Hvad er oversættelsen af " TREDIEDEL " på engelsk?

• one third
• one-third

Eksempler på brug af Trediedel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bidrager også med en trediedel af alt vi spiser.
It also provides a third of the food we eat.

Fødevareproduktionen pr. indbygger er øget med en trediedel.
Per-capita food production is up by a third.

En trediedel af kødet er til os, to trediedele er til løven… Nej, nej.
One third of the meat is for us, two-thirds are for the lion… No, no.

Der var ganske enkelt ikke føde til mere end en trediedel af befolkningen.
There was just not enough food for more than one third of the population.

Omkring en trediedel af menneskeheden er langt mere overfølsom overfor sukker end resten.
About one third of humanity is far more sensitive to sugar than the rest.

Da projektet stoppedes 1997 pga. miljøproblemer var en trediedel af tunnelen bygget.
When the projekt was stopped in 1997 a third of the tunnel was built.

En trediedel af kødet er til os, to trediedele er til løven… Nej, nej. Jeg laver en ny fordeling.
One third of the meat is for us, two-thirds are for the lion… No, no. I make a new partition.

Procentdel af den samlede REM tid, der finder sted under hver trediedel af s/vnperioden.
Percentage of total rem time occurring during each third of the sleep period.

I en trediedel af alle kontorbygninger og en fjerde del af alle lejlighedsblokke er ven tilationen for dårlig.
In a third of office buildings and a quarter of apartment blocks, the ventilation is inferior.

Men Tyskland var en industri-nation, som importerede tæt på en trediedel af dets fødevarer.
But Germany was an industrial nation that imported close to one-third of its food.

Meningsmålinger viser, at en trediedel af de franske muslimer ønsker fuld anvendelse af den islamiske sharia lov.
Polls show that one-third of French Muslims want the full application of Islamic sharia law.

Men når man kom norden til í Skriðu, der norden til í Líð, så gav man ikke mere end en trediedel.
But coming North at í Skriðu, Northern in í Líð, one didn't gave more than one third.

Opvarmning af bygninger står i dag for en trediedel af det endelige energiforbrug i Danmark.
Today, heating of buildings accounts for one third of the final energy consumption in Denmark.

I sommeren 1157 fandt de sammen om et forlig, hvor de hver skulle have en trediedel af Danmark.
In the summer of 1157 they agreed to a compromise, where each of them should have one third of Denmark.

Kun en trediedel af disse 60% udtalte, at det fremgik klart af be skrivelsen, hvilke opgaver de skulle udføre.
Only one third of this 60% said that the description makes clear what tasks had to be performed.

Du dræber Arthur, jeg tager tronen, og som tak. giver jeg en trediedel af Camelots jorde til Amata.
You kill Arthur, I assume the throne and, in gratitude, give over one third of Camelot's lands to Amata.

En trediedel af jordens nuværende befolkning har aldrig så meget som hørt det eneste navn hvorved vi kan blive frelst!
One third of all living on earth today have never even heard the only name whereby we may be saved!

I Hovedstaden Budapest, hvor mellem en Fjerdedel og en Trediedel af Befolkningen er Jøder, var Procenttallene meget større.
In Budapest, the capital, where between a quarter and a third of the entire population is Jewish, the proportion was much higher.

En trediedel af de arbejdsløse har været ledige i mere end et år og en sjettedel er oppe på to år.
This last group is very large: a third of those out of work have been so for the past year, a sixth for the past two years.

Den har en markedsandel på verdensmarkedet på over 80% for måleinstrumenter for mælk og knap en trediedel for kornapparater.
The company's share of world markets is over 80 per cent for milk-measuring equipment and just under a third for apparatus used with grain.

En trediedel af iskernens tværsnit i hele kernens længde vil blive sendt til København som arkivstykke.
One third of the core cross section, all the way along the core will be packed and sent to Copenhagen as archive piece.

Kunstneres efterladte kan opnå en pension svarende til halvdelen eller en trediedel af den ydelse, kunstneren modtog.
The family of a deceased artist may obtain a pension equal to one half or one third of the allowance the artist himself would have been entitled to.

IFFO regner med at op imod en trediedel af den globale produktionaf fiskemel og fiskeolie kan være certificeret ved udgangen af2010.
They anticipate that up to one third of global production could be certified by the end of 2010.

Fællesskabets bidrag, herunder rammeprogrammet, til bruttoudgifterne til F& U er nu omkring en femtedel for Irlands vedkommende og en trediedel for Portugal.
The Community contribution, including the Frame work Programme, to GERD is now around a fifth in the case of Ireland and a third in the case of Portugal.

I en trediedel af de undersøgte tilfælde viste de årlige middelværdier at bilag IV-metoden var strengere end bilag I-metoden.
In one third of the cases investigated the annual means measured by the Annex IV method were more stringent than those measured by the Annex I method.

De fleste af jihadisterne er under 30 år gamle; en femtedel er kvinder; en trediedel er kommet tilbage til Tyskland, og omkring 150 er blevet dræbt på slagmarken.
Of those, most are under 30 years of age; one-fifth are women; one-third have returned to Germany, and around 150 have been killed on the battlefield.

En trediedel af de franske muslimer siger, at de ønsker at leve i overensstemmelse med den islamiske sharialov og ikke i overensstemmelse med Frankrigs love.
One-third of the French Muslims say they want to live according to Islamic sharia law and not according to the laws of France.

Det vil ses, at der sker betydeligt mere REM under første trediedel af søvnen om dagen end under søvnen om natten og mindre under sidste trediedel.
It may be observed that appreciably more REM occurred during the first third of daytime sleep than nocturnal sleep, and less during the last third.

Knap en trediedel af den anvendte metalemballage var fremstillet af aluminium, mens resten primært bestod af stålemballage herunder hvidblik.
Close to a third of the used metal packaging was being produced of aluminium whereas the remaining part primarily consisted of steel packaging including tinplate.

At skifteholdsarbejdets økonomiske fordele vejer ret tungt blandt arbejderne i 3-skift, er det en kendsgerning, at selv for samme løn udtalte omkring en trediedel, at de ville foretrække dette skiftsystem.
Weigh rather heavily on the threeshift workers, the fact remains that even for the same wages about one-third said they would prefer this shift system.

Hvordan man bruger "trediedel" i en Dansk sætning

Det er mest bekvemt at undgå at sidde på midten af zafumen kun på den yderste trediedel, som om den er en kile mellem sædet lotus underlaget.

Man tager: En trediedel Campari, en trediedel frisk appelsinsaft og en trediedel tør champagne (eller sekt).

I ro hænger halen lige ned eller let opadkrummet på den nederste trediedel.

En trediedel heraf blev anvendt til selve kirkebygningen, senere til vedligeholdelse af kirkebygningerne.

Den sidste trediedel vendes i efter pisknin-gen, sammen med reven skal af ½ økocitron, en knivspids kanel, 50 gram malede mandler, 25 gram malede hasselnødder.

Der skal være mellem halvdelen og en trediedel tilbage.

Udvalget er større og prisen en trediedel af prisen for en batteridreven.

En trediedel af den danske flåde besøger Stockholm Århus' ny kustmuseums velgører, grosserer P.T.

Skovrideren får 1/3, forvalteren ligeså og samtlige skovfogeder den sidste trediedel.

Undersøgelsen viser, at tog og bus kun når ud til en trediedel af de arbejdspladser, der kan nåes i bil på under 1 time.

Hvordan man bruger "one-third" i en Engelsk sætning

In theory one third would be below average, one third average and one third better.

I think one third foreground, one third subject, one third sky.

Continental One Third Dollar Bill 21006.

What's next for One Third Stories?

One third enjoyed myself, one third frustrated, and last third disappointed.

Reserve about one third for decoration.

One third of population superheroes, one third supervillains.

One third was for your overheads.

One third showers amidst some sunshine.

A favorite was one third sardines, one third lard, and one third blue cheese.