Hvad er oversættelsen af " TRØSTE OS " på engelsk?

• comfort us
• console us

Eksempler på brug af Trøste os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og der bør trøste os.
And that should comfort us.

Det kan vi trøste os med i det mindste.
We can take some comfort in that at least.

Fordi summen burde trøste os.
Because the sum should comfort us.

Du kan ikke trøste os med kun dem, du lillespise.
You can not console ourselves with only those that you littleeat.

Hvis min Käte trådte ind nu… Gud nåde og trøste os.
If my Käte were to come in now, then heaven help me.

Og det må vi trøste os med.
And that we must take comfort in this.

Trøste os, få os til at grine og passe på os..
Comforting us, making us laugh… and marching over us..

Til slut kan vi trøste os med en ubestridelig sandhed.
In the end we can be reassured by one undeniable truth.

Han havde ikke tid til at opdrage og trøste os.
He's an important man, so… he didn't have time to raise us or console us.

I det mindste kan vi trøste os med, at han er et bedre sted nu.
At least we can take heart that he's in a much better place now.

Han ønsker at lede os alle til det«stille vand», og hansstok(for tugt) og stav(for vejledning) vil trøste os. Salme 23.
He wants to lead us all"beside still waters" and His rod(for chastening) and staff(for guiding) shall comfort us. Ps. 23.

Vi kan måske trøste os med, at han er født til at overleve.
I suppose we can draw comfort from the fact that he is a proven survivor.

Lad os trøste os med, at nogle af disse sager er, undskyld udtrykket, lige ud ad landevejen.
Let us take heart that some of these cases are, well, for lack of a better phrase, cut-and-dried.

Vi kan ikke engang trøste os med, at vores fjender er ligeså trætte.
We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are.

Vi kan trøste os ved den kendsgerning, at der her i salen i dag er en større følelse af konsensus end nogensinde før under udarbejdelsesprocessen.
We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.

Ug han kaldte hans Navn Noa og sagde: Denne skal trøste os i vor Kummer og vore Hænders Arbejde paa Jorden, hvilken Herren har forbandet.
And he called his name Noah, saying, This[one] shall comfort us concerning our work and concerning the toil of our hands, because of the ground which Jehovah has cursed.

Er de der og kan trøste os. Jeg tænker, at Shelby og Franklin er nødt til at være der, så når vi går hver sin vej.
They're gonna wanna console us. so when we go off on our own, So, I'm thinking that Shelby and Franklin need to be there when it happens.

Er de der og kan trøste os. Jeg tænker, at Shelby og Franklin er nødt til at være der, så når vi går hver sin vej.
They're gonna wanna console us. So, I'm thinking that Shelby and Franklin need to be there when it happens, so when we go off on our own.

I modsætning til dette kan vi trøste os med, at vi er under Guds herredømme;"alt virker sammen til gode for dem, der elsker Gud" Rom.8:28.
By contrast, we are comforted that under God's control,"all things(in life) work together for good" to the believers Rom.8:28.

Vi kan end ikke trøste os med, at det blot er enkelte stater eller sektorer, der opfører sig egoistisk, eftersom der i virkeligheden er tale om den samme gamle, velkendte tåbelighed med alle dens katastrofale følger på det politiske såvel som det økonomiske plan.
We cannot even comfort ourselves with the thought that this is merely individual nations or industries being selfish, as it is in fact the same old stupidity we are used to, with all the disastrous consequences it has in both political and economic terms.

Ved Tanken om al denne Kamp maa vi trøste os selv ved fuldt og fast at tro, at NaHirkampen ikke varer evigt, at der ingen Frygt føles i den, at Døden i Almindelig- hed er hurtig og at de kraftige, de sunde og de lykkelige overlever den og mangfoldiggør sig.[page] FJERDE KAPITEL Kvalitetsvalget; eller den stærkeste lever. Ubegrænset Mangfoldiggørelse af Arterne.
When we reflect on this struggle, we may console ourselves with the full belief, that the war of nature is not incessant, that no fear is felt, that death is generally prompt, and that the vigorous, the healthy, and the happy survive and multiply.[page] 91 CHAPTER IV. NATURAL SELECTION; OR THE SURVIVAL OF THE FITTEST.

Hans gode gerninger trøster os, nu hvor han er borte.
His good works comfort us in the going.

Trøst os. Enhver blandt os..
Comfort us. Any of us..

Her i nøden bønfalder vi dig Bistå og trøst os i denne stund.
In our peril we plead, succor and comfort us in this hour.

Det er den slags løgne, vi trøster os selv med.
One of those lies we tell to give us comfort.

Vi går ud og trøster os med kaffe og kage.
Let's go and cheer ourselves up with some coffee and cake.

Trøst os med løgne.
Soothe us with sweet lies.

I sad på 2. række bag familien, trøstede os alle.
You sat in the second row, behind the family, consoled us all.

Og trøster os på denne dag med evangeliets ord mens vi lægger vor broder tilbage i støvet.
And comfort us today with the word of your promise- HUSBAND FATHER- HENRY ALLEN- as we return our brother to the earth.

Trøst os i vores sorg og lad os finde styrke i din uendelige kærlighed.
Comfort us in our grief and console us with the knowledge of your unfailing love.

Hvordan man bruger "trøste os" i en Dansk sætning

Se, alt er blevet nyt." Og dette er der da også uendelig stor grund til at tænke over og trøste os med.

Vi må trøste os med at der kun er 3 måneder til foråret kommer.

Og selv om det ikke er i orden at stjæle, uanset alder, kan vi trøste os med, at det oftest er noget, som går over igen.

God musik ved indsættelsen af en hadsk og latterlig mandsling af en præsident; heller ikke så let ... #fryd Lad os desuden trøste os selv ved, at han formentlig fejler i embedet.

Men slutteligt lykkes det, og vi kan trøste os med, at der er meget mere Prag at opleve, næste gang vi skal herned.

Dog hvilken Trøst i saadanne Tider at have en Ven, som kan trøste os i Modgang og glædes med os i Medgang; i begge Tilfælde stoler jeg paa Dem.

Faciliteterne her på pladsen er utrolig fine, så det må vi trøste os med i ventetiden.

Det kan skabe håb, trøste os og vise os blomsterne og krondyrene og jomfruerne.

Tuulia er en meget flot person, der gjorde alt for at trøste os.

Så er vi nået til den anden borg, og den er sørme også lukket, så nu må vi hellere finde noget vi kan trøste os med, vi er nemlig ved at være sultne.

Hvordan man bruger "comfort us, console us" i en Engelsk sætning

No one can comfort us like another widow.

Sunber’s CO, Captain Kale Roshuir, to console us with!

Nature’s beauty helps comfort us in our grief.

They may comfort us and welcome us in.

Tears comfort us by releasing chemicals and hormones.

Little things console us because little things afflict us.

How does this truth comfort us today?

That is not long enough to console us mentally.

Dreams comfort us all with their consistency.

How can this thought comfort us today?