Hvad er oversættelsen af " TRAKTATER OG AFTALER " på engelsk?

• treaties and agreements

Eksempler på brug af Traktater og aftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gælder også for den generation af disse traktater og aftaler, op til den femte generation.
This applies to generated by their treaties and agreements up to the fifth knee.

De pågældende traktater og aftaler indeholder opsigelsesklausuler med opsigelsesvarsler på fra tre til tolv måneder.
The treaties and agreements involved contain termination clauses requiring a period of notice of between three and twelve months.

Tabel 1 giver et generelt overblik over, hvilke medlemsstater der har indgået hvilke traktater og aftaler, ligesom deres ikrafttrædelsesdato er angivet.
Table 1 is a general summary setting forth which Member States have entered into which agreements or treaties, and their dates.

WEU's medlemsstater går ud fra, at traktater og aftaler, der svarertil ovennævnte forslag, vil blive indgået inden den 31. december1992.«.
The Member States of WEU assume that treaties and agreementscorresponding with the above proposals will be concluded before31 December 1992.

Det er en særlig fællesskabspolitik, en prioritet, en veletableret politik, der er fastsat i traktater og aftaler og baseret på et solidt grundlag af retsforskrifter.
It is a special Community policy, a priority, a well-established policy established in treaties and agreements which can draw on a solid base of legal regulations.

WEU's medlemsstater går ud fra, at traktater og aftaler, der svarer til ovennævnte forslag, vil blive indgået inden den 31. december 1992.«.
The Member States of WEU assume that treaties and agreements corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992.

Parlamentet vedtager en beslutning om sin rolle ved forhandlinger og ratificering af tiltrædelsestraktater og andre traktater og aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande.
Parliament passes resolution on its role in negotiation and ratification of accession treaties and agreements between Community and other countries.

De RCC regering meddelte, at traktater og aftaler fra regeringen ville være overholdt.
The RCC government announced that treaties and agreements by the government would be abided by.

Hvad betyder bestemmelsen i Unionstraktatens afsnit med erklæring fra 8 lande, der er medlemmer af Den Vesteuropæiske Union, hvorefter visse beslutninger skal tages inden 31. december 1992:»WEU's medlemsstater går ud fra, at traktater og aftaler, der svarer til ovennævnte forslag, vil blive indgået inden den 31. december 1992.«?
No 3-416/165 before31 December 1992:'The Member States of WEU assume that treaties and agreements corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992'?

Den skal forbedres gradvist ved hjælp af andre traktater og aftaler, som kunne omfatte visse elementer fra del 1 i forfatningstraktaten.
It needs to be improved gradually by means of other treaties and agreements, which could include some elements from Part 1 of the Constitution.

Størstedelen af de områder, der er dækket af ovennævnte bestemmelser i traktater og nationale aftaler, vil fremover være omfattet af fællesskabsaftaler; der er derfor kun tale om at give bemyndigelse til at opretholde disse bestemmelser inden for de områder, der ikke er omfattet af fællesskabsaftaler; denne bemyndigelse må i øvrigt ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse til at undgå og i givet fald fjerne enhver uforenelighed mellem disse traktater og aftaler og bestemmelserne i fællesskabsretten.
Most of the matters covered by these provisions of national treaties and agreements are now governed by Community agreements. Authorisation should accordingly be given only in respect of those matters not covered by Community agreements. Such authorisation does not absolve the Member States from the obligation of avoiding and eliminating any incompatibility between such treaties and agreements and the provisions of Community law.

I sidste ende, det resulterede i mange urimelige traktater og aftaler, der arbejdede mod indfødte og deres krav til lande, der i konflikt med amerikanske nybyggere.
Ultimately, it resulted in many unfair treaties and agreements that worked against natives and their claims to lands that conflicted with American settlers.

Dokumenter fra andre institutioner fælles holdninger høringer budgetdokumenter dechargedokumenter dokumenter fra andre institutioner(Revisionsrettens årsberetning, udnævnelse af medlemmer af Revisionsretten, Kommissionens beretning om gennemførelsen af budgettet, meddelelser fra Kommissionen osv.) beretninger om det politiske samarbejde Kommissionens årsberetning traktater og aftaler årsprogrammet for lovgivning bevillingsoverførsler finansforordningen af 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Documents from other institutions common positions consultations budget documents discharge documents documents from other institutions(annual report of the Court of Auditors, appointment of Members of the Court of Auditors, Commission report on the implementation of the budget, communications from the Commission, etc.) reports on European Political Cooperation Annual General Report of the Commission treaties and agreements annual legislative programme transfers of appropriations Financial Regulation applicable to the. general budget of the EC 1977.

Endvidere må de bestemmelser i traktater og aftaler, der skal videreføres stiltiende eller opretholdes, ikke være til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik.
Moreover, the provisions of the treaties and agreements to be automatically renewed or maintained in force must not constitute an obstacle to the implementation of the common commercial policy.

Europa-Parlamentets rolle ved forhandling om og ratifikation af tiltrædelsesakter og andre traktater og aftaler mellem Det europæiske Fællesskab og tredjelande, EFT C 66 af 15. 3.
Rapporteur Mr K. Van Miert- Role of the EP in the negotiation and ratification of treaties of accession and of other treaties and agree ments between the European Community and third countries, OJ C 66 of 15. 3. 82.

Nogle af EU's vigtige traktater og aftaler bærer nederlandske byers navne: Maastricht-traktaten, hvormed EU blev grundlagt, og Amsterdam-traktaten, som gav Europa-Parlamentet omfattende medbestemmelsesret.
Significant treaties and agreements within the European Union bear the names of cities in the Netherlands; there is the Treaty of Maastricht, whereby the European Union was founded, and the Treaty of Amsterdam, which accorded this House extensive rights of codecision.

Selv om min gruppe er helt enig i, at Hamas skal opgive volden og tilslutte sig eksisterende internationale traktater og aftaler, må vi med beklagelse bemærke, at Israel gør det stadig vanskeligere at holde fast i denne linje.
While my group strongly agrees that Hamas must renounce violence and endorse existing international treaties and agreements, we must note with sadness that Israel is making it increasingly difficult to hold this line.

Og det er ikke meget bevendt, at vi har underskrevet en lang række traktater og aftaler om administrativt samarbejde og samarbejde mellem domstolene, når disse instrumenter som rigtigt påpeget og kritiseret af fru Theato, fortsat er døde bogstaver.
And all the vast array of treaties and administrative and legal cooperation conventions that have been signed is not worth much if these instruments frequently remain the dead letters denounced by Mrs Theato.

Dokumenter fra andre institutioner fælles holdninger(artikel 45) høringer(artikel 36) budgetdokumenter(bilag IV, artikel 1) dechargedokumenter(bilag V, artikel 1) dokumenter fra andre institutioner(Revisionsrettens årsberetning, udnævnelse af medlemmer af Revisionsretten, Kommissionens beretning om gennemførelsen af budgettet osv.) beretninger om det politiske samarbejde(artikel 57, stk. 3) Kommissionens årsberetning(artikel 29 b) traktater og aftaler(artikel 32-35) årsprogrammet for lovgivning(artikel 29 a) bevillingsoverførsler finansforordningen af 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Documents from other institutions common positions(Rule 45) consultations(Rule 36) budget documents(Annex rv, Article 1) discharge documents(Annex V, Article 1) documents from other Institutions(Annual Report of the Court of Auditors, appointment of Members of the Court of Auditors, Commission report on implementation of the budget, etc.) reports on European Political Cooperation(Rule 57(3)) Annual General Report of the Commission(Rule 29b) treaties and agreements(Rules 32-35) annual legislative programme(Rule 29a) transfers of appropriations Financial Regulation applicable to the general budget of the EC, 1977.

Ved at overholde loven kan man forene et bæredygtigt miljø med rettigheder, traktater og aftaler, som er den eneste garanti for, at vi ikke glider i retning af nationale politikker, og at vi kan fortsætte den fælles politik på dette område.
By respecting the law, we will be able to reconcile environmental sustainability with rights, the Treaties and the agreements. It is our only safeguard against shifting towards national policies and the only guarantee of our being able to pursue a common policy in this sector.

Dialog og samarbejde er blevet fastlagt i en lang række traktater og aftaler i mange internationale institutioner, og partnerskabs- og samarbejdsaftaler gør møder på højeste plan mellem EU og Rusland til en regelmæssig og fast tilbagevendende begivenhed.
Dialogue and cooperation have been enshrined in a plethora of treaties and agreements in many international institutions, and partnership and cooperation agreements make meetings between the EU and Russia at the highest level a regular, and indeed fixed, occurrence.

Der henvises til konferencen i Wien om menneskerettigheder, og afsnittet indeholder krav om iværk sættelse af eksisterende traktater og aftaler om menneskerettigheder, afskaffelse af alle former for for skelsbehandling både i retlig henseende og i praksis samt foranstaltninger til at sikre, at kvinder kender og har mulighed for at håndhæve deres lovfæstede rettigheder.
Refers back to the Vienna conference on human rights and calls for the implementation of exist ing human rights treaties and agreements, non-discrimination under the law and in practice; measures to ensure that women know and can exercise their legal rights.

De berørte medlemsstater har erklæret, at stiltiende videreførelse eller opretholdelse af disse traktater og aftaler ikke er til hinder for, at der indledes handelsforhandlinger på fællesskabsplan med de pågældende tredjelande, og at det handelsmæssige indhold i gældende bilaterale aftaler overføres til fællesskabsaftaler.
The Member States concerned have stated that the automatic renewal or continuation in force of these treaties and agreements should not be a bar to the opening of Community trade negotiations with the relevant third countries or the transfer to Community agreements of trade matters covered by current bilateral agreements..

De berørte medlemsstater har desuden erklæret sig rede til at tilpasse eller i givet fald at opsige disse traktater og aftaler, hvis stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, der vedrører forhold, der henhører under traktatens artikel 133, skulle vise sig at være til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik.
Moreover, the Member States concerned have stated that they would be willing to adapt and if necessary terminate those treaties and agreements should it be found that the automatic renewal or continuation in force of the provisions thereof relating to matters covered by Article 133 of the Treaty is an obstacle to the implementation of the common commercial policy.

Det er fredstid i Palæstina og Israel, og det er i øjeblikket vigtigt med troværdighed og respekt for traktaternes og aftalernes gyldighed, hvis EU og Parlamentet ønsker at spille en aktiv politisk rolle.
This is a time of peace in Palestine and Israel: right now the credibility and observance of the legal effect of treaties and agreements is important if the European Union and Parliament want to play an active political role.

Kapitel ix traktater og internationale aftaler.
CHAPTER IX TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS.

Her blev der foretaget henvisninger til en lang række traktater og internationale aftaler.
A good many treaties and international agreements refer to it.

Det vigtigste er at styrke ikke-spredningsordningen og afrustning gennem en universel og fuldstændig gennemførelse af alle relevante traktater og internationale aftaler.
The priority is to strengthen the non-proliferation regime and disarmament through the universal and full implementation of all relevant treaties and international agreements.

For det første: Overholdelsen af traktater og internationale aftaler; man kan ikke gøre brug af den amerikanske allierede, når det er belejligt, og derefter svigte denne, når det passer én.
Firstly, as regards respect for international treaties and agreements, the American ally cannot be used when it is convenient and then discarded when appropriate.

Hvordan man bruger "traktater og aftaler" i en Dansk sætning

Det retlige samarbejde på det strafferetlige område mellem EU-landene og landene udenfor EU er reguleret i internationale traktater og aftaler, der enten er bilaterale eller multilaterale.

Hele dette indviklede system af traktater og aftaler nærmede sig i virkeligheden stærkt til et fælles europæisk assurancesystem til opretholdelse af status quo.

Takket være en række samordnede internationale traktater og aftaler, er styringen af denne planet i stigende grad globaliseret og centraliseret.

Ministeren kan fastsætte regler med henblik på opfyldelse af internationale traktater og aftaler inden for lovens områder.

Programmet er omfattet af lovgivningen om ophavsret i USA og andre lande samt af internationale traktater og aftaler om copyright.

Ministeren kan fastsætte regler med henblik på opfyldelse af internationale traktater og aftaler inden for lovens område.

Scenen er de internationale konferencer og forhandlinger, hvorfra kloden spændes ind i et væv af konventioner, traktater og aftaler.

Ulla Røder stoler ikke på USA. - Vi har set hvordan USA har tilsidesat traktater og aftaler, og kørt sit sololøb uden hensyn til andre.

Der henvises til traktater og aftaler om informationspligt imellem offshore banker og danske myndigheder.

Historien har bevist at alle andre midler, alle juridiske midler, traktater og aftaler virkede ikke, og virker ikke.

Hvordan man bruger "treaties and agreements" i en Engelsk sætning

regardless of what treaties and agreements may say.

Upravljannje the treaties and agreements on services.

Treaties and agreements with indigenous peoples, eds.

Treaties and Agreements with Indigenous People, pp303-328.

Treaties and Agreements with Indigenous People.

Unfortunately, security treaties and agreements are fickle.

Extradition treaties and agreements exist between many governments.

Negotiating treaties and agreements with foreign entities.

Contains treaties and agreements beginning with 1950.

International and Regional Treaties and Agreements Translation.