breaches of customs legislation.

Overtrædelse af toldlovgivningen": enhver overtrædelse eller forsøg på overtrædelse af toldlovgivningen.
Operation in breach of customs legislation" shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation;

Anvendelsen af denne forordning beroerer ikke de forpligtelser, der foelger af toldlovgivningen.
This Directive shall apply without prejudice to obligations arising from customs legislation.

Overtrædelser af toldlovgivningen", enhver overtrædelse eller ethvert forsøg på overtrædelse af toldlovgivningen.
Operation in breach of customs legislation" shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation;

Lokaler, om hvilke der er mistanke om, at de anvendes ved overtrædelse af toldlovgivningen.
Premises suspected by the requesting authority of being used to commit breaches of customs legislation.

Hvis andet ikke er bestemt, og uden at dette berører toldlovgivningen, skal dataene fremgå af toldangivelsen.
When not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.

Personer, der af den bistandssøgende myndighed vides eller mistænkes for at have overtrådt toldlovgivningen.
Persons known to the requesting authority to have committed a breach of customs legislation or suspected of doing so;

SOM TAGER HENSYN TIL, at overtrædelser af toldlovgivningen skader deres økonomiske, fiskale, sociale, kulturelle og handelsmæssige interesser.
CONSIDERING that breaches of customs legislation are prejudicial to their economic, fiscal, social, cultural and commercial interests.

Toldsamarbejdet i henhold til denne aftale omfatter alle anliggender vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen.
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.

SOM ER OVERBEVIST OM, at indsatsen mod overtrædelser af toldlovgivningen kan gøres mere effektiv ved et nært samarbejde mellem deres toldadministrationer.
CONVINCED that action against breaches of customs legislation can be made more effective by close cooperation between their customs administrations.

I henhold til denne aftale skal toldsamarbejdet dække alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen.
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.

Toldmyndighederne skal bistå hinanden ved at tilvejebringe relevant information, der kan medvirke til, at toldlovgivningen anvendes korrekt samt til forebyggelse, efterforskning og bekæmpelse af enhver form for overtrædelse af toldlovgivningen.
The customs authorities shall assist each other by providing appropriate information which helps to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of any breach of customs legislation.

I henhold til denne aftale omfatter toldsamarbejdet alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af toldlovgivningen.
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.

SOM ANSER aktiviteter, der overtræder toldlovgivningen, herunder krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, for at være til skade for begge de kontraherende parters økonomiske, fiskale og handelsmæssige interesser, og som erkender betydningen af at sikre en korrekt beregning af told og afgifter, navnlig gennem en korrekt anvendelse af reglerne for toldværdiansættelse, oprindelse og tarifering.
CONSIDERING that operations in breach of customs legislation including infringements of intellectual property rights, are prejudicial to the economic, fiscal and commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes, in particular, by a correct application of the rules on customs valuation, origin and tariff classification;

Den erhvervsdrivende drager omsorg for, at de personer, han beskaeftiger ved udoevelsen af sin virksomhed, overholder toldlovgivningen.
The operator shall take the necessary precautions to ensure that the persons he employs to carry on his activities comply with customs legislation.

Toldmyndighederne yder enten efter anmodning eller på eget initiativ hinanden bistand ved at levere egnede oplysninger, som kan hjælpe til at sikre en korrekt anvendelse af toldlovgivningen samt forebyggelse, undersøgelse og bekæmpelse af overtrædelser af toldlovgivningen.
The customs authorities shall assist each other, either on request or on their own initiative, by providing appropriate information which helps to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of any breach of customs legislation.

Efter anmodning oplyser den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed om, hvilken toldlovgivning og hvilke procedurer i denne kontraherende part der er relevante for undersøgelser vedrørende overtrædelse af toldlovgivningen.
On request, the requested authority shall inform the requesting authority of the customs legislation and procedures applicable in that Contracting Party and relevant to inquiries relating to a breach of customs legislation.

Jeg står naturligvis til rådighed for Parlamentet med oplysninger om hovedtrækkene af udviklingen inden for toldlovgivningen og implementeringen af den.
I am, of course, at the disposal of Parliament to keep you informed of the main developments in the field of customs legislation and its implementation.

Intet i denne aftale hindrer anvendelse af oplysninger eller dokumenter, der tilvejebringes i overensstemmelse med denne aftales bestemmelser, som bevismateriale i administrative procedurer, som efterfølgende indledes i forbindelse med aktiviteter, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen.
Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in accordance with this Agreement as evidence in administrative proceedings subsequently instituted in respect of operations in breach of customs legislation.

Der er behov for en indsats på toldområdet, som prioriterer forbedring af kontrollen af svig, mindskelse af omkostningerne til at overholde toldlovgivningen for erhvervsdrivende og forberedelse af udvidelsen.
There is a need for customs action to give priority to improving anti-fraud controls, minimising the cost of compliance with customs legislation for economic operators and preparing for enlargement.

I forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige behov og til den nuvaerende situation vedroerende harmonisering af toldlovgivningen.
Whereas such acceptance should, however, be accompanied by certain reservations to take account of the specific requirements of the Customs Union and the stage currently reached in the harmonization of customs legislation.

Toldmyndighederne træffer foranstaltninger til, at deres tjenestemænd med ansvar for undersøgelse eller bekæmpelse af overtrædelser af toldlovgivningen holder personlige og direkte kontakter med hinanden.
The customs authorities shall take measures so that their officials responsible for the investigation or combating of breaches of customs legislation maintain personal and direct relations with each other.

Undersøgelser i henhold til stk. 1, litra a, kan omfatte, at der indhentes udtalelse fra personer, fra hvem der søges oplysninger i forbindelse med overtrædelse af toldlovgivningen, og fra vidner og eksperter.
Any inquiry under paragraph 1(a) may include the taking of statements from persons from whom information is sought in connection with a breach of customs legislation and from witnesses and experts.

For de Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla gælder der en særlig ordning, der er fastlagt i artikel 25 i tiltrædelsesakten fra 1985, og, for så vidt angår toldlovgivningen og handelspolitikken, i protokol nr. 2 til nævnte akt.
The Canary Islands, Ceuta and Melilla are subject to special rules under Article 25 of the 1985 Act of Accession and, as far as customs legislation and trade policy are concerned, Protocol 2 to the Act.

I forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav og til den nuvaerende situation for saa vidt angaar harmoniseringen af toldlovgivningen- TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.
Whereas acceptance should, however, be accompanied by certain reservations to take account of the specific requirements of the customs union and the stage currently reached in the harmonization of customs legislation, HAS DECIDED AS FOLLOWS.

Efter anmodning eller på eget initiativ leverer toldmyndighederne hinanden oplysninger om gennemførte eller planlagte transaktioner, der udgør eller synes at udgøre en overtrædelse af toldlovgivningen på den anden kontraherende parts område.
Either on request or on their own initiative, the customs authorities shall provide each other with information on operations, completed or planned, which constitute, or appear to constitute, a breach of customs legislation in the territory of the other Contracting Party.

Hvordan vil ny toldlovgivning påvirke dine kildedata?
How will new customs legislation impact your source data?

Direktorater A. Tarifspørgsmål B. Toldlovgivning.
Directorates A. Tariff questions B. Customs legislation.

Denne gruppe beskæftiger sig med toldlovgivning og toldpolitik.
This working party deals with customs legislation and customs policy issues.

Bestemmelser vedrørende fri bevægelighed for varer, toldlovgivning og handelspolitik.
Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy.

Hvordan man bruger "toldlovgivningen" i en Dansk sætning

Ligesom i dag vil der efter forslaget ikke kunne gives bindende svar vedrørende toldlovgivningen og vedrørende bevillinger og dispensationer, jf.

Afgørelsen har virkning fra modtagelsen, medmindre andet er bestemt i afgørelsen eller toldlovgivningen.

Her skal 15 forskellige toldadministrationer med forskelligt nationalt ansvar optræde som om de var ét toldvæsen i forbindelse med håndhævelsen af toldlovgivningen og den fælles toldtarif.

Kender du til toldprocedurer, toldlovgivningen og it-understøttelsen på toldområdet – eller har du lyst til at lære det?

Det gjaldt håndværkets forhold, industripolitikken og toldlovgivningen.

Det skal understreges, at SKAT generelt arbejder målrettet for forenklinger af toldlovgivningen i samarbejdet med EU-Kommissionen og de øvrige EU-lande.

Bindende svar gives efter § 21, stk. 3, ikke på spørgsmål om den skattemæssige virkning af toldlovgivningen.

Skatteforvaltningslovens § 21, stk. 3: Bindende svar gives ikke på spørgsmål om den skattemæssige virkning af toldlovgivningen.

En toldrepræsentant er en person, der af en anden person er udpeget til at foretage de handlinger og opfylde de formaliteter, der er fastsat i toldlovgivningen, overfor myndighederne.

Hvordan man bruger "customs legislation" i en Engelsk sætning

For orders shipped outside of Turkey, you should consult the customs legislation of your country.

Another way we can support American jobs that is in this customs legislation is called the miscellaneous tariffs bill.

By bidding, you confirm that you are aware of your country's customs legislation and regulations.

Consulting on customs legislation and its practical application.

Economic operators are persons who are involved in activities covered by customs legislation in the course of their business.

The customs legislation of the EU will apply to movements of goods between the North and Ireland, they write.

Eurasian Union (including Russia) customs legislation changes frequently proving frustrating for those without the necessary expertise and experience.

The market of customs and forwarding services, transport and customs legislation is constantly changing.

Guarantee of IMMEDIATE reaction to all changes in the customs legislation of Europe and the Russian Federation.

For further information, we encourage customers to consult their own country's customs legislation prior to ordering.