Eksempler på brug af Tolv disciple på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I er som de tolv disciple. Hun sagde.
She said,"You are just like the 12 disciples.Tværtimod, han"kaldte"- hvervede- tolv disciple.
Og han havde tolv disciple, og… Ingen af dem var gift.
And he had 12 disciples and I don't think any of them ever married.Hun sagde:"l er som de tolv disciple.
She said,"You are just like the 12 disciples.Alle undtagen en af disse tolv disciple, ender med at blive myrdet for deres tro på Kristus.
All but one of those twelve disciples, ends up being murdered for their faith in Christ.Jesus sagde,"Har jeg ikke selv udvalgt jer tolv[disciple], og dog er en af jer en djævel?
Jesus said,"Have not I chosen you twelve(disciples), and one of you is a devil?Jesus havde tolv disciple, og blandt dem var det kun Judas, som ikke troede på, at Jesus var Messias og frelseren.
Jesus had twelve disciples, and among them only Judas did not believe that Jesus was the Messiah and the Savior.Efter hans opstandelse og himmelfart,sendte Jesus sine tolv disciple ud som sine vidner Matthæus 28:18-20; ApG 1:8.
After His resurrection and ascension,Jesus sent the disciples out to be His witnesses Matthew 28:18-20; Acts 1:8.Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde:"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene.
The twelve summoned Da siger han til sine Disciple:"Høsten er stor, men Arbejderne ere få; 38. beder derfor Høstens Herre om, athan vil sende Arbejdere ud til sin Høst." 10 1. Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Then he said to his disciples,"The harvest is plentiful, but the laborers are few.38 Therefore pray the Lord of the harvest to send outlaborers into his harvest." 10 1 And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.Alle undtagen en af disse tolv disciple, ender med at blive myrdet for deres tro på Kristus. Myrdet for denne mand.
All but one of those twelve disciples, ends up being murdered for their faith in Christ. Murdered for this man.Der Jesus havde fuldendt denne Befaling til sine tolv Disciple, gik han frem derfra, at lære og prædike i deres Stæder.
When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.Jesus havde tolv disciple, og blandt dem var det kun Judas, som ikke troede på, at Jesus var Messias og frelseren, så Judas kaldte altid Jesus for læreren.
Jesus had twelve disciples, and among them only Judas did not believe that Jesus was the Messiah and the Savior. So Judas always called Jesus as a teacher.Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.
And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde:"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene. 3 Udser derfor, Brødre! iblandt eder syv Mænd, som have godt Vidnesbyrd og ere fulde af Ånd og Visdom; dem ville vi så indsætte til denne Gerning.
Then the twelve called Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.Så derfor blev Jesu tolv disciple aldrig syndige igen, efter at de havde troet på Ham, selvom de var ufuldstændige.
As such, the twelve disciples of Jesus, though they remained insufficient after believing in Him, never again became sinners.Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and preach in their cities.Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.Det er det samme med ordet"djævel". Jesus sagde,"Har jeg ikke selv udvalgt jer tolv[disciple], og dog er en af jer en djævel? Han talte om Judas, Simon Iskariots søn", som var en almindelig, dødelig mand(Joh. 6:70-71). Han talte ikke om et menneskelignende væsen med horn eller en såkaldt"ond ånd.
And so it is with the word'devil' too. Jesus said,"Have not I chosen you twelve(disciples), and one of you is a devil? He spake of Judas Iscariot…" who was an ordinary, mortal man. He was not speaking of a personal being with horns, or a so-called'spirit being.Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Then He called to Him His twelve disciples and gave them authority over foul spirits, to drive them out; and to cure every kind of disease and infirmity.Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde:"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene.
Then the twelve calling together Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde:"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene.
Then the twelve called Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
And having called his twelve disciples together, he gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of diseases, and all manner of infirmities.Matthew 10 10:1 Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Matthew 10 1 And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
