Eksempler på brug af Tove nielsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål nr. 55 af Tove Nielsen H-145/83.
Tove Nielsen(L).- Jeg vil med megen glæde stemme for denne betænkning.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) I vote for this report with the greatest of pleasure.Formanden.- Næste spørgsmål er spørgsmål nr. 12 af Tove Nielsen H-517/80.
President.- Question No 12, by Mrs Nielsen.Betænkning af Tove Nielsen som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om.
Report by Mrs Tove Nielsen closing the parliamentary consultation procedure on.Spørgsmål nr. 14 vil blive besvaret skriftligt, da Tove Nielsen ikke er til stede.
Question No 14 by Mrs Nielsen will be answered in writing.1.Tove Nielsen(L).- Rådsformanden var inde på, at vi har et værdifællesskab.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) The President-in-Office said a short time ago that we have a Community of values.Af sir Henry Plumb, Patterson, Alber, Brok,Bangemann, Tove Nielsen og De Valera og(dok. 1-671/83) af Frischmann og Ceravolo.
By Sir Henry Plumb, Mr Patterson, Mr Alber, Mr Brok,Mr Bangemann, Mrs Tove Nielsen and Miss De Valera and Doc.Tove Nielsen(L).- Jeg vil gerne takke kommissionsmedlemmet for et virkelig positivt svar.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) I should like to thank the Commissioner for a very positive answer.Tebbit(Rådet), Clwyd(S), von Bismarck(PPE), Patterson(ED), Ceravolo(COM), Tove Nielsen(L), De Valera(DEP), Hammerich(CDI), Tebbit.
Mr Tebbit(Council); Ms Clwyd(S); Mr von Bismarck(EPP); Mr Patterson(ED); Mr Ceravolo(COM); Mrs Nielsen(L); Miss de Valera(EPD); Tove Nielsen(L).- Jeg kan personligt ikke acceptere, at vi skal kastes ud i en krise Parlamentet og.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) I personally cannot accept that we should be forced into a crisis between Parliament and the Council of Ministers.Forth, Vandewiele, von der Vring, lady Elles,Leonardi, Tove Nielsen, Sutra, Tove Nielsen, De Gucht, Galland Narjes(Kommissionen), Andriessen Kommissionen.
Mr Forth; Mr Vandewiele; Mr von der Vring; Lady Elles;Mr Leonardi; Mrs Nielsen; Mr Sutra; Mrs Nielsen; Mr De Gucht; Mr Galland; Mr Narjes(Commission); Mr Andriessen Commission.Tove Nielsen(L).- Jeg vil gerne starte med at sige, at det er meget vigtigt, at vi virkelig får udbygget et forenet Europa.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Let me begin by say ing that it is of great importance that we reallv build a united Europe.Didó, De Michelis(Rådet), Maij Weggen, Natali(Kommissionen), Vetter, Maij Weg gen, Tuckman,Raggio, Tove Nielsen, Lalor, Härlin, Vernimmen, Chanterie, Wurtz, Le mass, Christensen, Lenz, Welsh.
Mr Didò; Mr De Michelis(Council); Tove Nielsen(L), skriftlig.- I min tale i går- på den liberale gruppes vegne- meddelte jeg, at vi var imod van Minnen-betænkningen.
Mrs Nielsen(L), in writing.-(DA) In my speech yesterday on behalf of the Liberal and Democratic Group I stated that we were against the Van Minnen report.Olesen(Rådet), Thorn(Kommissionen), Olesen, Delorozoy, Ortoli(Kommissionen), Nyborg, Glinne, Rumor, Møller, Carossino, Haagerup, Nyborg, Hammerich, Pesmazoglou, Papantoniou, Jakobsen, lord Douro, De March, Tove Nielsen, Israël, de Goede, Gredal, Cassanmagnago Cerretti, Purvis, Romualdi, Olesen.
Mr Olesen(Council); Mr Thorn(Commission); Mr Olesen; Mr Delorozoy; Mr Ortoli(Commission); Mr Nyborg; Mr Glinne; Mr Rumor; Air Møller; Mr Carossino; Mr Haagerup; Mr Nyborg; Tove Nielsen(L).- Hr. formand, som en del af den rigdom, der findes i vort Fællesskab, vil jeg tale på et af de officielle sprog- mit eget sprog.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Mr President, as part of the heritage to be found in our Community, I would like to speak in one of the official languages- my own language.Ellemann-Jensen(Rådet), Haferkamp(Kommissionen), Macciocchi, Croux, Fergusson, De March, Bangemann, Nyborg, Glinne, Klepsch, Prag,Segre, Tove Nielsen, Schlüter(Rådet), Thorn(Kommissionen), Ziagas, Cassanmagnago Cerretti, sir Henry Plumb, Fanti, Haagerup, Israël, Hammerich, Pesmazoglou, Seeler, Brok, de Goede, Didò, Gontikas, Chanterie 100.
Mr Ellemann-Jensen(Council); Mr Haferkamp(Commission); A 2-27/87 af Tove Nielsen for udval get om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om håndværket og de små og mellemstore virksom heder.
A 2-27/87 by Mrs Tove Nielsen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on small and mediumsized under takings and craft industries.Tove Nielsen(L).- Vi er i den liberale gruppe enige i, at opgaverne i tilværelsen klares bedst, når også kvinderne på lige fod med mændene er med i arbejdet.
Mrs Nielsen(L).-(DA) We in the Liberal Group are agreed that life's responsibilities are discharged best if the women are involved in work on an equal footing with the men.Tove Nielsen(L). -Fru formand, det budgetforslag, som Europa-Parlamentet i dag skal tage stilling til, blev vedtaget af Ministerrådet i slutningen af september.
Mr Tove Nielsen(L).-(DA) Madam President, the draft budget which the European Parliament has to consider today was adopted by the Council of Ministers at the close of September.Tove Nielsen(L), ordfører.- Hr. formand, den vildførelse, som hr. Bonde og hans kammesjukker udøver i Danmark, ønsker jeg ikke at bringe ind i Europa-Parlamentet.
Mrs Tove Nielsen, rapporteur.-(DA) Mr President, the confusion which Mr Bonde and his companions are sowing in Denmark is not something I wish to bring into the European Parliament.Tove Nielsen(L).- Jeg har et spørgsmål til Kommissionen vedrørende betænkningen over direktivet om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber.
Mrs Tove Nielsen(L).-■(DA) I have a question to the Commission concerning the report on the direc tive relating to the annual accounts of banks and other financial institutions.Tove Nielsen(L).- Fru formand, den liberale gruppe venter med megen interesse på det udspil, der i løbet af få dage kommer fra Kommissionen vedrørende det interne marked.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Madam President, the Liberal Group looks forward with great interest to the initiative on the internal market expected from the Commission in the next few days.Tove Nielsen(L).- Hr. formand, jeg vil starte med at takke hr. Papantoniou, fordi han har villet lægge navn til den fornuftige betænkning, der danner grundlag for den debat, vi har her i aften.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Mr President, I would like to start by thanking Mr Papantoniou for being willing to lend his name to the sensible report which is being debated this evening.Den betænkning, som Tove Nielsen forelagde for Europa-Parlamentet(16. maj), og den beslutning, som det vedtog, henviste til 2 tekster, som Kommissionen havde udarbejdet meddelelse og udkast til resolution.
The report presented by Mrs Nielsen to the European Parliament(16 May) and the resolution it adopted are concerned with two Commission texts communication and draft resolution.Tove Nielsen(L).- Hr. formand, jeg vil gerne sige, at den liberale og demokratiske gruppe vil stemme for den beslutning, vi nu har behandlet til ende, og det gør vi, fordi vi synes, at vi har nået et fornuftigt resultat.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Mr President, I should like to say that the Liberal and Democratic Group will be voting in favour of the resolution that we have, debated exhaus tively and we shall do so because we think that we have achieved a sensible result.Tove Nielsen(L).- Fru formand, under de behandlinger, vi har haft i økonomi- og valutaudvalget, har jeg sagt, at vi fra den liberale gruppes side vil vende tilbage til debatten her i salen, for vi har en meget positiv opfattelse på dette område.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Madam President, during our talks in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I said that we in the Liberal Group would return to this question here in Parliament since we take a very positive view of the matter.Tove Nielsen(L).- Hr. formand, på vegne af den liberale og demokratiske gruppe skal jeg meddele, at vi ønsker at opretholde ændringsforslag nr. 19, og vi gør det, uanset at hr. Tugendhat endnu en gang har gentaget det, han sagde for et øjeblik siden.
Mrs Nielsen(L).-(DA) Mr President, on behalf of the Liberal and Democratic Group, I should like to announce that we wish to uphold Amendment No 19, and we do so regardless of the fact that Mr Tugendhat has reiterated what he said a moment ago.Tove Nielsen(L).- Fru formand, det er helt natur ligt, at i et Fællesskab som det nuværende- det begyndte med 6 medlemslande, blev til 9, dernæst 10, og meget snart bliver vi 12 medlemslande- vil der være behov for justeringer, da nye ting kommer til.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) Madam President, it is entirely natural that in a Community such as this- it began with 6 Member States, grew to 9, then to 10 and will soon consist of 12 Member States- adjust ments should be needed as new elements enter the picture.Tove Nielsen(L).- Hr. formand, vi i den liberale gruppe beklager meget, at Parlamentet ikke har villet imødekomme et forslag, hvori vi sagde, at før vi afholdt dette møde, var det helt nødvendigt, at økonomi og valutaudvalget kom med en udtalelse.
Mrs Nielsen(L).-(DA) Mr President, we in the Liberal Group very much regret that the Parliament has not been willing to comply with a proposal in which we stated that before this meeting was held, it was absolutely necessary that the Committee on Economic and Monetary Affairs gave their opinion.
