Hvad Betyder TREDIEDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tercio
• tercera parte
• de 1/3

Eksempler på brug af Trediedel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun en Trediedel af Glasset fyldes.
Sólo se llena un tercio de la copa.

Desværre manglede en trediedel af dyrene.
Faltaban la mitad de los animales.

Kun en Trediedel af Glasset fyldes.
Solo debe llenarse un tercio de la copa.

De repræsenterer en trediedel af kredsen.
Que representa la mitad de un círculo.

En trediedel ville formentlig være tilstrækkelig.
No… Un tercio sería suficiente.

En god regel er, at højst en trediedel af.
Lo ideal sería que al menos un tercio de.

Første trediedel af året er allerede brugt.
El primer tercio del sexenio se ha consumido.

I Norge udgør de mindre end en trediedel.
Mientras que a las maestras les correspondía un tercio menos.

I sidste trediedel af 1800-tallet foregik der….
En el último tercio del siglo XIX ocurre….

Pladsen måler 30x65 meter svarende til en trediedel af en fodboldbane.
Y cuya longitud de 37,2 metros equivale a la tercera parte de un campo de fútbol.

En trediedel af befolkningen vendte aldrig hjem igen.
Un tercio de la población nunca regresó.

De ved ofte kun en trediedel af, hvad jeg ved”.
Verás sólo un tercio de lo que compartimos,¿sabes?”.

En trediedel af verdens fattigste mennesker lever i Indien.
Un tercio de los pobres del mundo vive en la India.

Ender på lossepladser og en trediedel i skrøbelige ecosystemer.
El 40% termina en vertederos y un tercio en ecosistemas frágiles como los océanos.

En trediedel af landets befolkning lider af søvnforstyrrelse.
Un tercio de la población padece trastornos de sueño.

Der var ganske enkelt ikke føde til mere end en trediedel af befolkningen.
Simplemente no había suficiente comida para mas de 1/3 de la población.

Næsten en trediedel af dem var ti år eller derunder.
Casi un tercio de ellos eran de diez años o menos.

Du dræber Arthur, jeg tager tronen, og som tak… giver jeg en trediedel af Camelots jorde til Amata.
Tú matas a Arturo, yo asumo el trono, y en gratitud, doy un tercio de las tierras de Camelot a Amata.

En trediedel af verdens fattigste mennesker lever i Indien.
Una tercera parte de los pobres del mundo está en India.

Ud af 300 svenske muslimer, der tilsluttede sig IS i Syrien og Irak, kom næsten en trediedel fra Göteborg.
De los 300 musulmanes suecos que se unieron al ISIS en Siria e Irak, casi un tercio provenía de Gotemburgo.

Næsten en trediedel af sideantallet er reklamer for elektronik.
Aproximadamente un tercio de nuestra publicidad está en formato digital.

For eksempel har Bolivia indtil nu eksporteret omkring en trediedel af sin produktion af sojabønner til Colombia og Peru.
Por ejemplo, hasta ahora Bolivia ha exportado alrededor de un tercio de su producción de soya a Colombia y Perú.

En Trediedel af Byen brændte som Følge af hans Ildspåsættelse.
Una tercera parte de la ciudad fue destruida como resultado de los incendios provocados.

Så vær opmærksom på hvor meget i har spist når jeres krop er mættet, og spis altid en trediedel mindre end det.”.
Así que tomad cuenta de cuanto hayáis comido cuando os sintáis saciados y comed siempre menos de una tercera parte de ello.».

Næsten en trediedel af planetens areal er ved at blive til ørken, hovedsageligt på grund af græsning til husdyr.
Casi un tercio del planeta se está convirtiendo en desierto, la gran mayoría debido al pastoreo de ganado.

Flydende blade(meget sjældent med strand Vandranunkelen) med lange stængler, akselbladene er vokset sammen med stængelen mindst en trediedel af længden.
Hojas flotantes(muy raras en el caso del ranúnculo acuático), con pecíolos largos, estípulas unidas al pecíolo por lo menos en una tercera parte de su longitud.

Meningsmålinger viser, at en trediedel af de franske muslimer ønsker fuld anvendelse af den islamiske sharia lov.
Las encuestas demuestran que un tercio de los musulmanes franceses quiere que se aplique íntegramente la sharia.

Balsa har en massefylde på mellem 100-200 kg/m³ og typisk omkring 140 kg/m³, hvilket er omkring en trediedel af hvad almindelige træarters massefylde er.
Su densidad oscila entre los 100 a 200 kg/m³, con una típica de 140 kg/m³(cerca de 1/3 de la densidad de otras maderas más duras).

Aalborg Universitet lejer sig ind i ca. en trediedel af bygningen og benytter lokalerne til følgende to primære aktiviteter.
La Universidad de Aalborg utiliza una tercera parte del edificio, aproximadamente, para las dos actividades siguientes.

I sidste trediedel af det nittende århundrede trænger Michael ind i selve den fysiske-jordverden med den virksomhed, som han fra det femtende til det nittende århundrede forberedende udøvede fra det oversanselige.
En el último tercio del siglo diecinueve, Micael avanza hacia el mundo terrenal físico mismo, con la actividad, que desde lo suprasensorio ha practicado, desde el siglo quince hasta el siglo diecinueve.