Eksempler på brug af Trak i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så han trak i deres snore.
So, he pulled on their strings.Jeg troede, at nogen trak i den.
I thought someone tried to pull on it.Og trak i hendes kjole og spurgte.
And tugged on her skirt and asked.Og det var her,han sagde, at engle trak i ham.
And that's what he said,that's when the angels was pulling on him.Da jeg trak i mit hoved, og var at dreje rundt.
As I drew in my head, and was turning around.
Folk også translate
Når jeg var tæt på hende, følte jeg noget trak i mig.
Whenever i was near her, i could feel something pulling at me.De trak i hans ben, men jorden holdt ham fast.
They tugged at his legs, but the ground was holding him.Jeg husker, at mit skift var ovre, og så gik jeg ud til bilen,og så trak I mig ud af den tingest.
I remember finishing my shift and then going out to my car,and then you pulling me out of that thing.Nogle trak i én retning, andre i en anden.
Some people were pulling in one direction, others Jeg bragte en lille pakke af disse for ham," sagde hun og trak i hendes lomme til komme ud af pakken.
I brought a little parcel of these for him," she said, tugging at her pocket to get out the package.Jeg trak i Jesus hånd og tiggede Ham om at slippe manden ud af kisten.
I pulled at Jesus' hand and begged Him to let the man out of the coffin.Bagefter, om det så var fanden selv« sagde skomageren, da han trak i sin begtråd og visle tænder i et grin.
After him though the Devil squeals,” said the cobbler, pulling at his wax-thread, with his teeth agrin.Rådgivning banale, men nogle gange glemmer vi at være opmærksom på de små ting, og den opmærksomhed,der modtages, er ikke, hvad, trak i mit sind.
Advice banal, but sometimes we forget to pay attention to the little things andthe attention received is not what, drew in my mind.Profeten var iført en tyk kappe når en beduin red op til ham og trak i sin kappe så voldsomt det efterlod et mærke på siden af halsen.
The Prophet was wearing a thick cloak when a Bedouin rode up to him and tugged at his cloak so violently it left a mark on the side of his neck.Han trak i alle de tråde, han kunne, og fik et adgangspas til World Trade Center-området, hvor han fotograferede næsten hver dag i ni måneder.
He pulled in every favor he could, and got a pass into the World Trade Center site, where he photographed for nine months almost every day.Men denne gang da han stod op for at gøre sin tilkendegivelse før bøn nogle af ledsagerne trak i hans robe siger," Sæt dig ned, du fjende af Allah!
However, this time when he stood up to make his pronouncement before the prayer some of the Companions tugged at his robe saying,"Sit down, you enemy of Allah!Det trak i mine heartstrings og jeg måtte dele det her. Selvfølgelig er der tonsvis af flere årsager til, at en hund ikke bør være et“indtil” hund samt, but here….
It tugged at my heartstrings and I had to share it here. Of course there are tons of more reasons that a dog should not be an“until” dog as well, but here….Der sad én så stille, som en lille jomfru og ønskede alene fred og rolighed, menså skulle jomfruen frem, og de trak i hende og de sled i hende og de åd hende!
And there was one sitting as still as any little maiden, and wishing only for peace and quietness. Butnow she had to come out, and they tugged at her, and pulled her about, and ate her up!Serien trak i tusindvis af seere per løb i både USA og ENGLAND i sidste sæson, men bevidstheden er stadig lav- især uden for de motorsports verden.
The series has pulled in hundreds of thousands of viewers per race Der var en shop ejer i Brunswick County,en butik clerk i Lenoir County og en mand trak i Richmond County med glassene af badesalt i sin bil.
There was a shop owner Zayd trak i profetens kjortel og trak det fra hans skulder, og derefter greb ham og fortsatte med at opføre sig på en uncouth måde at sige,"Children of Abdul Muttalib du forsinker!
Zayd tugged at the Prophet's robe and pulled it from his shoulder, then seized him and proceeded to behave in an uncouth manner saying,"Children of Abdul Muttalib you are delaying!Et par dage efter skrev han:"Du ved ikke selv,hvor godt du spiller violin". Klaveret trak i ham, det gjorde operaerne også, og kort tid efter stoppede Mozart som professionel violinist.
A few days later he wrote:"You do not know yourself how wellyou play the violin."The piano pulled at him, and so did the operas, and shortly afterwards Mozart stopped as a professional violinist.Udviklerne trak i arbejdstøjet i start-up-lignende kontorer hvor de med fuld fokus i tre måneder endevendte hver eneste detalje af alle ideer, der havde samlet sig i deres hoveder gennem 20 års skabsteknik.
The developers withdrew into their start-up-like offices for a full three months. They poured out every last detail of every idea that had collected in their heads over 20 years of enclosure engineering.Kammerat Rudzutak, der også var kandidat til Politbureau og medlem af partiet siden 1905, og som havde tilbragt ti år i czarismens værste fangelejre,var genstand for samme behandling, men trak i retten alle tilståelser, han var blevet aftvunget, tilbage.
Comrade[Yan] Rudzutak, a candidate-member of the Politbiuro, a member of the Party since 1905 who spent 10 years Profeten havde netop vendt tilbage fra begravelsen af en af hans ledsagere, ogsad i nærheden af en godt, når Zayd gik optil ham, trak i sømmen på hans kjortel og irettesatte ham for ikke at have tilbagebetalt sin gæld og beskyldte alle Abdul Muttalib børn som værende dårlige betalere.
The Prophet had just returned from the funeral of one of his Companions andwas sitting near a well when Zayd went up to him, tugged at the hem of his robe and chided him for not having repaid his debt and accused all of Abdul Muttalib's children as being poor payers.Se! se! hans ben er længere end mit! baf! væk med det! der er én som har en lille knop bag øret, en lille uskyldig knop, men den piner ham,og så skal den pine mere!" og de hakkede i den, og de trak i ham og de åd ham for den lille knops skyld.
Look! look! his leg is longer than mine! Bah! Away with it! There is one who has a little bruise. It hurts him, butit shall hurt him still more." And they hacked away Kammerat Rudzutak, der også var kandidat til Politbureau og medlem af partiet siden 1905, og som havde tilbragt ti år i czarismens værste fangelejre,var genstand for samme behandling, men trak i retten alle tilståelser, han var blevet aftvunget, tilbage.
He has been rehabilitated posthumously. Comrade[Yan] Rudzutak, a candidate-member of the Politbiuro, a member of the Party since 1905 who spent 10 years Træk: Trækker i de nordlige dele af den naturlige udbredelse, men er fastboende længere sydpå.
Migration: Migratory in northern parts of natural range, though sedentary further south.Trækker i forskellige retninger, strækker midten.
Pull in different directions, stretching the middle.
