Eksempler på brug af Top TIMO på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Top TIMO: Det kan være.
Top timo: det så man.
Top Timo: That was seen.Top timo: ja, det er der.
Top Timo: Ay, that we have.Top TIMO: Gedemælk er godt.
Top Timo: Goat's milk is good.Top TIMO: Der burde være.
Top Timo: I ought to be able to.Top TIMO: Det burde der være.
Top Timo: I ought to be able to.Top TIMO: Og hvad med gedebuk?
Top Timo: What about billy-goat?Top TIMO: Jeg skal gøre mit bedste.
Top Timo: I will try my best.Top TIMO: Hvorfor det, Eero, hvorfor det?
Top Timo: Why, Eero, why?Top TIMO: Der er ikke mere brændevin.
Top Timo: There's no spirits left.Top TIMO: Nå, hvis det er nødvendigt?
Top Timo: Why not, if it's needed?Top TIMO: Og vor moder dobbelt så meget.
Top Timo: And doubly so our mother.Top TIMO: Han var i himlen; det var han.
Top Timo: He was in Heaven, he was.Top TIMO: Han kaldte jo mig for en gedebuk.
Top Timo: He called me a he-goat.Top TIMO: De har det så fornøjeligt.
Top Timo: They're having such a good time.Top TIMO: Og den behøver ikke lære at læse.
Top Timo: And he needn't learn to read.Top TIMO: Kun brændevin, ikke dyrere sager.
Top Timo: Only spirits, nothing dearer.Top TIMO: Virkelig et herremands-måltid.
Top Timo: A real gentleman's meal. Timoteo.Top TIMO: Hvorfor står I der og flæbcr?
Top Timo: What are you blubbering for there?Top TIMO:»Og hans yngre broder Timoteus!
Top Timo:”And his younger brother Timotheus!Top TIMO: Fandens! Andet kan jeg ikke sige.
Top Timo: The devil! That's all I can say.Top TIMO: Nu ville et salmevers gøre godt.
Top Timo: Now a verse of a hymn would do good.Top TIMO: Hvem begriber denne verdens opbygning?
Top Timo: Who knows the plan of the world?Top TIMO: Hvad er Taava så vred over dernede?
Top Timo: What's Taava snapping at down there?Top TIMO: Og barnlige som mælke-skæggede unger.
Top Timo: And childish as milk-chinned brats.Top TIMO: Men jeg er hverken nogen grævling eller ulv.
Top Timo: But I'm no badger, nor wolf.Top TIMO: Hvorfor sover I ikke fredeligt, drenge?
Top Timo: Why don't you sleep in peace, boys?Top TIMO: Eller til St. Petersborg som dørvogtere.
Top Timo: Or as doormen to St. Petersburg town.Top TIMO: Rigtigt! Jeg er Timo, din egen broder.
Top Timo: Right! I am Top TIMO: Ja, selv om det bærer bukser. Timo. .
Top Timo: Ay, though it does wear trousers. 
