Hvad er oversættelsen af " TRÆK TIL FÆLLES " på engelsk?

• features in common
• traits in common
• attributes in common

Eksempler på brug af Træk til fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Misbrugere har visse træk til fælles.
But addicts tend to have certain character traits in common.

Fibromyalgi har træk til fælles med en række andre lidelser, med hvem han er knyttet, såsom.
Fibromyalgia has traits in common with a number of other sufferings, with whom he is associated, such as.

Men hvis I påstår, I skulle have træk til fælles med Sarris.
But if you are saying that any of you could have traits in common with Sarris.

Mange moderne etniske danskere har træk til fælles med jægerne, såsom skrånende pande, øjenbrynsbuer eller fremtrædende kæbeparti.
Many modern ethnic Danes have features in common with the hunters, such as sloping forehead, eyebrow arches or prominent jaw.

Han var en nysgerrig, alsidig og højt begavet læge, der faktisk havde visse træk til fælles med detektiven Sherlock Holmes.
He was an inquisitive and highly capable doctor, who had some attributes in common with Sherlock Holmes.

Men hvis I påstår, I skulle have træk til fælles med Sarris… Kommandør, vi har fundet beryllium på en nærliggende planet.
Commander, listen. could have traits in common with Sarris… But if you are saying that any of you.

Fresco-malerier med naturmotiver og trappeopgang inde i Casa Milà Taget er et mesterværk Bygningen har flere træk til fælles med Casa Batlló.
Even the roof is an architectural masterpiece… The building has several features in common with Casa Batlló.

Bygningen har flere træk til fælles med Casa Batlló.
The building has several features in common with Casa Batlló.

Ofte findes der mennesker med fødselsdag på samme dag, men ikke samme år, men har stadig exceptionelle træk til fælles- som f. eks.
People may often be found having birthdays on the same day but not the same year and still having exceptional features in common- as, e.g.

Men hvis I påstår, I skulle have træk til fælles med Sarris… Kommandør.
But if you are saying that any of you could have traits in common with Sarris… Hey, Commander.

Mere specifikke europæiske sammenslutninger, der repræsenterer medlemmer, søm har geografiske, økonomiske eller sektormæssige træk til fælles.
Other more specific European associations representing members with commonly shared geographical, economic or sectoral features.

Hvad han opdager er at disse vidensbyrd har unikke træk til fælles, som giver overvældende bevis for at Gud er virkelig.
What he discovers is that these testimonials share unique similarities that provide overwhelming evidence that God is real.

Andre medlemmer af denne tidligste generation er helte som Perseus, Deukalion, Theseus og Bellerofon, har mange træk til fælles med Herakles.
Other members of this earliest generation of heroes such as Perseus, Deucalion, Theseus and Bellerophon, have many traits in common with Heracles.

Han var en nysgerrig, alsidig og højt begavet læge, der faktisk havde visse træk til fælles med detektiven Sherlock Holmes, skønt Hahnemannn er særdeles autentisk.
He was an inquisitive and highly capable doctor, who had some attributes in common with Sherlock Holmes. Both Hahnemann and Holmes were known to try certain poisons just to learn their effects.

En særskilt undersøgelse i 2007 af Richard Wisemen fra University of Bristol viste, at 78% af dem, der sætter nytårsbeslutninger, fejler, og dem der lykkes, har 5 træk til fælles.
A separate study in 2007 by Richard Wisemen from the University of Bristol showed that 78% of those who set New Year resolutions fail, and those who succeed have 5 traits in common.

Enkeltgravs kulturen fandtes navnlig i Vest Jylland og havde mange træk til fælles med den mellem Europæiske snorekeramiske kultur.
The Single Grave Culture existed particularly in West Jutland and had many features in common with the Central European cord ceramic culture.

Der er også et temmelig stort antal mere specifikke europæiske sammenslutninger, der repræsenterer medlemmer, som har visse geografiske eller økonomiske og sektormæssige træk til fælles.
There are also a greater number of more specific European associations representing members with commonly shared geographical characteristics or members with commonly shared economic and sectoral features.

Den havde vinger og fjer som nutidens fugle, men også mange træk til fælles med dinosaurerne, for eksempel kæber med skarpe tænder, tre fingre, som sluttede i krumme kløer, et hovedet dækket med skæl og en lang knoklet hale.
It had wings and feathers like modern birds, but also many features in common with dinosaurs, for example, jaws with sharp teeth, three fingers, which ended in crumb claws, a head covered with scales and a long bony tail.

Af teoretiske og eksperimentelle grunde betragtes de letteste actinider, der tæller uran og plutonium, som komplekse overgangsmetaller med træk til fælles med grundstoffer såsom jern, cobalt og nikkel.
For theoretical and experimental purposes, the lighter actinides, including uranium and plutonium, are considered'complex transition elements' with similarities to such elements as iron, cobalt and nickel.

Fibromyalgi har træk til fælles med en række andre lidelser, med hvem han er knyttet, såsom: kronisk træthedssyndrom, irritabel tyktarm, migræne, dismenoreea, som en del af en gruppe af sygdomme karakteriseret ved central sensibilisering.
Fibromyalgia has traits in common with a number of other sufferings, with whom he is associated, such as: chronic fatigue syndrome, irritable bowel syndrome, migraine, dismenoreea, as part of a group of diseases characterized by central sensitization.

Ofte findes der mennesker med fødselsdag på samme dag, men ikke samme år, men har stadig exceptionelle træk til fælles- som f. eks. de berømte astrologer Nostradamus(1503) og Tycho Brahe(1546), begge på den 14. december.
People may often be found having birthdays on the same day but not the same year and still having exceptional features in common- as, e.g. the famous astrologers Nostradamus(1503) and Tycho Brahe(1546) both on 14 December both of old calendar style.

Til højre: En pilespids fra en øst Europæisk renjæger kultur som kaldes Swiderian; i lighed med Ahrensburg jægerne levede de under den kolde yngre Dryas periode, og de har mange træk til fælles med Ahrensburg kulturen.
Right: An arrowhead from an East European reindeer hunter culture that is called Swiderian; like the Ahrensburg hunters they lived in the cold Younger Dryas period, and they had many features in common with the Ahrensburg culture.

Men i Jean Marie Le Pens sag, som har visse træk til fælles med den aktuelle sag, afsagde Retten i Første Instans den 10. april 2003 en klar dom, som indbefattede en fortolkning af akten fra 1976 og artikel 7, stk. 4, i Parlamentets forretningsorden, som De har lagt til grund for Deres beslutning.
In the case of Jean-Marie Le Pen, which has some aspects in common with the case that we are now addressing, the European Union Court of First Instance ruled very clearly on 10 April 2003, including an interpretation of the Act of 1976 and Rule 7(4), of our Rules of Procedure, on which you based your decision.

Moderne lingvisterne typisk opdele de sprog, der tales i middelalderens Frankrig i tre geografiske undergrupper: langue d'olie og langue d'oc er de to store grupper; den tredje gruppe, Franco-Provençal, viser træk til fælles med de to andre grupper, uden at enten.
Modern linguists typically divide the languages spoken in medieval France into three geographical subgroups: Langue d'oïl and Langue d'oc are the two major groups; the third group, Franco-Provençal, displays features in common with both other groups, without belonging to either.

De to præsenterede typer har følgende træk til fælles: incitamentet til en mere omfattende efter uddannelse stammer ikke fra forandringsprocesser eller nye salgskoncepter men fra en kvantitativ udvidelse eller fra behovet for at bevare konkurrencedygtigheden under det samme koncept.
The two types presented share the following fea ture: the present stimulus for a broader offer of continuing training does not derive from a pro cess of change or nuances in the sales concepts, but from quantitative expansion, or from the need to retain competitiveness under the same sales concept.

Moderne lingvisterne typisk opdele de sprog, der tales i middelalderens Frankrig i tre geografiske undergrupper: langue d'olie og langue d'oc er de to store grupper; den tredje gruppe, Franco-Provençal, viser træk til fælles med de to andre grupper, uden at enten. Olien- oc kløft kan stort set i forhold til den kløft illustreres ved brug af"ja" på engelsk og"Aye" i skotsk.
Modern linguists typically divide the languages spoken in medieval France into three geographical subgroups: Langue d'oïl and Langue d'oc are the two major groups; the third group, Franco-Provençal, displays features in common with both other groups, without belonging to either. The oïl- oc divide may be broadly compared to the divide illustrated by the use of“yes” in English and“aye” in Scots.

Dette nye segment af fondsmarkedet har visse træk til fælles med eksisterende instrumenter som f. eks. infrastrukturfonde, fonde, der investerer i fast ejendom, og etiske fonde, men samler nogle af deres egenskaber i nye organisatoriske strukturer, der er baseret på særlige ledelsesformer, faglige kvalifikationer, analytiske kompetencer og netværkskompetencer.
This emerging segment of the fund market shares some similarities with existing instruments, such as infrastructure funds, real estate funds and ethical funds, but combines some of their features into new organisational structures relying on specific governance modes, professional skills, analytical and networking capabilities.

Sådan bruges "træk til fælles" i en sætning

Medlemmer af denne slægt har en række træk til fælles.

Dette vil sikre en effektiv håndtering af de centrale produktionsfaciliteter, der har væsentlige træk til fælles med infrastrukturer som skinner og signaler.

Derudover har bandeord en del træk til fælles med ”frække” eller ”vulgære” ord, nemlig ord der refererer til seksuallivet og til afføring.

Andre medlemmer af denne tidligste generation er helte som , , og , har mange træk til fælles med.

En ny teori går ud på, at de første flercellede dyr opstod ud fra svampelarver, som har mange træk til fælles med mere avancerede dyr.

også har klare træk til fælles med nissen.

De havde mange sympatiske træk til fælles.

Dygtige pædagoger og god pædagogisk praksis har mange træk til fælles, uanset om det handler om almenpædagogik, socialpædagogik eller specialpædagogik.

Uden nødvendigvis at have de produktionsmæssige træk til fælles, er det ikke ulig den nærmest ubodelige ensomhed som David Bowie fremprovokerede på Station to Station.

Disse områder har træk til fælles med det central- og sydeuropæiske bjerglandskab, som er artens oprindelige hjemsted.