Hvad er oversættelsen af " TOLDSKYLD " på engelsk?

• customs debt
• customs debts

Eksempler på brug af Toldskyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Toldskyld ved udfoersel opstaar.
A customs debt on exportation shall be incurred through.

Det er ikke fastlagt, at der foreligger toldskyld.
The existence of a customs debt has not been established.

Toldskyld ved indfoersel opstaar.
A customs debt on importation shall be incurred through.

Mio DKK(15 mio ecu) udestående toldskyld i Danmark.17.
DKr 116 million(Ecu 15m) outstanding debts to customs in Denmark.17.

Toldskyld(sikkerhed).- Betænkning 1-1356/83 af Tyrrell.
Customs debt(security)- Report(Doc, 1-1356/83) by Mr Tyrrell.

Debitor: enhver person, der er forpligtet til at betale en toldskyld.
Debtor' means any person liable for payment of a customs debt.

Dette spørgsmål vil blive løst ved en ændring af forordningen om toldskyld, som Rådet den 22. juni4 fastlagde en fælles holdning til.
This question will be settled by an amendment to the Regulation on customs debt on which the Council adopted a common position on 22 June.4.

KOM(82) 861 endel. til forordning om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en toldskyld.
COM(82) 861 final for a regulation on the security to be given to ensure payment of a customs debt.

Fastlæggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld(ændring af forordning(EØF) nr. 1031/88)(hovedordfører: Paul Broicher) CES 1021/89.
Determining the persons liable for payment of a customs debt(amending Regulation(EEC) No 1031/88)(Rapporteur working alone: Mr Paul Broicher) ESC 1021/89.

Rådets afgørelse af 28.5.1996 om efterfølgende opkrævning af toldskyld, EFT 1996 C 170,s. 1.
Council Decision of 28 May 1996 on the post-clearance recovery of the customs debt, OJ 1996 C 170/1.

Hvad er den nuværende samlede udestående toldskyld(moms, told og afgifter) som følge af uregelmæssigheder under:(i) ordningen for fællesskabsforsendelser(ecu)(ii) TIR ordningen ecu.
What is the total current outstanding customs debt VAT, arising from irregularities under:(i). the Community transit procedure.

Det er også deres ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler, hvor en toldskyld er forfalden til betaling.
It is also their responsibility to take the necessary precautions where a customs debt is due.

Det er nødvendigt, at der stilles sikkerhed for opkrævning af toldskyld og andre afgifter for varer, der forsendes ad søvejen, når forsendelsen foregår med skib i fast rutefart;
Whereas a guarantee is needed to ensure collection of customs debt and other charges where goods are carried under these transit rules, by sea, by regular shipping services;

En fælles holdning til forordningen om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af toldskyld.
Iii adopted a common position on the Regulation on the security to be given to en sure payment of a customs debt.

Med forbehold af artikel 95 skal den hovedforpligtede stille sikkerhed for betaling af toldskyld eller andre afgifter, der eventuelt kan opkraeves for varen.
Subject to Article 95, the principal shall provide a guarantee in order to ensure payment of any customs debt or other charges which may be incurred in respect of the goods.

Henvises til den sikkerhed, som den paagaeldende skal stille for at sikre betaling af en eventuel toldskyld.
Make reference to the security to be provided by the person concerned to cover any customs debt which may arise.

Toldmyndighederne kan kraeve, at ihaendehaveren af varerne stiller sikkerhed for betaling af toldskyld, der maatte opstaa i henhold til artikel 203 eller 204.
The customs authorities may require the person holding the goods to provide security with a view to ensuring payment of any customs debt which may arise under Articles 203 or 204.

Hvis de varer, for hvilke en toldskyld er opstaaet i overensstemmelse med artikel 202, beslaglaegges ved deres ikke forskriftsmaessige indfoersel og samtidig eller senere konfiskeres.
Where goods in respect of which a customs debt is incurred in accordance with Article 202 are seized upon their unlawful introduction and are simultaneously or subsequently confiscated.

Hvis de tilintetgoeres eller gaar uigenkaldeligt tabt ved undersoegelsen, opstaar der ikke toldskyld for de paagaeldende varemaengder.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no debt shall be deemed to have been incurred.

Toldskyld bør ophøre, hver gang en toldangivelse erklæres ugyldig; sådanne tilfælde er ikke begrænset til de tilfælde, der er fastsat i EF-toldkodeksens artikel 66;
Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated; whereas such cases are not limited to those provided for in Article 66 of the Community Customs Code;

Betænkning af Dame Shelagh Roberts, vedtaget den 19. april(PE 2-1590/84) om forslag fra Kommissionen til forordning om toldskyld KOM(84) 395 endel.
Report by Dame Shelagh Roberts, adopted on 19 April(EP 2-1590/84), on the Commission proposal for a regulation concerning customs debts COM(84) 395 final.

For midlertidig indførsel: til meddelelse af elementer til beregning af toldskyld eller om afgiftsbeløb, der allerede er opkrævet for varer, der er blevet forsendt- oplysningsskema INF 6.
For temporary importation, the information sheet INF6 in order to communicate the elements for assessment of the customs debt or of amounts of duties already levied for goods moved;

Under visse omstændigheder er det muligt at få defekte varer repareret uden for Fællesskabets toldområde, uden at der opstår toldskyld ved genindførsel.
In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation.

Opstår der toldskyld for varer, der har været henført under proceduren for midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter for det samlede beløb af de skyldige importafgifter.
Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation, compensatory interest shall be paid on the total amount of the import duty applicable.

Den 14. juni8 vedtog Rådet en forordning om bogføring af importafgifter og eksportafgifter, der udgør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf.
On 14 June the Council adopted a Regulation on the entry in the accounts and terms of payment of the amounts of import duties or export duties resulting from a customs debt.

Ifølge kodeksens artikel 201 opstår toldskyld ved indførsel, når en vare overgår til fri omsætning eller henføres under proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.
Article 201 of the Code provides that a customs debt on importation is incurred through release for free circulation or the placing of goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties.

I oktober 1994 gav Hauptzollamt sagsøgeren skriftlig meddelelse om følgerne af denne adfærd for så vidt angår toldskyld og opfordrede firmaet til at angive grundene til, at det ikke overholdt fristerne.
In October 1994 the Customs Office wrote to the applicant pointing out the consequences in terms of customs debt and requesting it to state the reasons for its failure to meet the deadlines.

Foreligger der samlet sikkerhedsstillelse for toldskyld, hvoraf beloebet varierer efter tidspunktet, skal sikkerhedsbeloebet fastsaettes saaledes, at det paa ethvert tidspunkt daekker den paagaeldende toldskyld.
Where comprehensive security is provided for customs debts which vary in amount over time, the amount of such security shall be set at a level enabling the customs debts in question to be covered at all times.

Toldmyndighederne kan oprette frizoner, hvor toldkontrollen og toldformaliteterne foretages, og hvor bestemmelserne om toldskyld finder anvendelse, i overensstemmelse med toldoplagsproceduren.
The customs authorities may designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.

Såfremt en fejlagtig trækning, der repræsenterer en toldskyld på 10 ECU eller derunder, opdages efter den første måned efter udløbet af det pågældende toldkontingents gyldighedsperiode, behøver medlemsstaterne ikke at foretage nogen tilbageførsel.
Where an erroneous drawing representing a customs debt of ECU 10 or less is discovered after the first month following the end of the period of validity of the tariff quota concerned, Member States needs not make a return.

Hvordan man bruger "toldskyld" i en Dansk sætning

Landsskatteretten bemærkede endelig, at da der ikke var opstået toldskyld, var der heller ikke opstået momsskyld efter momslovens § 12, stk. 2.

SKM2012.269.LSR Toldkodeksen artikel 244-henstand med toldskyld i forbindelse med domstolsbehandling betinget af sikkerhedsstillelse var foretaget med rette.

Bestemmelsen er derfor uden selvstændigt indhold, med mindre der er opstået henholdsvis toldskyld og / eller momspligt efter momslovens bestemmelser.

INF 8 - Oplysningsskema - (G 148) - 14.016 Meddelelse til andre EU-toldmyndigheder vedrørende elementer til beregning af toldskyld for varer på toldoplag, før de er blevet underkastet sædvanlige behandlinger.

Den indirekte repræsentant hæfter for den toldskyld, der opstår ved import, eksport og som følge af manglende efterlevelse.

Det er ikke nødvendigt at forfølge en sådan fejl med, at den hovedforpligtede pålægges en toldskyld.

Ved import og eksport samt toldskyld ved manglende efterlevelse er klarereren debitor.

Der er derfor ikke opstået toldskyld efter TK artikel 203, stk. 1.

Ved dækning af en varemodtagers eller vareafsenders toldskyld indtræder told- og skatteforvaltningens sikkerhedsstillelsesordning i kravet mod varemodtageren eller vareafsenderen. § 65.

Når flere personer er betalingspligtige for et import- eller eksportafgiftsbeløb, der svarer til en og samme toldskyld, hæfter disse solidarisk for betalingen af beløbet.

Hvordan man bruger "customs debt" i en Engelsk sætning

What is the guarantee category of my company’s customs debt and what does it mean?

It’s an agreement to cover a customs debt or import VAT that’s arisen (or will arise) when duty is suspended.

Jan Pond gave a very interesting and informative presentation on Customs Debt and Repayment/Remission.

An amount corresponding to the customs debt is reserved as guarantee from the general import guarantee in connection with customs clearance.

If the goods are removed unlawfully, we may hold the person holding the goods personally liable for any customs debt incurred.

The customs debt is established by applying the tariff concerned on the customs value of the goods.

We issue a post clearance demand note (C18) to the appropriate person that a customs debt is due.

the amount of customs debt as well as the amount of liability regarding customs duty and taxes.

It also describes the rules governing the liability for customs debt and the procedures for collecting and recovering those debts.

Where the customs authorities have granted repayment or remission in error, the original customs debt shall be established in accordance with Article 91.