Hvad er oversættelsen af " TOLDPRÆFERENCERNE " på engelsk?

• tariff preferences

Eksempler på brug af Toldpræferencerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Toldpræferencerne skal være til gavn for hele samfundet og ikke kun et vist antal selskaber.
Tariff preferences should be beneficial to the whole of society and not just a certain number of companies.

Det er naturligvis af største vigtighed, at Parlamentet informeres og rådspørges om en eventuel genindførelse af toldpræferencerne.
Naturally, it is of the utmost importance to inform and consult Parliament about the reinstatement of the generalised tariff preferences.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2003 for så vidt angår genindførelsen af toldpræferencerne i overensstemmelse med proceduren i stk. 2.
It shall apply as from 1 January 2003 with respect to the re-establishment of tariff preferences, in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.

Toldpræferencerne under de særlige ansporende ordninger bør være lige så høje som de præferencer, der tilbydes under den generelle ordning, hvorved sidstnævnte fordobles.
The tariff preferences under the special incentive arrangements should be as high as the preferences offered under the general arrangements, thus doubling the latter.

Formål: at forenkle den gældende ordning, at genindføre et reelt toldpræferenceniveau og at rette toldpræferencerne mod de lande, som har størst behov for dem.
Purpose: to simplify the existing scheme, restoring the real level of preferences and refocusing them on the countries most in need.

Den finder anvendelse for så vidt angår ophævelse af toldpræferencerne med 50% fra den 1. november 2003 og med 100% fra den 1. maj 2004 i overensstemmelse med proceduren i stk. 1, og.
It shall apply with respect to the removal of tariff preferences by 50% as from 1 November 2003 and by 100% as from 1 May 2004, in accordance with the procedure laid down in paragraph 1; and.

Jeg håber, at Parlamentet giver sin enstemmige tilslutning til forslaget, og at Rådet den 24. marts beslutter at ophæve toldpræferencerne.
I have hopes of Parliament supporting the proposal unanimously and that the Council on the 24 of March will decide to revoke the generalised tariff preferences.

Europa-Parlamentet skal derfor høres forud for fremtidige afgørelser i Rådet om en genoptagelse af toldpræferencerne, således som ordføreren, fru Theorin, med rette har foreslået.
Parliament must therefore be consulted before any future decisions by the Council on the restoration of tariff preferences, as rightly proposed by the rapporteur, Mrs Theorin.

Toldpræferencerne ifølge artikel 7 og 10 afskaffes for varer, som har oprindelse i et begunstiget land, fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af følgende kriterier.
The tariff preferences referred to in Articles 7 and 10 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the following criteria.

Dette system skal fremme den økonomiske udvikling i de lande, der drager fordel af præferencerne, ved at give dem mulighed for at øge deres eksport til Fællesskabet og ved at målrette toldpræferencerne til lande, der har brug for dem.
This system seeks to encourage the economic development of the countries benefiting from these preferences by enabling them to increase their exports to the Community and by targeting these tariff preferences at the countries that need them most.

Toldpræferencerne som omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning(EF) nr. 2501/2001 bør ophæves for varer med oprindelse i et begunstiget land fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af kriterierne i forordningen.
The tariff preferences referred to in Articles 7 and 10 of Regulation(EC) No 2501/2001 should be removed in respect of products, originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the criteria laid down in that Regulation.

Det har ikke været muligt at vedtage den første beslutning i artikel 12, stk. 5, i ovennævnte forordning før 1. januar 2003; det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at ophævelsen af toldpræferencerne bør finde anvendelse, i to etaper, fra den 1. november 2003 og den 1. maj 2004.
It proved impossible to adopt the first decision envisaged in Article 12(5) of the abovementioned Regulation before 1 January 2003; it is therefore appropriate to provide that the removal of tariff preferences should apply, in two stages, from 1 November 2003 and 1 May 2004.

Hvis en sektor, hvor toldpræferencerne er afskaffet i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet senere i overensstemmelse med denne artikel, ikke i tre på hinanden følgende år har opfyldt nogen af kriterierne i stk. 1, genindføres toldpræferencerne.
Where a sector, in respect of which tariff preferences had been removed according to column D of Annex I or to a decision taken subsequently in accordance with this Article, has not met, during three consecutive years, either of the criteria set out in paragraph 1, the tariff preferences shall be re-established.

Efter ikrafttrædelsen af denne forordning og inden udgangen af hvert år træffer Kommissionen efter proceduren i artikel 38 afgørelse om at afskaffe toldpræferencerne for sektorer, som opfylder betingelsen i stk. 1, og at genindføre toldpræferencerne for sektorer, som opfylder betingelsen i stk. 2.
Upon the entry into force of this Regulation, and before the end of each year, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 38, to remove tariff preferences in respect of sectors which meet the condition set out in paragraph 1 and to re-establish tariff preferences for sectors which meet the condition set out in paragraph 2.

Som ordfører for betænkningen om den generelle toldpræferenceordning synes jeg, at ordførerens støtte til mit forslag om at være opmærksomme på den udhuling af toldpræferencerne, som runden kan foranledige, er meget positiv, idet han gentager anmodningen til Kommissionen om at udarbejde en særlig rapport, der ser på dens indvirkninger og kommer med forslag til, hvilke foranstaltninger der bør træffes.
As rapporteur for the report on the System of Generalised Preferences, I am very pleased with the rapporteur's support for my proposal that attention be paid to the erosion of tariff preferences that may result from the Round, repeating the request that the Commission produce a special report examining its impact and proposing the measures to be adopted.

Tilbagetrækningen af toldpræferencen er et uomgængeligt krav.
Suspension of the tariff preferences is absolutely essential.

Arrangement med generelle toldpræferencer.
Scheme of generalised tariff preferences.

Den eksisterende forordning om generelle toldpræferencer udløber ved årets udgang.
(PT) The existing regulation on generalised tariff preferences expires at the end of this year.

Ordningen fastsætter toldpræferencer for visse landbrugs-, industri- og tekstilprodukter fra udviklingslandene.
The scheme provides preferential tariffs on certain agricultural, industrial and textile products originating in developing countries.

For øjeblikket indrømmes ca. 180 udviklingslande og afhængige territorier toldpræferencer.
Currently, some 180 developing countries and dependent territories are granted GSP.

Ikkegensidige toldpræferencer for udviklingslandene er et vigtigt og internationalt anerkendt instrument, som EU har gjort brug af i mange år.
Non-reciprocal tariff preferences for developing countries are an important and internationally recognised instrument that the European Union has been using for many years.

EU har optrappet udenrigshandlen og bevilger højere toldpræferencer end til noget andet land i Sydøstasien.
The EU has stepped up foreign trade and is granting higher tariff preferences than to any other country in southeast Asia.

Kommissionen bør derfor give yderligere toldpræferencer til lande, der overholder de grundlæggende ILO-konventioner.
The Commission should grant additional tariff preferences to countries which comply with the fundamental ILO conventions.

De særlige ansporende ordninger bør indrømmes toldpræferencer i alle de sektorer, der er blevet gradueret, svarende til de præferencer, der er adgang til under den generelle ordning.
The special incentive arrangements should grant tariff preferences in all sectors that had been graduated, equivalent to the preferences available under the general arrangements.

Det er vigtigt, at EU's toldpræferencer for import fra tredjelande baseres på demokrati og etik og ikke kun på profitsøgning.
It is important for the EU's tariff preferences for imports from third countries to be based on democracy and ethics, and not simply the pursuit of profit.

Nu vil Pakistan snart få den længe ønskede status som et udviklingsland med særlige toldpræferencer.
Pakistan will now soon attain the long-wished for status of a developing country with special tariff preferences.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær Marín, da Den Europæiske Union i 1994 gav Myanmar, det tidligere Burma, toldpræferencer, var den politiske situation dér allerede meget spændt.
Mr President, ladies and gentlemen, when the European Union granted tariff preferences to Myanmar- formerly Burma- in 1994, the political situation there was already extremely tense.

Hr. formand, disse handelsdebatter er altid meget komplicerede, og generelle toldpræferencer er ingen udtagelse fra denne regel.
Mr President, these trade debates are always very complex and generalised tariff preferences are no exception to that rule.

De mindst udviklede præferenceberettigede lande er opført i Rådets forordninger og EKSF's beslutning om anvendelse af generelle toldpræferencer.
The least-developed beneficiary countries are listed in the Council Regulations and the ECSC Decision concerning the application of generalised tariff preferences.

Formålet med dette forslag til en lovgivningsmæssig beslutning er at oprette et finansieringsinstrument, som hjælper med at beskytte de AVS-lande, der berøres af nedsættelsen af toldpræferencer.
This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.

Hvordan man bruger "toldpræferencerne" i en Dansk sætning

Toldpræferencerne genindføres, hvis ingen af kriterierne er opfyldt tre år i træk.

Ophævelsen af toldpræferencerne får virkning to måneder efter datoen for offentliggørelsen af Kommissionens retsakt herom i Den Europæiske Unions Tidende.

Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger, som kan berettige midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencerne eller en forlængelse heraf.

Toldpræferencerne i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger finder imidlertid anvendelse fra den 1.

Hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen for at være vejledende, idet toldpræferencerne fastlægges af KN-koderne.

Når det kommer til beklædning, betyder tilbagetrækningen af toldpræferencerne, at de importerede varer bliver pålagt en gennemsnitstold på 12 %.

Oprindelsescertifikater formular "A" til Den Europæiske Union, USA, Canada, Tjekkiet, Slovakiet, Jugoslavien og Tyrkiet for varer henhørende under toldpræferencerne.

EU-Kommissionen har besluttet midlertidigt at tilbagetrække toldpræferencerne i henhold til GSP-ordningen for visse varer med oprindelse i Cambodja.

Hvor der er anført "ex" KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.

Hvordan man bruger "tariff preferences" i en Engelsk sætning

You will also be able to view any import licence or tariff preferences for your product under the “import” tab in the overview section.

The non-reciprocal preferential treatment of Russia granted tariff preferences to some products imported to Russia from 147 countries and territories (beneficiaries).

For now, the country benefits from tariff preferences with developed regions.

No. 5.14, COM (2006) 764, is a proposal temporarily withdrawing access to the generalised tariff preferences from the Republic of Belarus.

Bangladesh gives tariff preferences to imports from India under the Bangkok Agreement and under SAPTA.

Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify temporary withdrawal of the tariff preferences or its extension. 1.

An ATR document enables goods to qualify for tariff preferences on imports and exports between the European Community and Turkey.

Colombia: The tax authorities have published general guidelines related to tariff preferences of the North America Free Trade Agreement.

To be eligible for tariff preferences under the CFTA, goods must be "originating goods" within the rule of origin in General Note 3(c)(vii)(B), HTSUS.

Another potential indicator is the tariff preferences given by partner country to other countries as part of trade agreements.