Hvad er oversættelsen af " TRÆKKER HENDE " på engelsk?

• drag her
• pull her

Eksempler på brug af Trækker hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du trækker hende ud.
You're gonna pull her out.

Jeg vil ikke have, at hendes mor trækker hende ned.
I don't want her mother dragging her down.

Han trækker hende i håret.
He's yanking her hair.

Modsatte kræfter tiltrækker hinanden og væk. op og trækker hende op.
And away. up Opposites forces attract, pulling her up.

Den trækker hende ned til bunden.
It's gonna pull her to the bottom.

Lodrette linjer, da det indsnævrer rummet, trækker hende i højden.
Vertical lines as it narrows the room, pulling her in height.

Du trækker hende tættere og tættere på.
You pull her closer and closer.

Jeg tager en mini-ubåd, griber fat i Origin og trækker hende op.
I will take one of the gliders… grab the Origin, and tow her up.

Hendes far trækker hende tilbage.
Her dad's pulling her back.

Trækker hende væk og slår hende De Mægtige Mænd.
The Mighty Men… they pull her away, and beat her..

I dette tilfælde trækker hende til en vaskestation.
In this case, drag her to a washing station.

I dag skal vi optage lidt action. Det føltes rigtigt, da han trækker hende ned.
Cause I think this felt right, like when he pulls her down… Today is just a little action piece.

Og du trækker hende med ned i sølet.
And you're dragging her down with you.

Det er kun et spørgsmål om tid, inden du trækker hende med ned- som han gjorde.
It's just a matter of time Before you pull her under just like he did.

Du trækker hende ikke ind i det her rod.
I am not letting you drag her into this mess.

Man vælger sig en pige og trækker hende i håret hjem til sit hus.
You pick out a girl and drag her by the hair back to your house.

Man trækker hende ned og rundt og så ned.
You pull her down… and then around, and then down.

Han tager en af pigerne med Leo og trækker hende over og siger: Du har ret.
And he drags her, and he goes,"You're right. And he grabs one of the girls with Leo.

Man trækker hende ned og rundt og så ned.
And then around, and then down. You pull her down.

Han tager en af pigerne med Leo og trækker hende over og siger: Du har ret.
And he grabs one of the girls with Leo, and he drags her, and he goes,"You're right.

Han trækker hende ud af bilen, og hun ser ikke glad ud.
He's pulling her out of the car and she doesn't look happy.

Han eller hun måske ønsker at vaske hans/ hendes hår. I dette tilfælde trækker hende til en vaskestation.
He or she may want to wash his/hers hair. In this case, drag her to a washing station.

Han trækker hende hen til det sted, hvor konferencen bliver afholdt.
He drags her to the place where the convention's being held.

For øjnene af hendes søn. trækker hende væk og slår hende De Mægtige Mænd.
In front of her son. The mighty men-- They pull her away and beat her.

Han trækker hende ned ad gulvet som i Weekend At Bernie's?
He's dragging her down the aisle like Weekend At Bernie's, like… Like, who sits in the bride's section?

Vil hun aldrig se på dig på samme måde. Men hvis du trækker hende ud, før hun redder sin søster.
She will never look at you the same way again. But if you pull her out before she has a chance to save her sister.

Hvis du trækker hende ned i sølet, så kommer du og jeg… til at snakke på en anden måde.
And if you drag her down with you… we're gonna be having a very different conversation, all right? You and me.

Da tager Tilikum fat i underarmen og begynder at trække i hende, hvorefter han ruller rundt og trækker hende i.
Tilikum at some point grabbed a hold of her left forearm and started to drag her and eventually did a barrel roll and pulled her in.

Hvis du trækker hende ned i sølet, så kommer du og jeg… til at snakke på en anden måde.
And if you drag her down with you… all right? You and me, we're gonna be having a very different conversation.

Da tager Tilikum fat i underarmen og begynder at trække i hende, hvorefter han ruller rundt og trækker hende i.
And pulled her in. Tilikum at some point grabbed ahold of her left forearm and started to drag her and eventually did a barrel roll.

Sådan bruges "trækker hende" i en sætning

Han trækker hende op at stå, kysser hende varmt, trækker hendes anstrengte krop tæt ind til hans.

Trækker hende ind til ham, så hun presses mod hans side.

Jeg trækker hende op på mit skød og nusser hende i håret.

Jacob får fat i hende og trækker hende i land.

Han trækker hende ud fra sig, hans blik brænder sig ind i hendes øjne, en lussing lander hårdt på hendes i forvejen røde kinder.

Kate begynder at følge et svagt spor, som trækker hende i retning af den tragiske hændelse for 35 år siden.

Hun forsøger at komme væk, men han trækker hende hen ad gaden og tvinger hende ind i en formentlig grå Ford Taurus.

Jeg kysser hende bare og trækker hende med ned i bussen.

Han trækker hende op på knæ, sætter sig på hug foran hende, og lader fingrene gå på opdagelse i hendes brandvarme skød.

Jeg trækker hende op fra sædet, eftersom vi skal af.