Hvad Betyder TOLV DISCIPLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doce discípulos
• a 12 discípulos

Eksempler på brug af Tolv disciple på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han“kaldte”- hvervede- tolv disciple.
Él“llamó” a 12 discípulos.

Og han havde tolv disciple, og… Ingen af dem var gift.
Y tenía 12 discípulos… y creo que ninguno se casó.

Hun sagde:"I er som de tolv disciple.".
Dijo que son como los doce discípulos.

De tolv disciple var fuldtids studerende hos Jesus.
Todos los doce Discípulos siguieron a Jesús de inmediato.

Jesus og de tolv disciple= 13.
Jesús y sus 12 discípulos eran juntos 13.

De tolv disciple fulgte Jesus Kristus, lærte af ham, og blev optrænede af ham.
Los 12 discípulos siguieron a Jesucristo, aprendieron de Él, y fueron entrenados por Él.

Jesus og de tolv disciple= 13.
Él, más sus doce discípulos equivale a 13.

Jesus havde tolv disciple, og blandt dem var det kun Judas, som ikke troede på, at Jesus var Messias og frelseren.
Jesús tenía doce discípulos, y entre ellos solo Judas no creyó que Jesús era el Mesías y el Salvador.

Jesus kaldte og ordinerede tolv disciple, 3 Ne 12:1.
Jesús llamó y ordenó a doce discípulos, 3 Ne.

Blandt de tolv disciple solgte Judas Jesus og hængte senere sig selv.
Entre los doce discípulos de Jesús, Judas vendió a Jesús y luego se mató.

Tværtimod, han“kaldte”- hvervede- tolv disciple.
Por el contrario,“llamó” o reclutó a 12 discípulos.

Alle undtagen en af disse tolv disciple, ender med at blive myrdet for deres tro på Kristus.
Todos menos uno de los doce discípulos, termina siendo asesinada por su fe en Cristo.

Jesus brugte tid sammen med sine tolv disciple.
Aún nuestro Señor Jesús pasó la mayoría de su tiempo con los doce discípulos.

Nu er navnene på de tolv disciple, som stod for Israels tolv stammer.
Y los nombres de los doce apóstoles que representan a las doce tribus de Israel son.

Maleriet skildrer det øjeblik, hvor Jesus forkynder, at en af hans tolv disciple vil forråde ham.
La pintura está basada en Juan 13:21, en la cual Jesús anuncia que uno de sus doce discípulos le traicionará.

Da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.
Cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en otras ciudades.

Og da nogle gik retfærdighedens vej mens andre gik i synd, blev tolv disciple udvalgt.
Y mientras que algunos(caminaron) en el camino de la rectitud y otros caminaron en sus transgresiones, los 12 discípulos fueron llamados.

Israels Tolv Stammer" er, ligesom Jesus' tolv disciple, baseret på dyrekredsens tolv tegn.
Las Doce Tribus de Israel", como los doce discípulos de Cristo se basan en los doce signos del zodíaco.

Og da nogle gik retfærdighedens vej mens andre gik i synd, blev tolv disciple udvalgt.
Y como algunos iban por el camino de la rectitud mientras otros se daban a las transgresiones, fueron convocados los doce discípulos.

Han blev valgt som en af de tolv disciple til at ledsage St. Columban i hans missionær virksomhed.
Era un monje de Bangor y fue seleccionado como uno de los doce discípulos que acompañarían a san Columbano de Bobbio en su expedición misionera.

Og Judas sagde til ham”I synet så jeg mig selv, mens de tolv disciple forfulgte og stenede mig.
Judas le dijo:- En la visión me vi a mi mismo y a los doce discípulos apedreándome y acosándome.

Men selvom han elskede sine tolv disciple lige meget som sine venner, havde han en indercirkel bestående af Peter, Jakob og Johannes.
Pero, a pesar de que amaba a sus doce discípulos de igual manera, él tenía un círculo cercano con Pedro, Juan y Jacobo.

Og Judas sagde til ham”I synet så jeg mig selv, mens de tolv disciple forfulgte og stenede mig.
Y Judas tiene una visión de lo que le espera:“En la visión me vi mientras los doce discípulos me lapidaban y me acusaban gravemente”.

Så derfor blev Jesu tolv disciple aldrig syndige igen, efter at de havde troet på Ham, selvom de var ufuldstændige.
Como tal, los doce discípulos de Jesús, aunque continuaban siendo insuficientes después de creer en Él, nunca más se convirtieron en pecadores.

Og da nogle gik den retfærdige vej, mens andre gik syndens vej, blev de tolv disciple kaldt sammen.
Y como algunos iban por el camino de la rectitud mientras otros se daban a las transgresiones, fueron convocados los doce discípulos.

Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.
Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.

Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Jesús reunió a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar espíritus impuros y para curar toda clase de enfermedades y dolencias.

Og det skete, der Jesus havde fuldendt denne Befaling til sine tolv Disciple, gik han frem derfra, at lære og prædike i deres Stæder.
Y fue, que acabando Jesús de dar mandamientos a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.

Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Y llamando a sus doce discípulos, les dio poder sobre los espíritus inmundos para expulsarlos, y para curar toda enfermedad y toda dolencia.

Det er også rapporteret, at Jesus skulle have sagt til sine tolv disciple, der var valgt for at svare til de tolv jødiske stammer.
También relatan que Jesús le dijo a sus doce discípulos, quienes fueron seleccionados para coincidir con las doce tribus judías.

Hvordan man bruger "tolv disciple" i en Dansk sætning

I stedet finder du en figur af apostlen Paulus, der ikke var blandt de tolv disciple.

Kun én af Jesu tolv disciple døde en naturlig død.

På samme måde, som Jesu tolv disciple bragte vidnesbyrd om en tid, der stadig beskæftiger os.

Billedrummet er bygget op som en illusionistisk udvidelse af spisesalen, og her sidder Jesus ved sit sidste måltid, omgivet af de tolv disciple.

Det skildrer Jesus sidste måltid, da han påstår at en af hans tolv disciple vil forråde ham.

De tolv disciple blev hos Jesus på trods af at de ikke helt forstod.

Jesus kaldte sine tolv disciple til sig og gav dem magt over urene ånder, så de kunne uddrive dem og helbrede al sygdom og lidelse.

På første juledag holder de en slags julefrokost, hvor de får 12 + 1 retter bestående af blandt andet karpe og rødbedesuppe for at mindes Jesus’ tolv disciple og fødselaren selv.

Men de tolv disciple var privilegerede og fik understreget budskabet helt privat — igen og igen, og kun for disciplene: Biblia Pauperum, type og antitype.

Hvordan man bruger "doce discípulos" i en Spansk sætning

Y tenía doce discípulos y creo que ninguno se casó.

Con Jesús andaban también sus doce discípulos y muchas mujeres.

17 Al anochecer, Jesús y los doce discípulos fueron al salón.

¿Te suenan de algo doce discípulos y un traidor?

Los trece ingredientes representaban a los doce discípulos más Jesús.

Me convirtió en uno de sus doce discípulos norteamericanos.

Los doce discípulos de Jesús elegidos por él eran Israelitas.

Los doce discípulos habían seguido a Jesús durante varios meses.

Fue un apóstol aparte de los doce discípulos de Jesús.

Cada uno de ellos representa a los doce discípulos de Jesús.