Eksempler på brug af Tredje ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er tredje ting.
That is the third one.En tredje ting er selve anlæggelsen.
Det er min tredje ting.
En tredje ting vedrører kontrol med gennemførelsen.
At sparke røv, TBD, tredje ting her.
Kickin' ass, TBD, third thing here.
Folk også translate
En tredje ting, jeg vil nævne, er måske nyt for nogle.
The third point I want to raise is perhaps new to some.Der er ingen tredje ting i at lytte.
There's no third thing to listening.En tredje ting, du skal være opmærksom på, når du samarbejder med danskere.
A third thing to be aware of when collaborating with Danes.Det var den første, anden og tredje ting, jeg gjorde så snart jeg kom fribords.
It was the first, and second and third thing I did… soon as I got topside.En tredje ting, jeg vil tage fat på, er spørgsmålet om køb af bygninger i Strasbourg.
A third point that I would like to raise is the matter of the purchase of buildings in Strasbourg.Hvordan ilden brænder,vand strømme, og en tredje ting, at folk definere hver for sig.
How fire burns,water flows, and a third thing that people define each for himself.En tredje ting er, at bogen var slet ikke i fortællende form, men snarere som faktisk bog, kan man sige.
A third thing is that the book was not at all in narrative form but more as facts book might say.Den velkendte ordsprog, at der er tre ting, som du kan se for evigt: hvordan ilden brænder,vand strømme, og en tredje ting, at folk definere hver for sig.
The well-known adage that there are three En tredje ting er, at, når vi arbejder hurtigt, så må de, der deltager i afstemningerne også arbejde hurtigt.
The third point is of course that when we move on rapidly, Members following the votes have to be quick-witted.Interessante spil ild og vand spille online Online Spil› Alle› Ild og vand spil at spille online Den velkendte ordsprog, at der er tre ting, som du kan se for evigt: hvordan ilden brænder,vand strømme, og en tredje ting, at folk definere hver for sig.
Interesting games fire and water play online Online Games› All› Fire and water games to play online The well-known adage that there are three En tredje ting, vi sagde, var, at vi ville forsøge i det mindste at holde fast ved og naturligvis bygge videre på og gennemføre konklusionerne fra Rio.
A third point we made was that we would at least try to keep to and, of course, build on and implement what was said in Rio.En tredje ting, du skal være opmærksom på, når du samarbejder med danskere: Mange danske kolleger og chefer forventer af dig, at du er proaktiv.
A third thing to be aware of when collaborating with Danes: Many of your Danish colleagues and managers will expect you to be proactive.En tredje ting, jeg gerne vil sige, er, at hr. van Baalen blev beskyldt for at have diskuteret kuppet, og det var grunden til, at han blev udvist.
My third point is that it was said that Mr van Baalen was accused of discussing a coup and this is why he was expelled from the country.En tredje ting, jeg er overbevist om, og det vil jeg slutte af med, er, at vi i virkeligheden for vores vedkommende tror på, at europæisk vinavl har en fremtid.
My third point, with which I shall conclude, is that, for our part, we really believe that European winegrowing has a future.En tredje ting, vi er enige om, er en mærkbar styrkelse af samarbejdet, som også er et symbol på EU, og især grænseoverskridende arbejde og projekter.
A third point on which we agree is the substantial strengthening of cooperation, which is also symbolic of the European Union, particularly as regards cross-border work and projects.En tredje ting er, at juridiske personer stilles til ansvar, da det er dem snarere end fysiske personer, der begår langt størstedelen af den alvorlige miljøkriminalitet.
A third element is that it is applied to legal persons, when they are responsible, as it is they, rather than individuals, that commit the vast majority of serious environmental crimes.En tredje ting, jeg vil nævne, som jeg synes er ekstremt positiv, og som vi kan glæde os over, er, at vi nu får indført reduktionsmål i de enkelte lande.
A third thing that I would like to mention and that I think is extremely positive and something we can be pleased about is that we have now introduced reduction targets for the individual Member States.En tredje ting, som igen angår os stærkt: I diskussionen om tiltrædelsen af aftalen af 1958 i den daværende Kittelmann-betænkning havde vi heftige diskussioner om, hvorvidt Parlamentets deltagelse i den politiske proces, konkret dets ret til fælles beslutningstagning, blev bragt i fare.
The third point concerns us very closely. In discussions on accession to the 1958 agreement, we had intense discussions in the Kittelmann report on the extent to which Parliament' s joint political rights, to be specific, its right of codecision, was called into question.Der er en tredje ting, de ønsker, nemlig uddannelse og kvalificering, for vi ved alle, at hvor sikring af en værdig pension og sikring af en værdig sygeforsikring tidligere blev anset som livsgrundlaget, som skal være sikret, så er det i fremtiden adgang til kvalificering og uddannelse.
There is a third thing they want, and that is education and qualifications, as we all know that whereas, in the past, securing a decent pension and decent health insurance were seen as essentials in life that needed to be safeguarded, the access to education and qualifications will take on this role in the future.Jeg tror, at en tredje ting er at lære at spille med nogle af de nye indhold modaliteter, som vi ser derude, enten i dag eller som vi forventer i fremtiden, at være i stand til at gøre det på en måde, der stadig kan spores og registreres, og ting som video er en stor plads og have, der spiller korrekt, osv.
I think a third thing is learning to play with some of the new content modalities that we're seeing out there, either today or that we anticipate in the future, to be able to do it in a way that still can be tracked and recorded, and EN Hr. formand! Tre ting undrede og bekymrede mig i Deres tale, hr. premierminister.
Der er tre ting, vi skal overveje.
Tre ting, der kan medføre dom for mord.
It's the three things a guy needs…- for a homicide conviction.I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.
Der er bare tre ting, jeg gerne vil nævne.
