Eksempler på brug af Troldmands på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej. En troldmands assistent.
Så der er tale om en troldmands værk?
Nej. En troldmands assistent.
Wizard assistant. No.Han er kommet fra rummet for at stjæle en troldmands halskæde.
He came here to steal a necklace from a wizard.En troldmands sande formål.
The true purpose of a sorcerer.Følger din troldmands ordrer.
Following your magician's orders.Det er troldmands klokker, for at angive dets rette navn.
It's a sorcerer's chime, to give it its proper name.Men du endte som en troldmands slave.
And you ended up being a sorcerer's slave.En af en troldmands mange færdigheder.
One of a Wizard's most rudimentary skills is levitation.Det er bogstavelig talt en troldmands fangekælder.
It's literally the dungeon of a wizard.En af en troldmands mange færdigheder er levitation.
One of a Wizard's most rudimentary skills is levitation.Du vil aldrig have en troldmands kraft igen.
You will never have the powers of a wizard again.En troldmands arbejde er at tjene de folk han lever blandt, Ged.
A wizard's job is to serve the people he lives among, Ged.Det lignede bestemt en troldmands arbejde for mig.
It certainly looked like Wizard's work to me.Nej, en troldmands evner er værdiløse indeni mit maleri.
No, you don't understand. A Wizard's powers are useless inside my painting.Det er som at have en troldmands usynlighedskappe.
It's like having a wizard's cloak of invisibility.En troldmands sande formål er at forvanske og omforme ting.
The true purpose of a sorcerer… Is to twist things out Ikke længe efter jeg forlod Appleton,blev jeg en troldmands lærling.
Not long after I left Appleton,I became a sorcerer's apprentice.Vær ikke en troldmands marionet, rid hjem.
Don't be a sorcerer's figurehead. Go home.Fristelsen er for stor for vores proeuropæiske troldmands lærling.
The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.Ikke nær så effektivt som troldmands ild men nogle gange må man improvisere.
Not nearly as effective as Wizard's fire, but sometimes one is forced to improvise.Han er kommet fra rummet for at stjæle en troldmands halskæde.
He's Men du endte som en troldmands slave. Jeg troede, du var en spændende og veluddannet kvinde.
I thought you were an interesting and educated woman… and you ended up being a sorcerer's slave.Nyd fem forskellige temaer Spil i en forhistorisk jungle, et hjemsøgt slot, en havn fyldt med pirater,et landskab med rumvæsener og en troldmands herregård, og vær opmærksom på ændringer i tyngdekraften, formskiftende tossestreger og interaktive elementer.
Enjoy five different themes Play across a prehistoric jungle, haunted castle, pirate harbour,alien landscape and wizard's manor, with changes in gravity, shape-changing antics and interactive elements to watch out for.Men som med enhver troldmands kreds, har en fà ̧lelse af fællesskab aldrig betydet konkurrencehà ̧flighed.
Yet as with any sorcerer's circle, a sense of community has never guaranteed competitive courtesy.Goddric Griffendor kollegiet har hversat Troldmands verdenen i over 10 generationer.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect… of the wizard world for nearly 10 centuries.Hvis der nemlig kommer nogen(af Simon Troldmands præster) og prædiker en anden Jesus end ham, vi prædikede, eller I får en anden ånd(ulydig og oprørsk) end den, I fik, eller et andet evangelium…" 2. Mere senere om sammenhænget med bedrageriet mod Eva, den første kvinde.
For if he[a minister of Simon Magus] that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit[of rebellion and disobedience] which ye have not received, or another gospel…" II Cor. More, later, about the connection with the deception of the first woman, Eve.Men jeg er bange for, at som slangen bedrog Eva med sin træskhed, skal også jeres sind fordærves og drages bort fra den oprigtige troskab mod Kristus. Hvisder nemlig kommer nogen(af Simon Troldmands præster) og prædiker en anden Jesus end ham, vi prædikede, eller I får en anden ånd(ulydig og oprørsk) end den, I fik, eller et andet evangelium…” 2. Kor.11:2-4.
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.For if he[a minister of Simon Magus] that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit[of rebellion and disobedience] which ye have not received, or another gospel…” II Cor. 11:2-4.Hvis der nemlig kommer nogen(af Simon Troldmands præster) og prædiker en anden Jesus end ham, vi prædikede, eller I får en anden ånd(ulydig og oprørsk) end den, I fik, eller et andet evangelium….
For if he[a minister of Simon Magus] that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit[of rebellion and disobedience] which ye have not received, or another gospel….Det bliver lige så koldt, som en troldmands nosser, der hang over her, og rundt om armen.
This is gonna be as cold as a warlock's ballsack, just like he was hanging his ballsack above you and dragging it right across the forearm.
