Hvad er oversættelsen af " TRISTHEDEN " på engelsk?

• sadness
• grayness

Eksempler på brug af Tristheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tristheden, bind et og to.
Broken, volume one and two.

Eller fortiden og tristheden?
Or the past, or the sadness?

Tristheden gør ham mere lækker.
The sadness just makes him hotter.

Det er for at bekæmpe tristheden.
It's a way to fight the drabs.

Ser du tristheden i disse øjne?
Do you see the sadness in those eyes?

Hvordan skal vi udholde tristheden og sorgen?
How are we going to endure this sadness and sorrow?

Tristheden lå over dig som et tæppe?
With that sadness that hung over you like a blanket?

Slip energien ud af hende, og tristheden. Godt.
Good. Now, release the energy out of her, and the sadness.

Hvis tristheden dvæler i dit sind Vil den slå dig omkuld.
If sadness dwells in your mind It will knock you down.

Nogle gange er udløseren og tristheden nok det samme.
Sometimes the trigger and the sadness are the same thing.

Bare uden tristheden efter sex, der kommer over én.
Except without the after-sex sadness that comes down upon one.

Din fars talent har været at charme tristheden bort.
Your father's genius has always been that he could charm that grayness away.

Men hun vil nu jage tristheden på flugt med en af sine egne sange.
But she's gonna chase those blues away with a song of her very own.

Din fars talent har været at charme tristheden bort.
Has always been that he could charm that grayness away. Your father's genius.

Fordi sorg kommer døden, tristheden af hjertet svækker de kræfter.
Because sadness comes death, the sadness of the heart weakens the forces.

Men når mæthedsfølelsen fortager sig, så vender tristheden tilbage.
The sadness returns. However, the moment this feeling subsides.

Jeg foreskrev mit parti, min ende og tristheden om en tidlig forsegling på mig.
I foresaw my lot, my end, and the sadness of an early seal on me.

Sigt- ja det er havet, det er det, som bringer tristheden.
In black- yes it is the sea, that is what brings on the melancholy.

Opstandne Herre, din ånd brænder tristheden op i os: tænd i os din kærligheds flamme.
Risen Lord, your Spirit burns away sadness in us: kindle in us the fire of your love.

Og hvor svær den er at komme ud af. Jeg ved også… hvordan man kan drukne i tristheden.
And how hard it is to climb back out. how you can get lost in your sadness… I know how you….

Du kan acceptere det, du har gjort og smerten og tristheden og fortrydelsen, det medfører.
You can accept what you have done and the pain and sadness and regret that comes with it.

Og gør tristheden mild i denne sorgperiode. Vi beder dig, himmelske Far.
To strengthen his spirit and to soften the sadness We ask, heavenly Father, that you continue during this-this time of bereavement.

Da disse billeder er din eneste forbindelse til den smukke fortid, kan intet virkelig bringe dig ud af tristheden.
As these photos are your only connection with the beautiful past, nothing can really bring you out of the sadness.

Jeg kan forstå, at der er stigende euroskepsis hos den tyrkiske befolkning, noget, der blev udtrykt klart af vinderen af Nobelprisen, Orhan Pamuk, som skrev om tristheden hos dele af det tyrkiske samfund over hele denne proces.
I understand there is an increase in Euroscepticism among the Turkish population, something that was expressed clearly by the Nobel Prize winner, Orhan Pamuk, who wrote about the sadness of a part of Turkish society at this process.

Eller hans tristhed der gjorde ham lettere at fange.
Perhaps his sadness made him easier to catch.

Uanset om det er vrede, tristhed, glæde, frygt, selv sorg.
Be they anger, sadness, joy, fear, even grief.

Tristhed, ja,- men ingen sorg… endnu.
Sadness, yes,- but no sorrow… yet.

Nu var tristhed noget andet, de delte.
Sadness was another thing they shared.

Der er tristhed i dine øjne.
There's a sadness in your eyes.

Der er så meget tristhed og smerte i dette hus.
There's so much sadness and pain in this house.

Hvordan man bruger "tristheden" i en Dansk sætning

I mange af Per Pettersons romaner har Arvid ikke haft det nemt, og tristheden og tomheden er dominerende træk.

Han er savnet og tristheden trænger sig på på den forkerte måde.

Gør noget andet end at være ked af det For mange dukker tristheden op, når de er alene.

Her forsvinder tristheden ikke efter en dag eller to.

Ofte bliver de overraskede over, hvor smerten og dermed grunden til tristheden og det lave selvværd i virkeligheden kommer fra.

Nogle blev stimuleret af familie og venner, der deler information om tidligere og kommende ture, andre af tristheden over de mange sundhedsproblemer, som vi alle står overfor.

Her tegn tristheden ikke efter en dag eller to.

Hvis tristheden bliver for meget Du beskriver, at du også føler, at du har en tung, sort sky over dig.

Det kan også medvirke til tristheden, når personerne omkring en har vænnet sig til rygestoppet og måske glemmer at give ros, støtte og anerkendelse.

Bearbejde angsten, ensomheden og tristheden… Finde ud af hvordan det gode liv mærkes i hendes krop.

Hvordan man bruger "grayness" i en Engelsk sætning

The grayness indicates the presence of water.

The grayness of today will pass away.

but fades into grayness when you leave.

The grayness doesn’t end, it just isn’t.

Her two-year-old's sobs pierced the grayness behind her.

This grayness can be cured by brightening yourself.

Thunder rumbled and a grayness entered the air.

Hypersensitive square-shouldered Walter subduing grayness tease lazed seedily.

It is the grayness outside, the darkness inside.

Get out of the grayness of the city.