Hvad Betyder TOLDSKYLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dette douanière
• dettes douanières

Eksempler på brug af Toldskyld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afsnit vii toldskyld.
Titre vii dette douanière.

Toldskyld og inddrivelse.
Dette douanière et recouvrement.

Meddelelse af toldskyld.
Notification de la dette douanière.

Toldskyld og visse former for kontrol.
La dette douanière et certains contrôles.

Tidsfrist for meddelelse af en toldskyld.
Délai de communication de la dette douanière.

Toldskyld, der opstår som følge af manglende overholdelse.
Dette douanière née en raison d'une inobservation.

Opståen, forfaldstidspunkt og afvdxling af toldskyld.
Exigd3dlite et extinction de la dette douamère.

Frigivelse afhængig af betaling af toldskyld eller sikkerhedsstillelse.
Mainlevée subordonnée au paiement de la dette douanière ou à la constitution d'une garantie.

Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld.
Exigibdlité et extinction de la dette douanière.

Principielt opstår der også toldskyld for 1041,67 kg indførselsvarer.
En principe, une dette douanière est exigible aussi pour 1041,67 kg de marchandises importées.

Anmodning om overførsel af inddrivelse af toldskyld.
Demande de transfert du recouvrement de la dette douanière.

Meddelelse af toldskyld og krav om betaling fra en garanterende sammenslutning.
Notification de la dette douanière et réclamation en paiement d'une association garante.

Sikkerhedsstillelse for en potentiel eller eksisterende toldskyld.
Garantie du montant d'une dette douanière existante ou potentielle.

Afdeling 4:Fælles bestemmelser for toldskyld, der er opstået ved indførsel og udførsel 55.
Section 4 :Dispositions communes aux dettes douanières nées à l'importation et à l'exportation 46.

Rådets afgørelse om efterfølgende krævning af toldskyld.
Décision du Conseil relative au recouvrement a posteriori de la dette douanière.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om toldskyld«(dok. KOM(84) 395 endel.).
Proposition de règlement du Conseil relative à la dette douanière»(doc. COM(84) 395 final).

Told: Kommissionen anmoder RUMÆNIEN om at ændre sin lovgivning om toldskyld.
Douanes: la Commission demande à la ROUMANIE de modifier sa législation sur la dette douanière.

Meddelelse af toldskyld og krav om betaling mod en garanterende sammenslutning.
Notification de la dette douanière et introduction d'une réclamation en paiement à l'encontre d'une association garante.

Naar der for de genindfoerte produkter opstaar toldskyld, opkraeves.
Lorsqu'une dette douanière naît à l'égard des produits réimportés, il y a lieu de percevoir.

Præjudiciel»EF-toldkodeks- toldskyld ved indførsel- opkrævning af morarente*.
Préjudicielle«Code des douanes communautaire- Dette douanière à l'importation- Perception d'intérêts de retard»(Deuxième chambre).

Toldmyndighederne kan kun kraeve en sikkerhedsstillelse for en og samme toldskyld.
Les autorités douanières ne peuvent exiger que la constitution d'une seule garantie pour une même dette douanière.

Toldskyld ved indførsel opstår, når ikke-fællesskabsvarer henføres under en af følgende procedurer.
Une dette douanière à l'importation naît par suite du placement de marchandises non communautaires sous l'un des régimes suivants.

Dette forslag, tager sigte på at supplere Rådets forordning af 13. juli 6 om toldskyld.
Cette proposition est destinée à compléter le règlement du Conseil du 13 juillet dernier(6) relatif à la dette douanière.

Meddelelse til kautionisten om ansvar for toldskyld i forbindelse med en forsendelsesprocedure med CPD-carnet 523.
Notification à la caution de l'exigibilité d'une dette dans le cadre du régime de transit sous le couvert d'un carnet CPD 523.

Der vil gælde toldformaliteter, der vil skulle indgives toldangivelser og toldmyndighederne kan kræve sikkerhedsstillelse vedrørende eventuel eller eksisterende toldskyld.
Des formalités douanières s'appliqueront, des déclarations devront être déposées et les autorités douanières pourront exiger le dépôt de garanties pour les dettes douanières potentielles ou réelles;

Det sted, hvor den i stk. 1 omhandlede toldskyld anses for at være opstået, er det sted, hvor udførselsangivelsen antages.
Le lieu où la dette douanière visée au paragraphe 1 est réputée être née est celui de l'acceptation de la déclaration d'exportation.

Raadets forordning(EOEF) nr. 1031/88 af 18. april 1988 om fastlaeggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld(32), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1716/90(33).
Règlement(CEE) no 1031/88 du Conseil, du 18 avril 1988, concernant la détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière(32), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1716/90(33).

Hvis der opstår toldskyld, er grundlaget for de efter lovgivningen skyldige afgifter De Europæiske Fællesskabers Toldtarif.
Les droits légalement dus en cas de naissance d'une dette douanière sont fondés sur le tarif douanier des Communautés européennes.

At så vidt muligt gøre det nemmere at inddrive toldskyld, når debitorerne ikke har hjemme i en EU-medlemsstat.
De faciliter dans la mesure du possible le recouvrement des dettes douanières par les États membres de l'Union lorsque les débiteurs ne sont pas établis dans l'un d'eux;

Meddelelsen af toldskyld i henhold til kodeksens artikel 102 kan finde sted ved hjælp af andre midler end elektroniske databehandlingsteknikker.
La notification de la dette douanière conformément à l'article 102 du code peut être effectuée par des moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données.

Hvordan man bruger "toldskyld" i en Dansk sætning

Da der ikke er opstået toldskyld, er der heller ikke indtrådt momspligt.

Slet ingen IT-understøttelse Bag udsættelsen af kravet om bevilling til lagerdrift og sikkerhedsstillelse for potentiel toldskyld for bevillinger, der er udstedt efter skæringdatoen 1.

Hvis virksomheder, der benytter sikkerhedsstillelsesordningen for potentiel toldskyld, også har grænseoverskridende handel, skal de stille en anden type sikkerhed for de grænseoverskridende handler.

Der er derfor heller ikke opstået toldskyld i medfør af toldkodeksens artikel 204, stk. 1, litra a.

Regler om toldskyld og hæftelse: Det fremgår af EF-Toldkodeksens artikel 201, at: 1.

Eksisterende toldskyld Eksisterende toldskyld er et skyldigt toldbeløb, der er opstået.

Se F.A.11.2.1 Toldskyld ved varens overgang til fri omsætning og midlertidig import.

Det vil sige, at der endnu ikke er et krav, men den potentielle toldskyld er det beløb, der skal betales, hvis toldskylden opstår.

Samlet sikkerhedsstillelse kan anvendes både for eksisterende og potentiel toldskyld.

Potentiel toldskyld Potentiel toldskyld er det beløb, der kan opstå for varer, der ikke er i fri omsætning.

Hvordan man bruger "dette douanière" i en Fransk sætning

Dès que la dette douanière est éteinte ou n'est plus susceptible de prendre naissance, la garantie doit être immédiatement libérée.

La dette douanière prend naissance au lieu où se produisent les faits qui font naître cette dette.

si la dette douanière est payée par prélèvement sur le compte de l'importateur en procédure centralisée de décompte de l'AFD (PCD);

Dette douanière — Recouvrement a posteriori des droits à l’importation ou à l’exportation — Prise en compte des droits — Modalités pratiques

Cette disposition s'applique mutatis mutandis lorsqu'une dette douanière naît pour des déchets et débris résultant de la destruction d'une telle marchandise.

2 Une décision concernant la dette douanière est immédiatement exécutoire; un recours contre ladite décision n'a pas d'effet suspensif.

En vertu de l'art. 56 LTVA, la dette fiscale prend naissance en même temps que la dette douanière (art. 69 LD).

A l’import, détermination de la dette douanière (droits de douane, TVA).

soit fournie une garantie couvrant le montant de la dette douanière susceptible de naître conformément à l'article 208 du code

- BOD n° 6605 du 29/06/2004, portant sur "fiscalité, débiteurs de la dette douanière et de la tva à l'importation